vinder
νικήτρια · νικητής · πρωταθλητής
vinde oor Grieks
vinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
νικώ
En mand, der vil hjælpe med at opbygge en bombe der vil vinde krigen for hvem har det.
Βοηθάει να κατασκευαστεί μια βόμβα που όποιος την έχει νικά.
κερδίζω
Hvorfor giver du en skid for hvem der vinder strejken?
Tι σε κόφτει ποιος θα κερδίσει την απεργία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I slutningen af 1990'erne og starten af 2000'erne eksperimenterede IFAB med at finde en vinder inden straffesparkskonkurrencen, som ofte blev anset for at være en dum måde at afgøre en fodboldkamp på.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοWikiMatrix WikiMatrix
En hidtil uset protestbølge imod diktaturerne i disse lande er ved at vinde terræn.
Αυτό δεν είναι για μέναEuroparl8 Europarl8
Alle ved, at hvis de gode hensigter ikke følges op af kendsgerninger, spredes de for vinden.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξEuroparl8 Europarl8
Nogle oversættelser gengiver verset således: „Du gør vindene til dine sendebud og den flammende ild til dine tjenere,“ eller de siger noget tilsvarende.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταjw2019 jw2019
(133) De oversigter, der var anmodet om, indeholder bl.a. oplysninger om ordregiver, antal, ordrevolumen, navnene på konkurrenterne samt navnene på de tidligere vindere, hvis disse forelå.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor betragter Kommissionen i sin reaktion på Ombudsmandens henstillinger i sag nr. 1128/2001/IJH åbenhed omkring sine standpunkter ved bilaterale forhandlinger med USA eller forhandlinger på verdensplan som en begrænsning af sine muligheder for at føre internationale forhandlinger og ikke som et middel til at få inddraget den offentlige opinion i Europa og vinde dens bifald?
Ελπίζω να μη σκάσει αυτόnot-set not-set
Det at vi bedømmer os selv rigtigt kan hjælpe os til at vinde Guds godkendelse, så vi ikke bliver fordømt.
Ώρα να φύγετε τώραjw2019 jw2019
Intet ufuldkomment menneske er steget op til himmelen og kommet alvidende ned igen. Der findes heller intet menneske som kan beherske vinden, havet eller de geologiske kræfter der former jorden.
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεjw2019 jw2019
Vi kan kun vinde.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men der er langt flere tabere end vindere i disse spil.
Είναι η απόδειξηjw2019 jw2019
Det gjorde jeg for, at vi kunne vinde!
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinderens skib skal komme først og være intakt.
Ναι, το εχω διαβασειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energi, mineraler, fisk, gas, olie, vind- og bølgeenergi findes alle til overflod i regionen, hvilket gør den sårbar over for spekulation.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!Europarl8 Europarl8
De priser, der konstateres ved licitationerne kan til gengaeld ikke altid betragtes som en korrekt informationskilde, idet eksportoererne ofte deltager i disse licitationer uden reel hensigt om at vinde dem.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήEurLex-2 EurLex-2
Informationsteknologien vinder år for år større udbredelse, og en af de udfordringer, EU står over for, er at udnytte denne teknologi til etableringen af det indre marked, uden at EU's kulturelle og sproglige mangfoldighed sættes over styr.
Αν σε βρουν εδώ, θα σε σκοτώσουνEurLex-2 EurLex-2
sikring af erhvervelse af kvalifikationer på et højt niveau fra grundskole til erhvervsuddannelse for så gnidningsløst som muligt at vinde varigt fodfæste på arbejdsmarkedet, idet ikke blot det offentlige, men også erhvervslivet selv bør inddrages
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουoj4 oj4
Du kunne kun vinde via en snigskytte.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I henhold til artikel 69, stk. 3, første afsnit, kan Domstolen dog fordele sagens omkostninger eller bestemme, at hver part skal bære sine egne omkostninger, hvis hver af parterne henholdsvis taber eller vinder på et eller flere punkter.
Πιστεύω ότιείχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοEurLex-2 EurLex-2
Muligheden for at revidere reglerne for statsstøtte og fusioner med henblik på henholdsvis at fremskynde en industriel omstilling ved at mobilisere en større mængde finansielle midler og tilskynde til etablering af "europæiske vindere" skal undersøges nærmere, ligesom der bør indføres overvågningsredskaber for at undgå, at det indre marked og leverandørkæden lider skade.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεnot-set not-set
Han har samlet en formue for at kunne vinde hende tilbage.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του ΜαλιμπούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor har jeg tit oplevet at en bokser kun har „venner“ så længe han vinder, og når disse „venner“ kan tjene noget på hans sejre.
Ποιος άλλος θα έρθει;-Όλοι μάλλονjw2019 jw2019
hvis den vindende part ikke er blevet repræsenteret af en repræsentant, den pågældende parts rejse- og opholdsudgifter for én person for hen- og tilbagerejse mellem bopæl eller forretningssted og det sted, hvor den mundtlige forhandling finder sted, jf. artikel 49 i delegeret forordning (EU) 2017/1430:
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det er det mellemstatslige Europa, der vinder frem, og ikke Fællesskabet.
Μπλάνσαρντ, πίσω σου!Europarl8 Europarl8
I sidste ende har måske selv vinderne deres tvivl i den henseende.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηjw2019 jw2019
Mens børn fra etniske minoriteter er begyndt at vinde med, er uddannelseskløften for indfødte hollandske børn fra dårligt stillede grupper ved at blive større.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.