vinavl oor Grieks
vinavl
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αμπελουργία
αμπελοκαλλιέργεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vinavl
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αμπελοκομία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- vinarealer i omraadet Languedoc-Roussillon samt i departementerne Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var og Vaucluse , saa laenge den aktion varer , der er fastsat i Raadets direktiv 78/627/EOEF af 19 . juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig ( 10 ) ;
θα βρίσκομαι από πίσω σουEurLex-2 EurLex-2
Vinavleren fjerner størstedelen af årets tilvækst.
Έκτοτε, ωστόσο, καμία από αυτές τις τράπεζες δεν συμμετέσχε στην αναδιάρθρωση της Hynixjw2019 jw2019
De mousserende kvalitetsvine er af god kvalitet og originale takket være den århundredgamle regionale tradition og vinavlernes erfaring og knowhow og de effektive tekniske redskaber, de har til rådighed.
Είχαν αφιερώσει την ζωή τους στην υπεράσπιση της αλήθειας,.. των αδυνάτων και της δικαιοσύνης.... και πάντα ναEuroParl2021 EuroParl2021
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1028/2012 af 25. oktober 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *EurLex-2 EurLex-2
a) Almindeligt landbrug, herunder vinavl
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!Eurlex2019 Eurlex2019
støtte til landbrugssektorer (gartnerier, trædyrkning og vinavl) og produktionssystemer (økologisk landbrug), som hidtil ikke er blevet tilstrækkeligt tilgodeset af den fælles landbrugspolitik
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςEurLex-2 EurLex-2
mener endvidere, at objektive fællesskabskriterier, som er i overensstemmelse med en mere generel omstrukturering af det produktive og menneskelige potentiale i landdistrikterne, og som kan fremme valget af endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer, eksempelvis kan omfatte følgende tilfælde: a) vinmarker med et meget lavt udbytte, hvor der ikke er nogen mulighed for at genskabe den oprindelige kapacitet; b) de tilfælde hvor vinavlere er omfattet af en ordning for førtidspensionering; c) vinmarker, som er uegnede til produktion af kvalitetsvine eller vine, som kan markedsføres;
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρEurLex-2 EurLex-2
Landbrug, vinavl, havebrug
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςoj4 oj4
Selv om vinavlernes økonomiske ligevægt delvist er baseret på nødvendigheden af at kunne plante alle de druesorter, der gør det muligt at foretage originale sammenstikninger og tilfredsstille markederne, består et af særprægene ved denne beskyttede geografiske betegnelse i, at vinavlerne ønsker at bevare lokale druesorter såsom Braquet N, Fuella nera N, Grassen N og Mourvaison N til fremstilling af rødvin.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαEuroParl2021 EuroParl2021
b) De anfaegtede bestemmelser foerte for produktionsaaret 1993/94 til en forskelsbehandling af de italienske vinavlere, fordi Kommissionen havde beregnet den samlede maengde for Italien til 12 150 000 hl paa grundlag af meget unoejagtige oplysninger fra den italienske regering.
Μπορούσα να το έλεγα στον ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetsvine med oprindelse i Liechtenstein er berettigede til at bære en af følgende geografiske betegnelser, også suppleret med bedriftens navn, som henviser til druernes oprindelse som anført i Liechtensteins officielle fortegnelse over vinavl og kontrollerede oprindelsesbetegnelser:
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνEurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at den vin, som produceres i Nemea-området, er af usædvanlig kvalitet, og at den er blevet anerkendt som et produkt med kontrolleret oprindelsesbetegnelse, og at skaderne på produktionen også vil have meget alvorlige følger for vinavlerne i området.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαEurLex-2 EurLex-2
Enhver form for uddannelse af en varighed på mindst to års fuldtidsuddannelse efter skolepligtens ophør (jf. L/1-L/6 »Alder, hvor skolepligten ophører«) på landbrugsskole, højere læreanstalt eller universitet inden for fagene landbrug, havebrug, vinavl, skovbrug, fiskeavl, veterinærmedicin, landbrugsteknologi eller hermed beslægtede fag.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
DGAL - landbrugsministeriet - har derfor besluttet at forbyde kontrolorganet »Ecocert« at give de paagaeldende vinavleres vinmarker betegnelsen »oekologisk landbrug«, selv om disse omraader ifoelge »Ecocert's« undersoegelser fuldstaendig opfylder bestemmelserne i forordning EOEF nr.
Δεν μιλάω στον ΤύποEurLex-2 EurLex-2
Vinavlen og vinfremstillingen i området har en lang række unikke, traditionelle karakteristika, som har afgørende betydning på langt sigt.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα # ήEuroParl2021 EuroParl2021
12 Under hensyn til denne retspraksis er den forelæggende ret i tvivl om, hvorvidt en etårig aftale om overdragelse af vinavl, der automatisk fornys, udgør bortforpagtning eller udlejning af fast ejendom som omhandlet i de nævnte bestemmelser.
Όταν ο πατέρας σου υπερασπίστηκε το θρόνο, εγώ μαχήθηκα πιο σκληράEurlex2019 Eurlex2019
Der findes i øjeblikket altså bare én producent i det afgrænsede område, men vinavlere, som i fremtiden etablerer sig i området, vil kunne anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse, forudsat at varespecifikationens bestemmelser overholdes.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαEuroParl2021 EuroParl2021
Endelig udspringer vinavlernes knowhow af en gammel tradition, hvor man fremstillede vin med et overskud af sukker for at sikre holdbarheden af denne vin, der til tider blev drukket meget langt fra dens oprindelsessted (navnlig i Nordeuropa).
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hvis vinavlsprodukter udelukkende er bestemt til vinavlerens privatforbrug.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
En anden aftale blev indgået den 6. oktober 2008 mellem delstaten Rheinland-Pfalz, repræsenteret ved ministeriet for økonomi, trafik, landbrug og vinavl, og AMS.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοEurLex-2 EurLex-2
understreger, at kommunikation og afsætningsfremmende foranstaltninger bør medtænke den potentielt gavnlige sundhedsmæssige effekt af et moderat indtag af vin og vinavlens positive betydning for den fysiske planlægning og miljøet;
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
De mousserende vines historie i området Languedoc-Roussillon er bygget på samspillet mellem de tilstedeværende faktorer, som har vist sig at være meget gunstige for denne produktion, såsom jordbunden med en god vandreserve og sen druemodning, et særligt solbeskinnet og tempereret middelhavsklima med havbrise og vinavlernes knowhow.
Ο γάμος θέλει δουλειάEuroParl2021 EuroParl2021
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere [COM(2011)0631 - C7-0338/2011- 2011/0285(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Εντάξει... είναι συννεφιασμένος, με πιθανότητες # % για βροχήnot-set not-set
Vinavlerne mishandlede trællene og dræbte sønnen.
Ήταν σα να έβλεπα στοιχεία για το πώς θα πεθάνειjw2019 jw2019
Gennem generationer har vinavlerne fået det bedste ud af druerne ved at tilpasse deres vinfremstillingsteknikker.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέρι στην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.EuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.