vinareal oor Grieks
vinareal
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αμπελώνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
det er noedvendigt, at resultaterne af basisundersoegelserne af det dyrkede vinareal foreligger saa hurtigt som muligt isaer med henblik paa en uafbrudt opfoelgning af omstruktureringsforanstaltningerne inden for vinsektoren -
Έπαθε διάσειση!EurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 af 5. februar 1979 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3205/95 (2), særlig artikel 4, stk. 2 og 4, artikel 5, stk. 5 og 6, og artikel 6, stk. 4 og 7, og
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεEurLex-2 EurLex-2
For arealer , der anvendes som vinarealer med moderpodestammer , kan dyrkerne udelukkende faa tildelt endelig nedlaeggelsespraemie ; denne tildeles efter ansoegning og paa de i denne forordning fastlagte betingelser .
Ευχαριστώ CTEurLex-2 EurLex-2
— støtte til definitiv nedlæggelse af frugtplantager eller vinarealer
Πως θα φροντίσεις τον σκύλοEurLex-2 EurLex-2
4. Til identifikation af markerne anvendes samme alfanumeriske system som det, der anvendes i forbindelse med det integrerede system, og som er omhandlet i artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3508/92 ( 9 ), idet det om nødvendigt suppleres, så det omfatter de vinarealer, der berøres af denne støtteordning.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Den 11. januar 1988 forelagde Republikken Portugal Kommissionen et program for omstrukturering af vinarealerne;
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηEurLex-2 EurLex-2
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2019/93 om den særlige ordning for støtte til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav for så vidt angår vinarealer
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνEurLex-2 EurLex-2
c) vindyrkningszone C, med undtagelse af vinarealerne i Italien, Grækenland, Spanien, Portugal og i de franske departementer, der hører under appeldomstolen i:
Μετεωρισμός Άλγος του στόματος ∆υσκοιλιότητα Γλωσσοδυνία Ξηροστομία Γαστροοισοφαγική παλινδρόμησηEurLex-2 EurLex-2
- vinarealer i omraadet Languedoc-Roussillon samt i departementerne Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var og Vaucluse , saa laenge den aktion varer , der er fastsat i Raadets direktiv 78/627/EOEF af 19 . juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig ( 10 ) ;
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαEurLex-2 EurLex-2
Omstillingen af vinarealer blev tidligere finansieret af EUGFL, Udviklingssektionen.
Ψαρεύω πελατεία de σuητεEurLex-2 EurLex-2
Derfor kan en medlemsstats produktionskapacitetsareal (= beplantet vinareal + beholdning af genplantningsrettigheder) ikke blive reduceret, hvis medlemsstaten forstår at forvalte rettighederne effektivt.
Και να ' ταν μόνο αυτό; Και οι δυο πλευρές θέλουν τη γέφυρα άθικτη. ’ θικτη τη θέλει ο Νότος, άθικτη τη θέλουμε κι εμείςEurLex-2 EurLex-2
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 534/97 af 17. marts 1997 om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/89 til 1997/98 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεEurLex-2 EurLex-2
- Tyskland har undersøgt landbrugsbedrifter med vinarealer på over 10 ar.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςEurLex-2 EurLex-2
- støtte til omstilling af gartnerier/vinarealer (hvortil der ikke er knyttet nogen nybeplantningsforpligtelse), der betragtes som andre kapitaloverførsler
Είσαι εκεί ντετέκτιβEurLex-2 EurLex-2
Udvidelsen var foranlediget af behovet for i produktionsområdet at medtage tilstødende vindyrkningsområder, der har de samme karakteristika som de eksisterende områder, og som altid har været vinarealer, men som er spredte og beliggende i forskellige tilstødende områder.
Τύπος προϊόντος (Παράρτημα IIEuroParl2021 EuroParl2021
Det foreslås, at der fortsat ydes støtte til olivenlunde, vinarealer, husdyrbrug og bihold.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foreslår i sin prispakke at fastsætte en ny kvote for endelig nedlæggelse af vinarealer, men glemmer at fastsætte en kvote for nye beplantninger.
Κανένα πρόβλημαEuroparl8 Europarl8
(7) Hvad angår den fortsatte ydelse af støtte til dyrkning af vinarealer, der er koncentreret om produktionen af kvbd i de traditionelle områder, bør henvisningerne vedrørende den fælles markedsordning i denne sektor fra 1999 ajourføres.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.EurLex-2 EurLex-2
I medfoer af artikel 6, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 426/86 fastsaettes den hektarstoette, der ydes til producenter, der genbeplanter deres vinarealer for at bekaempe phylloxera, og som ikke modtager stoette via det operationelle program for naevnte sygdom, til 3 244 ECU/ha.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens beslutning 81/525/EOEF (3) er det fastsat, hvorledes ansoegninger om forskud og om refusion af praemier for omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger skal udformes;
Θα πάω να δω τι της έκανε ο ΛεξEurLex-2 EurLex-2
De i denne forordning foreskrevne meddelelser ændrer ikke ved medlemsstaternes forpligtelser i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne ( 36 ).
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουEurLex-2 EurLex-2
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsårene 1988/1989 til 1997/1998 af præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer« (98/C 73/13)
Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Præmier for endelig nedlæggelse af vinarealer
ο ισομερισμόςoj4 oj4
Denne forordning vedrører ikke de bestemmelser i medlemsstaterne, som fastsætter undersøgelser vedrørende vinarealer, og som ud over de oplysninger, der er nævnt i stk. 2 og 3, omfatter yderligere angivelser, som især skyldes fastlæggelse af mere omfattende kategorier end omhandlet i stk. 1, eller en mere detaljeret specifikation af oplysningerne om vinarealerne og de pågældende bedrifter.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφEurLex-2 EurLex-2
Luxembourg er den eneste medlemsstat, der har valgt den effektive ordning for hele sit vinareal.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή ΙβόνEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.