vindue oor Grieks
vindue
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
παράθυρο
da
lysåbning i væg eller tag
Tom har åbnet vinduet.
Ο Τομ άνοιξε το παράθυρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
παράθυρο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der var gitter for hans vindue.
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der stod en soldat inde i huset, og udenfor stod der to soldater lige ved vinduet.
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώjw2019 jw2019
Vinduet på 1. sal.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var tremmer for vinduerne.
Η δική μου μού το επιτρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruder og vinduer af plastic til befordringsmidler til brug på land, i luften eller til søs og Befordringsmidler til brug til vands
Αυτός πρέπει να είναι ο προορισμός των δημοσίων πόρων, αντί να επενδύονται προς όφελος των κάλπικων θεών των παγκοσμιοποιημένων γηπέδων.tmClass tmClass
Smid det ud af vinduet!
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–I toldposition 8415 10 90 (luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer som "split-system") nedsættes den nuværende bundne EU-told på 2,7 % til 2,5 %.
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδαEurLex-2 EurLex-2
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindue
Άσε με να προσπαθήσωKDE40.1 KDE40.1
Jeg vil ha'sengen ved vinduet!
Νομίζω πως κάναμε καλή επιλογή, ΧέιστινγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rørledningssystemer af metal, Dog ikke profiler til vinduer, døre og facader
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚtmClass tmClass
Juliet Så vindue, lad dag i, og lad livet ud.
Ο Τζιμ είπε να φύγεις απ ' αυτούς, όσο πιο γρήγοραQED QED
anvende elektroniske værktøjer, såsom lagdeling og pop op-vinduer, såfremt titlen på gebyroplysningsdokumentet, det fælles symbol, indledningen, afsnittene og underafsnittene vises tydeligt, og oplysningernes rækkefølge bibeholdes.
Αυτός είναι;- Μάλιστα, κ. Πρόεδρεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Et glimt af falmede lyn smuttede ind gennem den sorte rammerne af vinduer og ebbede ud uden nogen form for støj.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %QED QED
Køretøjets vinduer og bagagerumsklap åbnes på dette tidspunkt, hvis de ikke allerede er åbne
Τι λες γι' αυτόoj4 oj4
Ikke-metalliske rulleskodder, ikke-metalliske garageporte, ikke-metalliske vinduer med insektnet, ikke-metalliske vinduer, ikke-metalliske skodder
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριtmClass tmClass
Desuden er ordet »naturlig« i forbindelse med tørreapparater også udeladt. Selvom alle tørreapparaterne har vinduer, der kan indstilles, så kødet tørres homogent og bevarer sin høje kvalitet, har de alle i dag også anlæg til at hjælpe med at opretholde en god luftkonditionering.
Έλυσε το χειρόφρενοEurLex-2 EurLex-2
Møbel-, vindues- og dørbeslag
Στόχος της ενίσχυσηςtmClass tmClass
Over hver celledør var der et vindue med et trådnet og syv lodrette stænger.
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!jw2019 jw2019
Vægge, gulve, lofter, vinduer og låsbare døre skal godkendes af den kompetente sikkerhedsmyndighed og yde tilsvarende beskyttelse som den, en sikkerhedscontainer, der er godkendt til opbevaring af EUCI af samme klassifikationsgrad, yder.
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραEurLex-2 EurLex-2
Der anvendes ikke ti-dages-vindue (referencemetode) baseret på Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 om ændring af bilag III og VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler (EUT L 168 af 21.6.2006, s.
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Da hun hørte at han var på vej, tog hun sminke på, satte sit hår og ventede ved et vindue ovenpå.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
Jeg tilbragte barndommen med at se ud ad vinduet og vente på, at far kom tilbage.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spring til vinduet, også selvom det er startet på en anden virtuel desktop
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηKDE40.1 KDE40.1
Desværre monterede vi kun vinduerne og glemte alt om dørene.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του ΚανονισμούEuroparl8 Europarl8
I mange tilfælde er bønnen blevet en del af det man rutinemæssigt gør om aftenen før man går i seng, og man skænker den ikke større opmærksomhed end det at børste tænder og at åbne vinduet.
Πρόσεχε το κεφάλι σουjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.