æltning oor Engels
æltning
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
kneading
Følgende tilføjes: fjernelse af blade, knusning, æltning, udvinding ved hjælp af centrifugering eller presning.
The following have been added: leaf stripping, crushing, kneading, extraction by centrifuging or by pressing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Æltning af pølsefyldet
I already didEurLex-2 EurLex-2
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand
Some words of explanation and some simple excusesEuroParl2021 EuroParl2021
Maskinredskaber til håndtering, læsning og løftning af materialer, udgravning, hakning, lugning, boring, flytning af jord, fejning, sortering, rivning, hamring, fræsning, kompaktering, børstning, asfaltering, æltning, furegravning, skæring, forsænkning, nivellering, skubning, kratrydning, aflæsning og knusning til brug i forbindelse med landbrug og havearkitektur
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.tmClass tmClass
Æltning
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Derudover gjorde æltningen det muligt at fordele salt og sprede de mikroorganismer, der opstår under gæringen, jævnt ud og samtidig sikre, at osten modner korrekt. Disse forhold er alle sammen med til at give produktet sine særlige organoleptiske kendetegn.
Do you know how worried I was?EurLex-2 EurLex-2
Æltningen fortsættes, indtil dejen hænger sammen.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
Maskiner til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten og mineralske stoffer
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurLex-2 EurLex-2
at mælken forarbejdes på traditionel vis, hvor de forskellige etaper (såsom opskæring af koaguleringen med en harpe, opvarmning af ostemassen, æltning og fordeling af »buric« i forme) foretages manuelt, således at de enkelte etaper af produktionen kan overvåges bedre
They can' t survive if they only think of themselvesEuroParl2021 EuroParl2021
For at kunne bedømmes som »ikke-klæbrig og maskinbearbejdelig« umiddelbart efter æltningen skal dejen danne en sammenhængende masse, som knap nok hænger i æltekedlens sider og æltearm.
I spent a lot of time in that section before they took it overEurLex-2 EurLex-2
Æltning: massen æltes, strækkes og foldes med hånden, så der dannes en blød, glat ostemasse, som nemt kan formes
A kind of evil in its greatest formoj4 oj4
Efter æltning hæver den i mindst 15 minutter.
Maybe she went for a- a walkEuroParl2021 EuroParl2021
ii) der er egnede til at undergå behandlinger som f.eks. æltning, formning, hævning en eller flere gange eller udskæring for direkte at opnå en dej, som efter anbringelse i ovn eller efter anden tilsvarende varmebehandling gør det muligt direkte at opnå produkter henhørende under KN-kode 1905 som omhandlet under punkt A1
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Brød af »bake-off«-typen kendetegnes ved, at det allerede har gennemgået visse fremstillingsfaser, heriblandt æltning og forbagning.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Maskiner og anlæg til røring, æltning og blanding og dele heraf
Earth to Herc!tmClass tmClass
Formentlig på grund af sværhedsgraden er denne fremstillingsmetode og især æltningen stadig særligt kendetegnende for denne type ost
Take the fucking trigger nowoj4 oj4
Elektromekaniske apparater til hjemmet og elektriske fødevaremaskiner til at hakke, banke, blanding, opblanding, æltning, maling, masning, rivning, piskning, skæring, udtværing, knusning og emulgering af fødevarer og frugt og grøntsager
Don' t you have parents or the like?tmClass tmClass
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand:
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Temperaturen af mel og vand skal være sådan, at dejens temperatur umiddelbart efter æltningen er 27 ± 1 oC.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateEurLex-2 EurLex-2
Den manuelle æltning og strækning af den dampede ost giver korbáčiky deres særlige trevlede tekstur, som gør dette produkt enestående
his grace the duke and his beautiful new duchessoj4 oj4
Husholdnings- og køkkenmaskiner og -apparater, særlig elektriske køkkenmaskiner og -apparater, inklusive maskiner til findeling, maskiner til blanding og æltning, pressere, saftpressere, saftcentrifuger, udstyr til formaling, skæremaskiner, elektriske apparater til bortskaffelse af affald, særlig affaldskværne og komprimatorer til affald
Maybe I was thinking of youtmClass tmClass
At lade blokke af dej hvile giver en mindre ensartet krumme og hjælper med at styrke den proteinstruktur, som udvikles under blanding og æltning, og dette øger igen evnen til at binde luft.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Gennem æltningen føres dejens luftbobler fra pizzabundens midterparti mod yderkanten, og det forhøjede kantparti dannes.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Rivning, slibning, finsnitning, raspning, valsning, presning, knusning, skæring, skiveskæring, æltning, emulgering, til fremstilling af flydende væsker, piskning, blendning, blanding eller skrælning af næringsmidler
I alreadydidtmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.