ælter
æltet oor Engels
æltet
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
past participle of ælte
singular definite of ælte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mens vi sidder og snakker, serverer vores værtinde den traditionelle myntete, mens døtrene, der er blevet i teltets køkkenafsnit, ælter dej til hvedebrød.
We can do this, Kevjw2019 jw2019
Når massen næsten er afkølet, er den så fast at den kan æltes og presses ned i en form.
God does not need a radio to spread His word, Irisjw2019 jw2019
Ostemassen æltes og strækkes, så den får en strenget tekstur.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Derfor er intervallet for emballagernes nettoindhold, når det gælder æltet ost, forhøjet til 6 kg.
Take the kids homeEurlex2019 Eurlex2019
Dejen blandes og æltes, indtil den er samlet og blød og ikke klistrer.
Some words of explanation and some simple excusesEuroParl2021 EuroParl2021
Med en æltemaskine æltes en mellemfast dej, som lægges til hævning.
Put a sock in it!EurLex-2 EurLex-2
Sønnerne samler træstykker op, og fædrene tænder ild, og kvinderne ælter dej.“
Look, you have to listen to thisjw2019 jw2019
Næste morgen sneede det, men op på dagen begyndte det at regne, og snart var veje og marker et gråt ælte.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Dernæst æltes ostemassen, således at skimmelen fordeles ensartet i osten, som dernæst igen anbringes i en beholder med stor overflade.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
»Queso de Valdeón« kan med henblik på markedsføringen præsenteres hel, i portionsstørrelser eller som æltet ost, når blot den er emballeret, og forbrugeren kan genkende dens oprindelse.
Lost his dad, you said, in the war?Eurlex2019 Eurlex2019
Vejen forvandledes til et bundløst ælte; to møller faldt sammen over den skridende jord, og vejret blev værre og værre.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Men I kan lige så godt få det overstået: Tag en dyb indånding og ælt det hele sammen med hænderne.
It' s morningjw2019 jw2019
Ælt dejen forsigtigt med fingrene eller en dejskraber, indtil den lige hænger sammen, ca. 10 sekunder.
A photographLiterature Literature
Æltning: massen æltes, strækkes og foldes med hånden, så der dannes en blød, glat ostemasse, som nemt kan formes
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionoj4 oj4
Bageren nedenunder havde brug for hjælp med at ælte dej i to dage, mens hans kone var borte.
What' s going on?Literature Literature
Efterfølgende æltes blandingen i mindst 60 minutter, hvis det foregår manuelt, og 45 minutter, hvis dejen æltes maskinelt.
I' il warn Buck about the InstituteEurLex-2 EurLex-2
Hvis den ligger uden for intervallet 26-28 oC, kasseres dejen, og en ny æltes, efter at ingrediensernes temperatur er justeret.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Vejene var ikke asfalterede, og regnen om natten og roevognene om dagen gjorde det hele til et ælte.
The sooner the better.To put an end to the reportsjw2019 jw2019
27 °C. Med en æltemaskine æltes en mellemfast dej, som lægges til hævning med en dejtemperatur på 27-30 °C i ca. 60-80 minutter.« af »Efter afmåling af de forskellige råvarer blandes disse i et trug med vand.
If I kiss you, it' il make the sun go downEurLex-2 EurLex-2
Dejen til brødet her er utrolig våd – vådere, end du vil forvente, og alt for våd til at ælte i hånden.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Tag tre mål* fint mel, ælt en dej og bag nogle brød.”
What happens if I win this election?jw2019 jw2019
Den ældste handelsreference i dokumentationen for »mollete« findes i Antequeras kapitelfortegnelser fra den 19. oktober 1775, hvor en vis Manuel Esbri får tilladelse til at »ælte franskbrød og »molletes«... og sikre, at begge typer er af god kvalitet og af en rimelig vægt«.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEuroParl2021 EuroParl2021
Ordet „massage“ kommer af et fransk rodord der betyder „at ælte“.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersjw2019 jw2019
Ingredienserne skal blandes sammen i en præcis rækkefølge, dejen må ikke æltes for længe, og den skal have en konsistens, som gør, at den kan rulles ud.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
Murens fundament var blevet til et sjappet ælte af småbække og mudder.
I' m going to get ready for bed nowLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.