ælter oor Engels
ælter
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
present of ælte
plural indefinite of ælte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mens vi sidder og snakker, serverer vores værtinde den traditionelle myntete, mens døtrene, der er blevet i teltets køkkenafsnit, ælter dej til hvedebrød.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?jw2019 jw2019
Når massen næsten er afkølet, er den så fast at den kan æltes og presses ned i en form.
Alex, listen to mejw2019 jw2019
Ostemassen æltes og strækkes, så den får en strenget tekstur.
But I was wrongEurLex-2 EurLex-2
Derfor er intervallet for emballagernes nettoindhold, når det gælder æltet ost, forhøjet til 6 kg.
Mmm, let him be damned for his pagesEurlex2019 Eurlex2019
Dejen blandes og æltes, indtil den er samlet og blød og ikke klistrer.
To what do I owe the honour of this visit?EuroParl2021 EuroParl2021
Med en æltemaskine æltes en mellemfast dej, som lægges til hævning.
This is the Aztec calendarEurLex-2 EurLex-2
Sønnerne samler træstykker op, og fædrene tænder ild, og kvinderne ælter dej.“
He' s a fine boy, Tristanjw2019 jw2019
Næste morgen sneede det, men op på dagen begyndte det at regne, og snart var veje og marker et gråt ælte.
Let me see thatLiterature Literature
Dernæst æltes ostemassen, således at skimmelen fordeles ensartet i osten, som dernæst igen anbringes i en beholder med stor overflade.
First level Main levelEurLex-2 EurLex-2
»Queso de Valdeón« kan med henblik på markedsføringen præsenteres hel, i portionsstørrelser eller som æltet ost, når blot den er emballeret, og forbrugeren kan genkende dens oprindelse.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCEurlex2019 Eurlex2019
Vejen forvandledes til et bundløst ælte; to møller faldt sammen over den skridende jord, og vejret blev værre og værre.
Do you like it?Literature Literature
Men I kan lige så godt få det overstået: Tag en dyb indånding og ælt det hele sammen med hænderne.
Damme/Dümmer-Seejw2019 jw2019
Ælt dejen forsigtigt med fingrene eller en dejskraber, indtil den lige hænger sammen, ca. 10 sekunder.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Æltning: massen æltes, strækkes og foldes med hånden, så der dannes en blød, glat ostemasse, som nemt kan formes
No worse than the rest of usoj4 oj4
Bageren nedenunder havde brug for hjælp med at ælte dej i to dage, mens hans kone var borte.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Efterfølgende æltes blandingen i mindst 60 minutter, hvis det foregår manuelt, og 45 minutter, hvis dejen æltes maskinelt.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Hvis den ligger uden for intervallet 26-28 oC, kasseres dejen, og en ny æltes, efter at ingrediensernes temperatur er justeret.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Vejene var ikke asfalterede, og regnen om natten og roevognene om dagen gjorde det hele til et ælte.
Take him nowjw2019 jw2019
27 °C. Med en æltemaskine æltes en mellemfast dej, som lægges til hævning med en dejtemperatur på 27-30 °C i ca. 60-80 minutter.« af »Efter afmåling af de forskellige råvarer blandes disse i et trug med vand.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Dejen til brødet her er utrolig våd – vådere, end du vil forvente, og alt for våd til at ælte i hånden.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Tag tre mål* fint mel, ælt en dej og bag nogle brød.”
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysjw2019 jw2019
Den ældste handelsreference i dokumentationen for »mollete« findes i Antequeras kapitelfortegnelser fra den 19. oktober 1775, hvor en vis Manuel Esbri får tilladelse til at »ælte franskbrød og »molletes«... og sikre, at begge typer er af god kvalitet og af en rimelig vægt«.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEuroParl2021 EuroParl2021
Ordet „massage“ kommer af et fransk rodord der betyder „at ælte“.
Substance overdosejw2019 jw2019
Ingredienserne skal blandes sammen i en præcis rækkefølge, dejen må ikke æltes for længe, og den skal have en konsistens, som gør, at den kan rulles ud.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Murens fundament var blevet til et sjappet ælte af småbække og mudder.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.