Fattigdomsgrænse oor Engels
Fattigdomsgrænse
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
poverty line
I 2013 konstateredes det, at 1,2 mio. pensionister modtager en pension, som ligger under den nationale fattigdomsgrænse.
In 2013, 1.2 million pensioners were found to be receiving pensions below the national poverty line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne vækst har betydet, at den procentdel af befolkningen, der lever under fattigdomsgrænsen, er faldet fra 47 % i 2007 til 33 % i 2012.
You' il have the healthinspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at regionen er en del af gruppen af mellemindkomstlande, der har opnået betydelige fremskridt med henblik på at nedbringe fattigdom - fra 44 % til 33 % på blot et årti - og ulighed, hvilket er sket gennem økonomisk vækst og politiske og sociale reformer, men at en ud af tre latinamerikanere, svarende til 180 mio. mennesker, stadig lever under fattigdomsgrænsen, hvoraf 52 mio. mennesker lever for under 2 euro om dagen, og at 10 lande i regionen fortsat er blandt de 15 lande i verden med størst ulighed (9); der henviser til, at nogle lande har en grad af underernæring på over 20 %, og at 28 mio. mennesker hverken kan læse eller skrive, samtidig med at 44 mio. mennesker befinder sig uden for socialsikringssystemet;
Uh... look, lookEurLex-2 EurLex-2
minder imidlertid om, at 70 % af den del af verdens befolkning, som befinder sig under fattigdomsgrænsen, bor i mellemindkomstlande, og betoner derfor, at den nye politik med koncentration af bistandsindsatsen nødvendigvis må gennemføres varsomt og gradvist med opstilling af gennemsigtige og objektive kriterier for beslutningstagning.
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Det er nemlig utroligt at konstatere, der ifølge FN's udviklingsprogrammer de sidste 10 år har kunnet konstateres en forværring af de tre vigtigste udviklingskriterier, nemlig antallet af mennesker, der lever under fattigdomsgrænsen, graden af analfabetisme hos voksne og børnedødeligheden.
Maybe we should go look for your momEuroparl8 Europarl8
Antallet af unge, der ikke er under uddannelse, ikke har en læreplads eller er arbejdsløse, er steget i mange af vore medlemsstater, og ifølge Unicef lever næsten 8 millioner unge mennesker nu under fattigdomsgrænsen.
You did wellnot-set not-set
Det finder sted i Tanzania, et land hvor over en tredjedel af indbyggerne lever under fattigdomsgrænsen.
Take him insideEuroparl8 Europarl8
Grafik 3 Befolkningsandel, hvis indkomst er under fattigdomsgrænsen, 1997
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens fælles rapport om social sikring og social integration fra 2007 oplyses det, at 16 % af borgerne i EU15 i 2004 befandt sig under fattigdomsgrænsen, der svarer til 60 % af gennemsnitsindkomsten i hvert enkelt land (4).
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Med vikarjob, 1 euro-job og minijob må godt 78 millioner europæere nu leve tæt på fattigdomsgrænsen.
And certain patterns developEuroparl8 Europarl8
Næsten halvdelen af landets befolkning på 127 millioner indbyggere lever under fattigdomsgrænsen.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
Efter indsatsen levede ca. 1 mio. mennesker under fattigdomsgrænsen svarende til en andel af fattige på 15,2 %.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til at træffe konkrete foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse ved at sørge for en passende mindsteindkomst og et socialt sikringssystem under hensyntagen til marginaliserede samfund og de personer, der er i fare for at falde ned under fattigdomsgrænsen, i overensstemmelse med deres egne nationale fremgangsmåder, herunder bestemmelser i kollektive aftaler eller national lovgivning;
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
Faktisk faldt MDG 1-fattigdomsindikatoren (andel af befolkningen under den nationale fattigdomsgrænse) kun fra 60,4 % (udgangssituationen i 2000) til 56,9 % i 2006, så det bliver vanskeligt at nå 2015-målet på 30,2 %.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
Den seneste regeringsundersøgelse 8 viste, at 1,35 mio. af byens 7,35 mio. indbyggere levede under den officielle fattigdomsgrænse.
Then we can play to wineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niveauet for mindsteindkomstydelser ligger mere end 50 % under fattigdomsgrænsen for en enkelt husholdning, hvilket placerer det blandt de laveste i Unionen.
We figure they' re like fishEurlex2019 Eurlex2019
konstaterer med bekymring, at oprindelige folk er i særlig stor fare for at blive udsat for forskelsbehandling, og at de navnlig er sårbare over for politiske, økonomiske, miljø- og arbejdsmæssige ændringer og forstyrrelser; bemærker, at de fleste lever under fattigdomsgrænsen og har ringe eller ingen repræsentation eller adgang til den politiske beslutningstagning eller retssystemet; er navnlig bekymret over beretningerne om udbredte jordopkøb, tvangsfordrivelser og menneskerettighedskrænkelser som følge af væbnede konflikter;
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
Desuden drejer det sig om den internationale dag til bekæmpelse af fattigdom den 17. oktober 1998, hvilket gav kommissæren med ansvar for sociale anliggender, Padraig Flynn, anledning til at minde om, at EU's politik skal forbedres, idet der skal tages højde for retsgrundlaget i artikel 137 med henblik på at forbedre integrationen af personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet - 17 % af husstandene i EU har en indkomst, der ligger under fattigdomsgrænsen.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
To af disse mål er, at 75 % af befolkningen i den arbejdsdygtige alder skal være i beskæftigelse, og at antallet af mennesker, der lever under den nationale fattigdomsgrænse, skal nedbringes med 25 %.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEuroparl8 Europarl8
Ved blot at forhøje den fastsatte pensionsalder eller skære i pensionerne ved at ændre indekseringssystemet risikerer man at placere millioner af pensionister under fattigdomsgrænsen.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
Efter seks måneders offensiv lever 40 % af befolkningen under fattigdomsgrænsen.
Why would you think that IEuroparl8 Europarl8
I Grækenland og Portugal har 22% af befolkningen en indtægt, der ligger under fattigdomsgrænsen.
There you are, my darlingEuroparl8 Europarl8
Ca. 72 millioner mennesker i EU-25 (dvs. 15 %) er berørt af fattigdom, og 26 millioner lever på fattigdomsgrænsen (9).
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at 2,6 millioner børn ifølge det seneste Report Card fra FN's Børnefond (Unicef) om fattigdom blandt børn i rige lande er faldet ned under fattigdomsgrænsen i verdens mest velstående lande siden 2008, hvilket har bragt det samlede anslåede antal børn i den udviklede del af verden, som lever i fattigdom, op på 76,5 millioner; der henviser til, at 7,5 millioner unge i EU ifølge den samme undersøgelse blev kategoriseret som NEETs (unge, der ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse) i 2013;
Okay, fellas?EurLex-2 EurLex-2
Mobilisering af Den Europæiske Socialfond og Fonden for Tilpasning til Globaliseringen har ikke haft tilstrækkelig virkning, eftersom 80 millioner af vore medborgere lever under fattigdomsgrænsen.
Her mother diedEuroparl8 Europarl8
Resultatet er stor fattigdom i landet, hvor 29,8 % af den makedonske befolkning lever under fattigdomsgrænsen.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.