fattigdom oor Engels
fattigdom
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
poverty
en
State in which the individual lacks the resources necessary for subsistence.
Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.
Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
penury
I vores globale nabolag eksisterer luksus og dyb fattigdom side om side — en uholdbar situation.
In our global neighborhood, luxury and penury coexist uneasily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er enige i målene, der omfatter vores tilsagn om at kæmpe for udryddelse af fattigdommen, ikke bare med hensyn til finansiering og samfinansiering af projekter til fremme af udviklingen, men med vægt på undervisning, sundhed og styrkelse af det civile samfund for at styrke demokrati, gennemsigtighed og god regeringsførelse, uden hvilken demokratiet ikke styrkes, og den ønskede udvikling ikke når sine mål.
One thing I wanna make clear to youEuroparl8 Europarl8
fastholder, at AVS-EU-partnerskabet må bevare sin særlige egenart og partnerskabsånd og herigennem bidrage til at gennemføre de gensidige målsætninger: udryddelse af fattigdom og virkeliggørelse af millenniumudviklingsmålene
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayoj4 oj4
der henviser til De Forenede Nationers årtusindeerklæring af 8. september 2000, der opstiller årtusindudviklingsmålene (MDG-målene), som er udarbejdet af det internationale samfund i fællesskab med henblik på at udrydde fattigdom,
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Den primære årsag til fattigdom skyldes manglende investeringer i landdistrikterne.Vi er nødt til at hjælpe befolkningen på landet til at tage aktiv del i lokalsamfundet.
Just over # minutesEuroparl8 Europarl8
Mennesker, som flygter fra fattigdom, elendighed eller krig, kan ikke bebrejdes noget.
They just didn' t want me anymoreEuroparl8 Europarl8
Familielivet er ofte så splittet af fattigdom, at de hellere vil forsøge sig alene.
Oh, dear.NobuoEuroparl8 Europarl8
Formanden gjorde opmærksom på, at Ban Ki-Moon, FN's generalsekretær, om tirsdagen ville besøge Parlamentet i anledning af den internationale dag for bekæmpelse af fattigdom.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backnot-set not-set
der henviser til, at beskæftigelsen blandt kvinder i 2015 nåede et rekordhøjt niveau med 64,5 %, men stadig var betydeligt lavere end for mænd, nemlig 75,6 %; der henviser til, at kvinder beklageligvis er fire gange så tilbøjelige til at påtage sig og forblive i deltidsbeskæftigelse, ofte ufrivilligt; der henviser til, at mange unge forbliver i fattigdom, selv om de er i arbejde, navnlig i Grækenland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal og Slovakiet;
I' il be here... redecorating your officeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det ville i stedet være bedre, hvis vi tilskyndede de enkelte medlemsstater til at forbedre den politiske indsats med henblik på at bekæmpe fattigdom og fremme aktiv inddragelse, tilstrækkelige indtægter, adgang til kvalitetstjenester og retfærdig fordeling af velstanden.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEuroparl8 Europarl8
EU må gøre en aktiv indsats for at øge det samarbejde og den integration på regionalt og subregionalt plan, der er en forudsætning for den politiske stabilitet, fremme den økonomiske udvikling og mindske fattigdommen og de sociale forskelle i vores fælles miljø" [6]..
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.EurLex-2 EurLex-2
Det er stadig et problem at sikre adgang til passende boliger for mennesker, der lever i fattigdom.
Try and keep yourselves comfortableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Formålet med at lave fondene, nemlig at de skulle bidrage til at formindske de regionale forskelle og at skabe et økonomisk og socialt sammenhold, er faktisk ikke blot uopfyldt, men i mange tilfælde kan vi ligefrem iagttage en forværring, en udvidelse af den kløft, som skiller de mest tilbagestående regioner fra de udviklede centre såvel på landet, og det især på øerne og i bjergegnene, som i bycentrene, som plages af den langvarige massearbejdsløshed, fattigdom, manglende ressourcer og eller mange gange et fuldstændigt fravær af basale strukturer.
You might wanna hold off on the thanksEuroparl8 Europarl8
(Lukas 4:18) Denne gode nyhed indbefatter løftet om at fattigdom vil blive afskaffet fuldstændigt.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyratejw2019 jw2019
På vegne af Gruppen Union for Nationernes Europa vil jeg gerne takke ordføreren for hans præcise beskrivelse af dette komplekse problem, som kan løses ved beskære antallet af områder med fattigdom, arbejdsløshed og social udstødelse.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEuroparl8 Europarl8
bemærker, at de foranstaltninger, der træffes som en del af de nationale reformplaner, "økonomisk styring" og det europæiske semester ikke bør bidrage til den stadig værre sociale krise i en række lande med mere skrøbelige økonomier, hvilket gør tilværelsen mere og mere vanskelig for familier og især for kvinder og børn, som er de største ofre for tiltagende fattigdom, arbejdsløshed og usikkert og dårligt betalt arbejde;
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
at tage hensyn til økonomiske og budgetmæssige begrænsninger, de prioriterede områder, fastsat af de nationale myndigheder, og situationen med hensyn til de offentlige finanser for at opnå den rette balance mellem incitamenter til at søge arbejde, bekæmpelse af fattigdom og bæredygtige budgetudgifter
Grandma will be thrilledoj4 oj4
der henviser til, at den kønsbetingede lønforskel i dag ligger på 16 %, mens den kønsbetingede pensionsforskel er på 38 %, hvorved kvinderne udsættes for en højere risiko for fattigdom og social udstødelse, efterhånden som de bliver ældre;
We could even the oddsreal quickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unionen og medlemsstaterne arbejder hen imod en fælles flerårig planlægning, der er baseret på partnerlandenes begrænsning af fattigdom eller tilsvarende udviklingsstrategier.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Han tilføjer at „over en milliard mennesker nu lever i absolut fattigdom“ og at „dette har givet næring til de kræfter der fremkalder voldelige konflikter“.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officejw2019 jw2019
– nødvendigheden af at fremme en inklusiv vækst for at nedbring fattigdommen
No, I just popped in to check up on thingsEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund står vi fast på, at direktivforslagene om tilrettelæggelse af arbejdstiden og om oprettelse af et indre marked for tjenesteydelser skal trækkes tilbage, og at stabilitetspagten ophæves og erstattes af en vækst- og beskæftigelsespagt, der som sit hovedformål skal have at skabe 22 millioner arbejdspladser af høj kvalitet og med rettigheder inden 2010 for at nå de mål, der blev opstillet på Rådet i Lissabon, og for at halvere omfanget af fattigdom og social udstødelse, sådan som det blev vedtaget i Lissabon-strategien fra 2000.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEuroparl8 Europarl8
finder det beklageligt, at virkningerne af socialpolitikkerne på nedbringelse af fattigdommen faldt med næsten 50 % i 2012 i forhold til 2005 i husstande med kun én voksen, en situation som omfatter flest enker og enlige mødre; er også bekymret over, at virkningen af de socialpolitikker, der er blevet gennemført i visse medlemsstater, kun skriver sig for en tredjedel af EU-gennemsnittet; opfordrer derfor medlemsstaterne til at styrke socialpolitikker, der er rettet mod arbejdsløse, med henblik på at imødegå stigende fattigdom, især blandt kvinder;
It’ s coming up on two hoursEurLex-2 EurLex-2
Disse foranstaltninger kunne få skadevirkninger og i sidste ende efterlade hele lokalsamfund i dyb fattigdom.
for bulls a pedigree certificateEuroparl8 Europarl8
· udrydde ekstrem fattigdom og sult
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendnot-set not-set
hvis proportionen af personer i fare for fattigdom eller social udstødelse i medlemsstaten overstiger gennemsnitsraten for EU med mere end 10 procentpoint i året forud for den udløsende begivenhed, jf. artikel 23, stk. 9, sænkes det maksimale suspensionsniveau med 20 %
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthnot-set not-set
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.