fattiglem oor Engels

fattiglem

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

pauper

naamwoord

Jeg har altid vidst, jeg ikke ville giftes med et fattiglem.
I've always known I would not marry a pauper.

voorbeelde

Inden for et tastaturs rækkevidde har vi adgang til information, som for 500 år siden ville have gjort fattiglemmet til fyrste.
We have at our fingertips information that 500 years ago would have made the poorest man a prince.

Jeg har altid vidst, jeg ikke ville giftes med et fattiglem
I' ve always known I would not marry a pauper

“Til London, frue,” fortsatte den urokkelige kirkebetjent, “med diligence – jeg og to fattiglemmer, fru Mann.
‘To London, ma’am,’ resumed the inflexible beadle, ‘by coach; I, and two paupers, Mrs Mann.

Endvidere var der 274 tyender, 23 menige soldater, 104 fattiglemmer 60 vanføre, 5 undermålere, 3 idioter, 3 horer og 2 tyve.
Further, there were 274 servants, 23 unemployed, 104 paupers, 60 disabled, 5 slow individuals, 3 idiots, 3 whores and 2 thieves.

Et fattiglem kan blive konge.
The pauper can be made king.

Jeg har altid vidst, jeg ikke ville giftes med et fattiglem.
I've always known I would not marry a pauper.

Han ønsker ikke at blive et bevinget fattiglem.
He is not ambitious to become a winged pauper.

Queenie er begravet som et fattiglem, og Briny har begravet sit hjerte med hende.
Queenie’s buried in a pauper’s grave, and Briny’s heart went there with her.

Fattiglemmet Matsuemon var ikke længe om at komme med nyt.
Not many days later a letter arrived from the leader of the beggar clan, Matsuemon.

De tillader fattiglemmerne at lægge sig til at sove!
they let the paupers go to sleep!

Men de dør allesammen som fattiglemmer, fordi de i deres ungdom ikke har haft forstand nok til at lægge sig noget op.
But they die in the poorhouse because they haven’t got the sense, while they’re young, to save their money.

Men det er intet at regne for et fattiglems sult.
In any case, the starvation of the school house is nothing like that of the destitute.

"Dog jeg ved det,"" sagde Bumble med medfødt majestæt, ""det er disse afskyelige fattiglemmer!"""
said Mr Bumble, checking himself with native majesty, ‘this is them wicious paupers!’

Det er derfor, jeg gerne vil grave vores fattiglem fra Chelsea op.
That's why I want to dig up our Chelsea pauper.

Senior var for længst lagt i jorden og lå begravet ved siden af alle de andre fattiglemmer.
Senior was long in his grave, buried beside the rest of the paupers.

Tiggeren og bankmanden, den lærde og den ulærde, prinsen og fattiglemmet sidder side om side i templet og er lige betydningsfulde, hvis de lever retfærdigt for Gud Herren, deres ånds Fader.
The beggar and the banker, the learned and the unlearned, the prince and the pauper sit side by side in the temple and are of equal importance if they live righteously before the Lord God, the Father of their spirits.

Snart tager jeg af sted på den store kommunale fattiglems-forflytning, som det er alle menneskers lod, kære Helga.
Soon I’ll set off for the Great Relocation congenital to all men, dear Helga.

Hvad har fattiglemmer at gøre med sjæl eller ånd?
What have paupers to do with soul or spirit either?

Din mor var et fattiglem.
Your mother was a commoner.

Peper Harow tilfalder kronen, og De ender som fattiglem.
Peper Harow will fall to the crown, and you will be living in the hedgerow.

„De fleste af dem, der ‘sagde noget’ dengang, er døde, gået fallit eller lever som fattiglemmer i Frankrig.
“Most of those who ‘said things’ then are dead, bankrupt, or paupers in France.

Ligesom du altid har vidst, at du ikke vil giftes med et fattiglem, har jeg altid vidst, at jeg burde være en del af familien March.
Just as you knew you would never marry a pauper, I have always known I should be part of the March family.

Når alt kommer til alt er der en fællesskab mellem fattiglemmet og prinsen.
After all, there is a kinship between the prince and the pauper.

Vi kan ikke ligne fattiglemmer, når kongen ankommer.
I couldn't have us looking like paupers when the King arrives.

Men af ukendte grunde var fattiglemmet Askild Cato Ruds grav aldrig blevet sløjfet.
But for reasons unknown the grave of the poverty-stricken Askild Cato Rud had been preserved.