Rigdom oor Engels

Rigdom

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

wealth

naamwoord

abundance of value

På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
For all his wealth and fame, he is unhappy.

rigdom

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

wealth

naamwoord

riches; valuable material possessions

På trods af al sin rigdom og berømmelse, er han ulykkelig.
For all his wealth and fame, he is unhappy.

gold

naamwoord

anything or anyone considered to be very valuable

Du tog Argos på grund af dens rigdom.
You took Argos for its gold.

richness

naamwoord

Jeg vidner om, at dersom vi gør dette, vil vi finde en større rigdom i livet.
I testify that as we do so, we will discover a greater richness in life.

abundance · fortune · affluence · opulence · luxury · fecundicity · fertility · riches · wealthiness

Soortgelyke frases

Ministeriet for Rigdom
Ministry of Plenty

voorbeelde

Hvis man er materielt rig, skal man derfor ikke sætte sin lid til rigdommen eller, som verden i almindelighed, bruge den til selviske formål, for eksempel til at skaffe sig endnu større rigdom.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Flittige hænder skaber rigdom (4)
Diligent hands bring riches (4)

Forstyrrede områder med lav vegetation og stor rigdom af urter og græsser er specielt egnede til overvågning.
Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.

Direktøren for Oxfam, Jeremy Hobbs sagde, at "Vi kan ikke længere lade som om, skabelsen af rigdomme for nogle få automatisk vil blive til gavn for de mange - for ofte er det modsatte sandt."
Oxfam Executive Director Jeremy Hobbs said that "We can no longer pretend that the creation of wealth for a few will inevitably benefit the many – too often the reverse is true."

Ærligt talt intimiderer rigdommen, glamouren og begivenhedens omfang mig.
Frankly, the wealth, the glamour, and the sheer lavish scale of the event intimidates me.

Herren har rådet de hellige til ikke at stræbe efter verdslig rigdom, medmindre det er til at gøre godt med.
The Lord counsels the Saints not to seek for worldly riches except to do good.

Han ville bygge større lader, hvor han kunne oplagre sin afgrøde og så glemme den øvrige menneskehed og bare leve på den rigdom, han havde gemt hen.
He was going to build greater barns in which to store his crops and then forget the rest of the world of mankind and just live on the wealth he had stored away.

Mere end 40 byer er blevet udpeget og har kunnet smykke sig med titlen, der tjener til at fremhæve de europæiske kulturers rigdom og fremme større gensidig forståelse mellem de europæiske borgere.
More than 40 cities have been awarded the title, which serves to highlight the richness of Europe's cultures and to promote greater mutual understanding between European citizens.

„I kan ikke trælle både for Gud og for Rigdom,“ sagde han til dem.
“You cannot slave for God and for Riches,” he told them.

8.1 Europæerne har accepteret en vis omfordeling af de nationale rigdomme gennem de nationale systemer for kollektiv social beskyttelse, som er svækkede efter den stadig stigende globalisering i handelen.
8.1 Europeans have accepted a certain redistribution of national wealth through national systems of collective social protection, which has been weakened as a result of the increased globalisation of trade.

„Hvo der stoler på sin rigdom, falder, retfærdige grønnes som løv.“
“The one trusting in his riches —he himself will fall; but just like foliage the righteous ones will flourish.”

Rigdom kan ikke afløse lykke.
wealth does not make for happiness.

Den virkelige hensigt med dette liv er ikke blot eksistens, nydelse, berømmelse eller rigdom.
The true end of life is not mere existence, not pleasure, not fame, not wealth.

Inskriptionen afslører ikke kilden til denne rigdom, men i sin bog Skatte fra Bibelens tid, lader arkæologen Alan Millard formode at „meget af det har været det guld, som Shishak [Sjisjak] bortførte fra Salomons tempel og paladset i Jerusalem“.
The inscription does not reveal the source of this wealth, but archaeologist Alan Millard, in his book Treasures From Bible Times, suggests that “much of it was the gold which Shishak carried away from Solomon’s Temple and palace in Jerusalem.”

Så Bibelens syn på rigdomme er harmonisk, ikke selvmodsigende.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.

På grund af bekymringerne i denne tingenes ordning, eller rigdommens bedragende magt?
Was it the anxiety of this system of things or the deceptive power of riches?

En indsats på EU-plan vil oven i købet give mulighed for at sikre den nødvendige metodemæssige sammenhæng og for at udnytte den europæiske mangfoldighed og hele den rigdom af varierede indfaldsvinkler, Europa kan byde på.
What is more, action taken at EU level will make it possible to ensure the requisite degree of methodological coherence and guarantee that full benefit is derived from the rich variety of approaches existing in Europe and European diversity.

Mange europæere er flyttet til De Forenede Stater for at finde rigdom.
Many Europeans have immigrated to the United States to find riches.

Det er de sager, der vedrører industripolitikkerne, der skal bevare og skabe rigdom, aktivitet og arbejdspladser.
They are the ones that dwell on industrial policies, policies that sustain and create wealth, business and jobs.

Derfor ønsker jeg, at EFR som led i åbningen mod verden prioriterer regionerne i EU's yderste periferi for at udnytte fordelene og rigdommene i Europas regionale mangfoldighed ved konsekvent at integrere dem i forskningsprogrammer inden for rammerne af forskellige "ekspertisenetværk".
So I hope that the ERA, from the point of view of its openness to the world, will favour the EU's outermost regions (ORs), in order to make the most of the advantages and riches offered by Europe's regional diversity, by incorporating them coherently into research programmes in the context of 'networks of excellence'.

I er så dumme... at I ikke kan se de rigdomme, I træder på med jeres egne fødder.
You're so dumb... you don't even see the riches you're treading on with your own feet.

Jesus giver vejledning om rigdom
Jesus Gives Counsel About Riches

Men min største frygt er, at de ikke kan modstå rigdom.‹«
But my greatest fear is that they cannot stand wealth.’”

De skal ikke fortælle mig, at De ville have noget problem, hvis nogen et eller andet sted støttede rentierernes økonomi, de internationale spekulanter med deres varme penge fra børserne eller sågar den overdrevne rigdom og det vanvittige forbrug hos de store bedrestillede - uppermiddle kan jeg kalde dem, for at De bedre kan forstå det - lag i vores samfund.
Surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.

Det arbejde og den rigdom, der skabes af virksomhederne, bl.a. takket være støtte fra bankerne, omfordeler velfærd og tjenester til samfundet.
Thanks to support from the banks, work and the wealth generated by businesses redistribute well-being and services to the community.