antitese oor Engels
antitese
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
antithesis
en
The direct opposite.
Den retfærdige gengældelse er i virkeligheden udvidelsens antitese.
The fair return is, in effect, the antithesis of enlargement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne antitese får mig til at tænke på Byzans og på de balsamiske og selvtilfredse ytringer fra de byzantinske administratorer, da deres verden var ved at synke i grus.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEuroparl8 Europarl8
Den retfærdige gengældelse er i virkeligheden udvidelsens antitese.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEuroparl8 Europarl8
Ifølge de sagkyndige var kvinden i sidste ende mandens antitese og derfor ustruktureret og fornuftstridig.
All right, Russ!Literature Literature
Under alle omstændigheder er det et værdifællesskab, som er antitesen til det, der forsvares af det parti, der sarkastisk nok bliver kaldt det østrigske Frihedsparti.
Answer as simply and honestly as possibleEuroparl8 Europarl8
– Han kaldte også de tre stadier i erkendelsen for »tese«, »antitese« og »syntese«.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Hvis man skulle forestille sig antitesen til Elvis Presleys Graceland i Memphis, så må det være det her.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
Antitese: Ingen sammensat ting i verden består af det usammensatte, og der eksisterer ikke noget usammensat i verden.
A Nazi artistWikiMatrix WikiMatrix
2.6Ved udformningen af de senere års makroøkonomiske politikker er social bæredygtighed ofte fejlagtigt blevet opfattet som antitesen til økonomisk og finansiel bæredygtighed.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Eurlex2019 Eurlex2019
Tesen og antitesen blev forenet og dannede syntesen...
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at bruge den marxistiske terminologi: hvert menneske har sin tese og sin antitese.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Med det og med det evige vekselspil mellem tese og antitese må et menneske være i stand til at blive lykkeligt.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Tesen og antitesen blev forenet og dannede syntesen...
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg stemmer derfor imod en Kommission, der er antitesen af alt dette.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Europarl8 Europarl8
For også »syntesen« modsiges af en ny »antitese«
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsLiterature Literature
(8) - Rabelais, F.: Gargantua et Pantagruel, Ediciones Zeus, Barcelona 1971, fortaeller, at i kvintessensernes rige, der hed Entelechia, spiste dronningen intet til middag, maaske med undtagelse af nogle kategorier, sandheder, forestillinger, abstraktioner, begreber, droemme, eftertanker, hensigter, mareridt, antiteser, sjaelevandringer og transcendente prolepsier (femte bog, kapitel XX), men lod stille en middag frem, hvoraf hun alene spiste himmelsk ambrosie og drak en guddommelig nektar, men hvor der for selskabet og os i oevrigt til slut serveredes enhver form for sjaeldne, kostbare og appetitvaekkende retter, bestaaende af laekre og kostbare former for koed, diverse supper, salater, ragout'er, gedekoed, gryderetter, store stykker oksekoed, glasserede skinker, kager, alle mulige former for arabisk couscous, tykmaelk, gele, frugt og naturligvis ost (Femte bog, kapitel XXIII).
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
De tre trin kaldes tese (påstand), antitese (modsat påstand) og syntese (en sammenfatning af de to).
I scarcely believe it myself, now that I' m backjw2019 jw2019
Det er den perfekte antitese i Lissabon-målene, men måske passer det ind i Göteborg-strategien.
RemunerationEuroparl8 Europarl8
For disse cateringgiganter gjaldt det imidlertid om ikke at være synlige — de var selve antitesen til mærkning.
Whatever you doLiterature Literature
En tese – en enkelt tilsyneladende sandhed – mødte således sin modsætning eller antitese.
There, it' s doneLiterature Literature
Hurtigs kontor var antitesen til hendes eget.
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
Som en konsekvens af sin dialektiks ubønhørlige love frembragte bolsjevismen sin antitese, nationalsocialismen.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Han skriver: "Alt, hvad vi europæere nogensinde har afstedkommet, kan vi takke vores indre selvmodsigelser for, den evige splittelse i os selv, det stadige frem og tilbage af meninger og selvmodsigelser, idéer og modsætninger, tese og antitese".
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongEuroparl8 Europarl8
- (FR) Fru formand! Jeg er forbløffet - og jeg tror ikke, jeg er den eneste - over antitesen mellem de mest overbevisende og nyeste beviser og det, jeg hører i Parlamentet, især fra repræsentanterne for Rådet og Kommissionen, men også fra mine fuldstændig eurofile kolleger.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEuroparl8 Europarl8
De nationale interesser er ikke sjældent igen resultatet af politiske og institutionelle forhold i medlemsstater, som vi jo har kunnet konstatere. Jeg stiller mig selv det spørgsmål, om denne antitese, man ser i visse hovedstæder, det nationale contra Europa, egentlig er en rendyrket antitese, idet det jo også er i nationens interesse, at vi gør fremskridt på europæisk plan.
I can get one down the street for $Europarl8 Europarl8
Det er antitesen af subsidiaritet og det grundlag, hvorpå vi fejlagtig har citeret artikel 280.
Incubation of soil samplesEuroparl8 Europarl8
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.