antitrustlovgivning oor Engels
antitrustlovgivning
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
anti-trust legislation
Der er behov for en ekstra indsats til at tilpasse den gældende antitrustlovgivning til interimsaftalens krav.
Further efforts are needed to align the existing anti-trust legislation with the requirements of the Interim Agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen fandt i) at investeringsaftalen, der blev undertegnet den 31. juli 1995, ikke giver DT og FT mulighed for at udøve en kontrollerende indflydelse over Sprint, og ii) at den amerikanske selskabs- og antitrustlovgivning er udformet på en sådan måde, at den forhindrer DT's og FT's adgang til og misbrug af Sprints forretningshemmeligheder.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
- Sikre troværdige håndhævelsesresultater for antitrustlovgivning og statsstøttekontrol.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
- Det indre marked: herunder tilpasning på området indirekte beskatning, intellektuel og industriel ejendomsret, vedtagelse af momslovgivning og forberedelser til gennemførelse i 1999 af lovgivning om standardisering og certificering (overensstemmelsesvurdering), tekniske forskrifter og selskabslovgivning og liberalisering af kapitalbevægelser (særlig valutabestemmelser), oprettelse af en statstilsynsmyndighed, en første opgørelse over statsstøtte og lovgivning om statsstøttekontrol, fremskridt mod vedtagelse af en antitrustlovgivning.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Forslaget til aftale udgør en politisk forpligtelse fra både USA's og EU's side til at samarbejde i stedet for at tillempe deres respektive antitrustlovgivninger på den anden parts territorium.
If it isn' t the tri- state area beverage king!Europarl8 Europarl8
Antitrustlovgivningen skal beskytte konkurrencen og sikre, at vertikale begrænsninger ikke hæmmer konkurrencen på markedet, navnlig i de tilfælde, hvor leverandører har en stærk markedsstilling.
Why are youbabbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
En kollektiv aftale om salgspriserne for kul ville klart vaere i strid med antitrustlovgivningen.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEurLex-2 EurLex-2
Forbedre håndhævelsen af antitrustlovgivningen, især gennem en øget indsats for at forebygge alvorlige konkurrenceforvridninger samt indførelse af en bødeordning.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurLex-2 EurLex-2
- udvidelse af internationale konkurrenceaftalers anvendelsesområde og større samordning af konkurrenceprincipper samt udbygning af antitrustsamarbejdet med henblik på øget international harmonisering af antitrustlovgivningen uden dog at glemme, at større handelsliberalisering automatisk indebærer risiko for skabelse af oligopoler på internationalt plan,
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Antitrustlovgivningen har rod i politiske beslutninger, der har til formål at bryde monopoler, som misbruger deres dominerende stilling, til fordel for samfundet som helhed.
How about # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Det skal understreges, at denne forordning ikke berører antitrustlovgivningen.
Rodrigo is the lady' s mannot-set not-set
- Den gældende antitrustlovgivning skal forbedres i overensstemmelse med kravene i stabiliserings- og associeringsaftalen, og konkurrencekommissionens administrative kapacitet skal styrkes for at sikre en effektiv og uvildig håndhævelse af reglerne i overensstemmelse med EU-retten.
How' d you like to manage me, Corkle?EurLex-2 EurLex-2
(39) Medens Kommissionen behandlede PHOENIX-meddelelsen efter EF-retten, blev PHOENIX godkendt efter den amerikanske antitrustlovgivning ved et retsligt »consent decree«, der blev udstedt af US Department of Justice og undertegnet den 16. februar 1996.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Sikre troværdige håndhævelsesresultater for antitrustlovgivning og statsstøttekontrol.
It' s double what you were taking when I hired youEurLex-2 EurLex-2
Den gældende antitrustlovgivning skal forbedres i overensstemmelse med kravene i SAA, og konkurrencekommissionens administrative kapacitet skal styrkes for at sikre en effektiv og uvildig håndhævelse af reglerne i overensstemmelse med EU-retten
Jiroku, what' s written here?oj4 oj4
Det indre marked: herunder tilpasning på området indirekte beskatning, intellektuel og industriel ejendomsret, vedtagelse af momslovgivning og forberedelser til gennemførelse i 1999 af lovgivning om standardisering og certificering (overensstemmelsesvurdering), tekniske forskrifter og selskabslovgivning og liberalisering af kapitalbevægelser (særlig valutabestemmelser), oprettelse af en statstilsynsmyndighed, en første opgørelse over statsstøtte og lovgivning om statsstøttekontrol fremskridt mod vedtagelse af en antitrustlovgivning.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEurLex-2 EurLex-2
Sager om overtrædelse af USA’s antitrustlovgivning
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketEurLex-2 EurLex-2
Han var enig med Retten i, at en af disse betingelser ikke var opfyldt her, nemlig at den retsbeskyttede interesse skal være den samme, fordi den amerikanske antitrustlovgivning og Fællesskabets konkurrencelovgivning ikke kan siges at beskytte det samme retsgode.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Denne grønbog omhandler ikke kollektivt søgsmål for skadelidte ved overtrædelser af Fællesskabets antitrustlovgivning. Det skyldes antitrustlovgivningens særlige karakter, og at den finder anvendelse på flere skadelidte, herunder også små og mellemstore virksomheder.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
97 Hvad den »lovfaestede« undtagelse angaar vedtog Kongressen saa tidligt som i 1914 Clayton Act, der havde til formaal at undtage ensidig fagforeningsvirksomhed i forbindelse med arbejdskonflikter fra antitrustlovgivningen.
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
Ifølge klageren udgør denne påståede forpligtelse en betingelse, hvilket er i strid med antitrustlovgivningen.
That doesn' t matterEurLex-2 EurLex-2
Der bør dog tages passende hensyn til antitrustlovgivning, og beskyttelse mod virksomheder, der dominerer markedet, bør prioriteres højest.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
- Den gældende antitrustlovgivning skal forbedres og i højere grad tilpasses EU-retten for at forbedre konkurrencetilsynet.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
(3) Harmonisering af antitrustlovgivningen med EU-lovgivningen.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Den gældende antitrustlovgivning skal forbedres i overensstemmelse med kravene i SAA, og konkurrencekommissionens administrative kapacitet skal styrkes for at sikre en effektiv og uvildig håndhævelse af reglerne i overensstemmelse med EU-retten.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.