antitrust-
antitrust
Antitrust oor Engels
Antitrust
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
Competition law
De omfatter ikke foranstaltninger i forbindelse med dumping, beskyttelse af intellektuel ejendomsret eller antitrust- og konkurrencelovgivning.
It does not include actions relating to dumping, intellectual property protection, or anti-trust or competition laws.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det italienske Antitrust har i længere tid beskæftiget sig med Roms kommunes overdragelse af mælkecentralen til Cirio.
I guess I could call a taxinot-set not-set
Siden juli 2003 og som følge af den interne reorganisering af Generaldirektoratet for Konkurrence har alle antitrust-enheder forud for ikrafttrædelsen af forordning 1/2003 brugt stadig flere ressourcer på at afsløre og forfølge karteller inden for deres ansvarsområde.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
- Styrkelse af den institutionelle og administrative kapacitet: fuldførelse af reformen på alle niveauer, herunder uddannelse af offentligt ansatte; forbedring af retssystemets funktionsmåde, uddannelse inden for retsvæsenet i EF-retten og dens anvendelse; yderligere udvikling af statsrevisionen og de interne finanskontrolinstanser; oprettelse af antitrust- og statsstøttetilsynsorganer; forbedringer inden for regnskabsføring, revision og statistik og styrkelse af den nukleare forskriftsmyndighed; styrkelse af institutionerne for de retlige og indre anliggender (med tilstrækkeligt og ordentligt uddannet personale, særlig politi, grænsevagter, ministerier og domstole), reform af told- og skatteforvaltningerne, så de er klar til at anvende regelværket, og styrkelse af administrationerne for levnedsmiddelkontrol.
Dreamworld, kid!EurLex-2 EurLex-2
For Department of Transportation gælder dette (i) procedurer i forbindelse med prøvning af anmodninger om godkendelse af aftaler og andre samarbejdsarrangementer blandt luftfartsselskaber, som vedrører international lufttransport, navnlig for så vidt angår antitrust-immunitet for luftfartsselskaber, der er underlagt USA’s og Fællesskabets lovgivning, og (ii) Department of Transportation’s modtagelse af en joint venture-aftale i henhold til afsnit 41720 i Kapitel 49 i United States Code, og
I' m here to invite you to the partyEurLex-2 EurLex-2
Den italienske regering har pr. dekret forlænget koncessionen til selskabet Autostrade fra 2018 til 2038(1) på trods af negative udtalelser fra Revisionsretten og konkurrence- og markedstilsynet (Antitrust)(2). Dette har foranlediget Revisionsretten til at registrere de relevante ministerielle dekreter med forbehold, hvilket er en procedure, som kræver en udtalelse fra det italienske parlament.
Far in #, when the Yes, thatnot-set not-set
Projekter om parvist samarbejde med medlemslandene vil fokusere på udvikling af et system for tilsyn med statsstøtte, beskatning, antitrust-myndigheder, overvågningsorganer samt udvalg til sikring af revisions- og regnskabsstandarder.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.EurLex-2 EurLex-2
- Færdiggøre lovgivningsrammerne og sikre fuldstændig håndhævelse af reglerne vedrørende både antitrust og statsstøtte, herunder tilpasning af uforenelige støtteordninger, særlig af fiskal art.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Nogle nyere politiske initiativer på antitrust-området og inden for statsstøtte vil kunne få positive virkninger for SMV'er.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Dette salg fulgte efter en sag , som blev anlagt af de amerikanske antitrust-myndigheder , og som havde foert til et " consent decree " .
He thought about how to really see MunandjarraEurLex-2 EurLex-2
Maccanico-loven blev vedtaget i juli 1997 efter at Corte Costituzionale (forfatningsdomstolen) (Italien) i en dom fra december 1994 (5) havde fastslået, at antitrust-bestemmelserne i Mammì-loven var utilstrækkelige til at forhindre, at der blev skabt en dominerende stilling, hvilket ville kunne skade mediernes alsidighed.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
antitrust
What' s the matter with you?We' re with my familyEurlex2019 Eurlex2019
forberedelse og udarbejdelse af lovgivning, Kommissionens meddelelser og andre politiske dokumenter om EU's antitrust-, fusions- og statsstøttepolitik
Mira...Espera hereEurlex2019 Eurlex2019
I mellemtiden har OECD's sekretariat i en rapport fra 2002 (10) konkluderet, at man bør overveje at ophæve linjekonferencernes antitrust-fritagelser for prisfastsættelser, undtagen i de tilfælde, hvor de helt specifikt og undtagelsesvist er berettiget.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
Yderligere styrke antitrust- og statsstøttemyndigheden og opnå troværdige resultater med hensyn til håndhævelse.
Keep our heads down with an occasional shellEurLex-2 EurLex-2
På statsstøtteområdet kan der imidlertid være visse former for fortrolige oplysninger, som ikke nødvendigvis ville foreligge i antitrust- og fusionsprocedurer, og som specifikt refererer til statshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger med hensyn til statens organisatoriske aktiviteter
If you were there, I was across the hull, in about # feet of wateroj4 oj4
Inden for konkurrencepolitikken kan anvendelsen af antitrust-reglerne siges at være tilfredsstillende.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen bekræfte, at dens afgørelse i forbindelse med den igangværende undersøgelse af eventuelle overtrædelser af EU's konkurrencelovgivning begået af Microsoft udelukkende vil blive truffet i lyset af de specifikke forhold på de europæiske markeder og under hensyntagen til EU-forbrugernes interesser, og at denne afgørelse vil indeholde foranstaltninger, der kan gøre en ende på og forhindre gentagelse af forretningspraksis, som Microsoft har anvendt og som konstateres at være eller have været en krænkelse af EU's antitrust-regler?
How many reports do they require?Europarl8 Europarl8
På CSS og andre webstandarder: Et årti efter den oprindelige Netscape-relaterede antitrust-sag, indgik browserfirmaet Opera Software en antitrust-stævning mod Microsoft og udtalte, at de "opfordrer Microsoft til at overholde sine egne offentlige udtalelser om at støtte disse standarder, i stedet for at kvæle dem med sin berygtede 'Embrace, Extend and Extinguish'-strategi."
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionWikiMatrix WikiMatrix
Ophævelse af »antitrust-immuniteten« vil indebære et tab på millioner af euro.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Sagsoegerne har i denne forbindelse henvist til den amerikanske retspraksis, navnlig den saakaldte »Act of State«-doktrin, hvorefter det ikke er ulovligt, at en virksomhed opfordrer en regering til at vedtage en retsakt, selv om denne er konkurrencebegraensende (USA's Hoejesterets dom i sagen American Banana mod United Fruit, 213 US, 347-358, 53 L ed 826, 1909), og den saakaldte »Noerr-Pennington«-doktrin, hvorefter meddelelse af oplysninger til statslige myndigheder med henblik paa at paavirke deres adfaerd ikke er omfattet af antitrust-lovgivningens anvendelsesomraade (USA's Hoejesterets dom i sagen Eastern Railroad Presidents Conference mod Noerr Motor Freight Inc., 365 US 127, 5 L ed 464, 1961, og United Mine Workers mod Pennington, 381 USA 657, 14 L ed 2d, 1965).
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Efter Kommissionens indgriben har de italienske antitrust- og kommunikationsmyndigheder (AGCOM) for nylig afsluttet en fælles undersøgelse, der anerkender, at omkostningerne ved med køb af taletid er en helt igennem italiensk anomali, der især belaster de dårligst stillede dele af befolkningen og de unge, og at de italienske mobiltelefoniselskaber rent faktisk har givet afkald på at konkurrere inden for dette særlige område.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifenot-set not-set
- Konsolidere håndhævelse på antitrust- og statsstøtteområdet med særlig fokus på monopoler og virksomheder med særlige og eksklusive rettigheder.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
13. glaeder sig over anerkendelsen af noedvendigheden af et snaevrere transatlantisk samarbejde om konkurrence- og antitrust-spoergsmaal mellem EU's konkurrencemyndigheder og USA's justitsministerium og det amerikanske »Federal Trade Commission«;
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Endelig tog Kommissionen ikke hensyn til undersøgelsen fra Lear (Laboratorio di Economia, Antitrust, Regolamentazione), som har overskriften »Industrien for rundt armeringsstål i Italien fra 1989 til 2000«, som blev bestilt af virksomhederne Alfa, Feralpi, IRO, SP og Valsabbia (herefter »Lear-undersøgelsen«), og som påviser fraværet af virkninger på markedet af det påståede kartel.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Ganske vist er besiddelsen af 25% af stemmerne i investeringsselskabet ikke i sig selv i strid med antitrust-reglerne; forholdet kan imidlertid ikke andet end indebaere en overtraedelse af disse regler, dersom selskabet er en konkurrent, og hvad mere er, en markedsleder under oligopolistiske forhold .
Look, Betty, I don' t care about thatEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.