at undslippe oor Engels

at undslippe

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

to elude

werkwoord

Vælg en, der skal forsøge at undslippe, så viser jeg målsøgningssystemet.
If you pick someone to try to elude Prowler, I'll show you our target acquisition system.

voorbeelde

Du var heldig at undslippe i live.
You were lucky to get out of there with your life.

Hun så sig rundt, som om hun forsøgte at undslippe med øjnene.
She looked around, as though trying to escape with her eyes.

Hun løb og var ved at undslippe.
She ran, almost got away.

Alle løber for at undslippe kaskaderne af isskår.
Everyone is running to escape the sheets of icy shards.

Mennesker længes efter at undslippe dette arrangement.
Human beings long ago escaped this setup.

Han havde på fornemmelsen, at de havde haft held til at undslippe.
He had a feeling that they would have got away successfully.

Verden var en herre, det ikke var let at undslippe, når man først havde underkastet sig dens vælde.
The world was a master from whom it was difficult to flee once a person had submitted to its power.

Er det ikke muligt for ham at undslippe?
Is there no chance for his escape?

Dem der egentlig var umulige at undslippe.
The ones that she actually couldn’t escape from.

Vi kan vist være sikre på, at det ikke har været for at hjælpe dem til at undslippe.
Not to help them to escape, we may be sure.

Jeg prøver at undslippe min sidste redning.
l'm trying to get rid of the last thing I saved.

Der må være gået en halv time, før det lykkedes mig at undslippe.« Tavshed.
It must have been a half hour before I managed to escape.”

Han lignede en, der var vant til at bevæge sig hurtigere end andre for at undslippe uopdaget.
He looked like someone used to moving faster than others, escaping undetected.

Ingen steder at flygte hen for at undslippe det grumme, sorte skib, der styrede lige imod dem.
Nowhere to escape the grim black ship bearing down on them.

Sommetider er den eneste måde at undslippe, at lade understrømmen føre dig.
Sometimes, letting the undertow carry one is the only way to escape it.

Det lykkes ganske vist for nogle lande, såsom Storbritannien, at undslippe problemet takket være en ihærdig liberal politik.
Certainly some countries, such as the UK, manage to avoid it, by means of energetic liberal policies.

Vil det nogensinde lykkes hende at undslippe, eller vil hun være fanget i denne morverden for altid?
Will she ever escape or will she be trapped in the mother world forever?

Ikke efter at vi havde hjulpet dem til at undslippe.“ „Ria?
Not after we helped them escape.”

Men hun gemte sig alligevel, blev nødt til i det mindste at prøve på at undslippe hende.
But she hid anyway, had to try at least, to escape her.

Du fik vrangforestillinger, angreb adskillige folk og prøvede at undslippe.
You became delusional and attacked several people trying to escape.

Han prøvede blot at undslippe sine mareridt.
He only sought to escape his nightmares.

Kom hurtigt, hvis du ønsker at undslippe døden.
Come quickly, if you wish to escape death.

Desperationen gav hende uanede kræfter, og hun var mere end én gang lige ved at undslippe.
Desperation gave her strength, she came close to escaping more than once.

Han har hjulpet elvere til at undslippe lige siden slagtningen.
He's been helping elves escape ever since the slaughter.

De er underudviklede, men de svømmer godt nok til at de kan prøve at undslippe hvepsenes kæber.
They may be under-developed, but they can swim well enough to give themselves at least a fighting chance away from the jaws of the wasps circling above.