at undgå oor Engels
at undgå
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to avoid
Samtidig bør tærsklen være lav nok til at undgå desaggregering af salgstransaktionerne med henblik på at undgå ”reverse charge”.
At the same time, the threshold should be low enough to avoid disaggregating of sales in order to avoid the reverse charge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse bestemmelser anses for nødvendige for at undgå, at der gives et skævt billede.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
De finder at det er prisen værd at undgå forstyrrelser af denne art.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;jw2019 jw2019
foranstaltningerne, som skal træffes for at undgå, at brændstoffer blandes.
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
Men der er en bestemt fejltagelse, jeg ønsker at undgå – at gøre Mr.
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
De foranstaltninger, medlemsstaterne har vedtaget, skal harmoniseres for at undgå hindringer for det indre marked.
Let' s see who will laugh at the endEurLex-2 EurLex-2
Hos patienter, der får diarré, anbefales opfølgende kontrol af vægten for at undgå et usædvanlig
I didn' t overmedicate himEMEA0.3 EMEA0.3
Portalen bør sigte mod at undgå overlap og bør indeholde links til eksisterende tjenester.
sicko. wheres latrellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvilke stridigheder deltager Jehovas tjenere ikke i, for at undgå at blive underlagt „denne verdens fyrste“?
I' m slippingjw2019 jw2019
Desuden bør betalinger eller aktiviteter ikke opdeles eller sammenlægges kunstigt med henblik på at undgå sådanne oplysningskrav.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne anvender bestemmelserne i artikel #, stk. # og #, blandt andet for at undgå dobbeltvurdering
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youeurlex eurlex
Det er vigtigere at undgå sådanne fejl i fremtiden og finde nogle langt bedre udvælgelsesprocedurer.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEuroparl8 Europarl8
At praktisere ydmyg spørgen, inden vi vurderer og handler, bliver en vigtig metode til at undgå uheldige konsekvenser.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
I anden fase skal medlemsstaterne bestræbe sig på at undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan kun forsøge at tale godt for dig hos Disciplinærudvalget for at undgå, at du bliver suspenderet.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) har været omfattet af alle fornødne forholdsregler for at undgå rekontaminering med patogener efter behandlingen.
All money received, the amountsof which in terms of subsection must beEurLex-2 EurLex-2
For at undgå dobbelt indregning omfatter skøn over fremtidige pengestrømme ikke:
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
Tror du, jeg kan lide at undgå min kone og børn og være sammen med #- årige piger?
I' ve got it all worked outopensubtitles2 opensubtitles2
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at iværksætte for at undgå, at denne urimelige handelspraksis finder sted igen?
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesnot-set not-set
At studere blev regnet for et trick de klogere børn brugte til at undgå hårdt arbejde.
But I can' t do thatLiterature Literature
g) hvis det er hensigtsmæssigt, fastlægge institutionelle mekanismer, idet der tages hensyn til nødvendigheden af at undgå overlapning
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
For at undgå at ordningen misbruges, bør der fastsættes betingelser for muligheden for at benytte den.
No, they don' tEurLex-2 EurLex-2
Sådanne undtagelser skal være tilladt under nærmere fastsatte betingelser for at undgå risici for menneskers og dyrs sundhed.
box (Box #) with one of the following wordsnot-set not-set
at anvende drikkevand eller rent vand, hvor det er nødvendigt, for således at undgå kontaminering
take a breath and calm downoj4 oj4
· Forpligtelse til at indhente ansøgerens samtykke for at undgå, at suverænitetsklausulen anvendes i strid med ansøgerens interesser
From the eagle' s eye to the deepest deepnot-set not-set
i) der er truffet alle fornødne foranstaltninger for at undgå eventuel sygdomsspredning
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
158584 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.