at undskylde sig
to apologise
at undskylde oor Engels
at undskylde
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to apologize
De havde ikke andet valg end at undskylde.
They had no other resource but to apologize.
to excuse
Hvordan søger nogle som ikke har fået den bedste opdragelse som børn, at undskylde deres opførsel?
How do some who did not receive the best of childhood training try to excuse their conduct?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke at jeg prøver at undskylde Cressida – hun vidste, at han var gift.’
You' re gonna put that in?Literature Literature
„Der er ingen grund til at undskylde.
The debate closedLiterature Literature
Hvor høfligt af dig at undskylde.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ingen grund til at undskylde for mig, Charles.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Det er ikke for at undskylde mig selv – slet ikke.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
Hun var ved at falde over sine egne ben for at undskylde.
You gotta have the comLiterature Literature
„Der er ikke noget at undskylde for,“ sagde han, og hans mørke øjne glitrede.
One new messageLiterature Literature
Hun ville være nødt til at undskylde; når hun fik det bedre.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Du har ikke noget at undskylde for.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jeg er så træt af at undskylde hende.
Pretty interesting, isn’ t it?Literature Literature
Jeg kommer for at undskylde.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om jeg egentlig ikke har noget at undskylde.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Hvis det monster slipper fri nu, dør vi måske begge to. ”Jeg vil have hende til at undskylde.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Og en dag er hun på vej til at undskylde.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får én chance for at undskylde, unge mand.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På det sidste er man begyndt at undskylde Hitler, så jeg er nødt til at være lidt... forsigtig.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det er ikke noget, jeg siger for at undskylde, hvad der skete.“ „Hvad skete der?
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Hun kørte mig til drengens hjem og tvang ham til at undskylde.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men mange er enige med skribenten Martha Langelan, der afviser sådanne forsøg på at undskylde den frastødende adfærd.
• There is a lack of public debate on media concentration;jw2019 jw2019
Bare start med at undskylde og græde.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Og du skal heller ikke begynde at undskylde over for ham fyren på mine vegne.”
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Jeg er her for at undskylde.
So we have a deal, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ringede bare for at undskylde, at jeg sådan svigtede Dem.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
råbte han. ”Du behøver ikke at undskylde,” sagde hans vært.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
8660 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.