at understrege oor Engels
at understrege
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to emphasise
Jeg ønsker derfor specifikt at understrege, at der er grund til optimisme i forbindelse med topmødet i Lissabon.
I therefore specifically want to emphasise the fact that we can be optimistic about Lisbon.
to emphasize
Vis hvordan en pause kan hjælpe til at understrege en tanke samt til at overvinde en forstyrrelse.
Show how pausing helps us to emphasize a point as well as to cope with disturbing circumstances.
to stress
Jeg nævner dette for at understrege, hvor vigtig kvindernes rolle er, selv om den ofte ignoreres.
I mention this in order to stress the importance of the role of women, which is often disregarded.
to underline
Det hjælper også at understrege svaret, og det gør man bedst ved kun at understrege nøgleordene.
It is helpful too, to underline the answer, marking only key words or phrases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ønsker at understrege, at vi har brug for økonomisk støtte.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Europarl8 Europarl8
Og når man ser nærmere på konkrete punkter i aftalen, er det værd at understrege flere forhold.
Don' t move, spacemanEuroparl8 Europarl8
Det er det, der blev uholdbart, og som disse lande satte sig for at understrege i Verdenshandelsorganisationen.
Now, every king deserves a queenEuroparl8 Europarl8
Vi ønsker imidlertid at understrege, at vi stadig er bekymret over situationen i Deres land.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
Selv holdt hun stædigt blikket i jorden for at understrege, at alt det her skete mod hendes vilje.
The boy comes toLiterature Literature
Det er værd at understrege, at fiskerisamfundene spiller en vigtig rolle.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEuroparl8 Europarl8
Det er vigtigt at understrege, at komitologi ikke kan anvendes til at ændre grundelementerne i direktivet.
We' ve been over this, Michaelnot-set not-set
Jeg vil imidlertid gerne benytte lejligheden til at understrege betydningen af en konkret indsats.
There are levels of survival we are prepared to acceptEuroparl8 Europarl8
EØSU finder det nødvendigt at understrege den indvirkning, som EU's handelspolitiske beslutninger kan få på landbrugssektorernes produktivitetsresultater.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
Jeg ønsker at understrege betydningen af social samhørighed i vores vision for Europa 2020.
What' s wrong today?Europarl8 Europarl8
Det er vigtigt at understrege dette faktum i det retsgrundlag, der er fastsat i denne forordning.
Dreamworld, kid!not-set not-set
Lad mig begynde med at understrege vigtigheden af ophavsretssektoren, som repræsenterer 5-7 % af EU's BNP.
He thought about how to really see MunandjarraEuroparl8 Europarl8
Begrundelse Artiklen er ændret for at understrege, at koncessionen har en begrænset varighed.
No, it' s for my sensual pleasurenot-set not-set
Der er navnlig grund til at understrege, at appellantens holdning er paradoksal.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Men jeg ønsker blot at understrege sagens fortrolige natur.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Domstolen fortsatte imidlertid med at understrege, at:
Criteria for approval as a candidate for substitutionEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at understrege, at alle budgetter siden 1988 er blevet vedtaget til tiden
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at understrege, at direktivet udelukkende vedrører sundhedsbeskyttelse af planter i Fællesskabet.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
Jesus benyttede illustrationen med et vintræ og dets grene for at understrege dette.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themjw2019 jw2019
Tillad mig at understrege vigtigheden af, at du deltager i medaljeoverrækkelsen foran pressen.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EØSU ønsker at understrege, at den digitale økonomi spiller en stadig vigtigere rolle i vores økonomi og samfundsliv.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For blot et år siden blev der sendt en trojka til Nigeria for at understrege denne holdning.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Det er også vigtigt at understrege, at den enkelte bærer et ansvar for sin egen sundhedstilstand.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Udvalget ønsker at understrege, at en vellykket Doha-runde kan bidrage til at frigøre ressourcer.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEuroparl8 Europarl8
Varierer talestrømmen af stilistiske årsager, f.eks. for at understrege noget.
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
129563 sinne gevind in 458 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.