fornuftig oor Engels
fornuftig
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
sound
en
UK, slang: good or a good thing
Denne praksis er efter min opfattelse fornuftig, hvis den fortolkes korrekt.
This line of authority, if properly construed, is in my view sound.
reasonable
Hr. White er en fornuftig mand.
Mr White is a man of reason.
sensible
Det sætter de ældstes evne til at beskytte den kristne menighed med fornuftig og sund vejledning på prøve.
It puts to the test the ability of elders to safeguard the Christian congregation with sensible, sound guidance.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
judicious · prudent · wise · sagacious · farsighted · sage · good · levelheaded · sane · thinking · rational · proper · appropriate · suitable · expedient · seemly · applicable · becoming · far-sighted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.
Manufacture of other chemical productsLDS LDS
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme, fjernkøling samt ▌varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt og økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til de potentielle energibesparelser, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt ▌.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himnot-set not-set
Dette spørgsmål hænger sammen med, men er ikke identisk med spørgsmålet vedrørende urimelighed, som High Court behandlede temmelig indgående (12), da den tog stilling til, hvorvidt afgørelsen om tildeling »klart og utvetydigt stred imod grundlæggende fornuft og sund sans«.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Bibelens udsagn, fornuften og den tidligste kristendoms oprindelige lære forbød således Newton at antage treenighedslæren.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedjw2019 jw2019
10 – Ifølge denne betragtning bør »[e]nsartede regler [...] øge forudsigeligheden af retsafgørelser og sikre en fornuftig balance mellem den påstået ansvarliges interesser og den skadelidtes interesser [...]«.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Taler ham til fornuft.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er der aldrig kommet noget fornuftigt svar på.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEuroparl8 Europarl8
- (DE) Hr. formand! Jeg synes, EU bærer sig fornuftigt ad med hensyn til dette system.
I knew that from the first moment I saw youEuroparl8 Europarl8
Ikke fremmende for fornuftige, rationelle tanker.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme og/eller fjernkøling samt varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt, økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til den potentielle energibesparelse, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt.
I don' t get itnot-set not-set
DET er fornuftigt at passe på det liv Gud har givet dig.
That doesn' t matterjw2019 jw2019
Der bør fastsættes særlige regler for specielle skadevoldende handlinger, hvor den almindelige regel ikke gør det muligt at sikre en fornuftig balance mellem de implicerede interesser.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Det eneste fornuftige det er at holde hovedet koldt.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortæl mig, at dem som kan finde på at gøre dette, lytter til fornuft.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornuftens stemme begyndte at virke spinkel og uoverbevisende, og det var sikkert ikke noget godt tegn.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Det er vist det fornuftigste, De kan gøre.""
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Derfor er det fornuftigt at gribe ind og tilskynde skibsindustrien til at iværksætte de nødvendige tiltag for at nedbringe CO2-udledningen, hvis vi ønsker at maksimere søtransportens vækstpotentiale - fordi der er ingen tvivl om, at der er et kæmpe vækstpotentiale inden for søtransporten, men det skal udnyttes i kombination med en nedbringelse af CO2-udledningen, hvis vi skal skabe en situation, der får søtransporten til at fremstå langt mere forbrugervenlig.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEuroparl8 Europarl8
Fuldkommen logisk og fornuftigt, så hvorfor havde han det så dårligt med det?
Not completedLiterature Literature
For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, som ville underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af den fælles fiskeripolitiks målsætninger og forværre bestandenes biologiske tilstand, bør det fastsættes, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 derfor kun anvendes på analytiske TAC'er, hvis den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke anvendes.
It was as if I was struck by lightningEurlex2019 Eurlex2019
Jeg ville ikke afbryde dem af høflighed, og fordi De sagde nogle fornuftige ting.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEuroparl8 Europarl8
Ved anvendelsen af artikel 1, stk. 1, nr. 1), i direktiv 2003/6/EF forstås ved »viden, som, hvis den blev offentliggjort, mærkbart ville kunne påvirke kursen på de finansielle instrumenter eller på de afledte finansielle instrumenter«: viden, som en fornuftig investor sandsynligvis vil benytte som en del af grundlaget for sine investeringsbeslutninger.«
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Hvis vi imidlertid ønsker at føre en fornuftig sikkerhedspolitik, skal vi ikke blot udarbejde fælles retningslinjer for sikkerhed, som selvfølgelig skal anvendes på samme måde overalt, men også skabe klarhed over, hvem der skal betale det hele.
Don' t let me stop youEuroparl8 Europarl8
Hvad angår det første af de to ovennævnte aspekter, nemlig trafikanternes adfærd, skal det bemærkes, at skønt ulykkerne ganske rigtigt ofte skyldes bilisternes uforsigtighed, er det dog lige så ofte fodgængerne og cyklisterne, som forser sig ved at tilsidesætte elementære færdselsregler og undertiden almindelig sund fornuft
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.oj4 oj4
Men det er stadig lige så vigtigt at træffe foranstaltninger, som gennem sikring af retfærdige og fornuftige konkurrencevilkår har til formål at styrke virksomheder og deres arbejdstagere inden for en økonomi, der er åben og i stigende grad konkurrencedygtig.
She overwhelmed me and I knew moreEuroparl8 Europarl8
Det forekommer således ikke fornuftigt at kræve af enkeltpersoner, at de forgæves skal udtømme en eller flere retsinstanser, inden de kan rejse et spørgsmål om gyldighed med udsigt til en afgørelse.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.