fornuftigt oor Engels
fornuftigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
reasonably
Hans budskab lyder så fornuftigt og er så let at retfærdiggøre.
His message sounds so reasonable and easy to justify.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I århundreder har mange vise mænd og kvinder fundet sandheden – ved logik, fornuft, videnskabelige undersøgelse og, ja, inspiration.
Tell me your name, pleaseLDS LDS
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme, fjernkøling samt ▌varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt og økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til de potentielle energibesparelser, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt ▌.
Crown may be our ticket homenot-set not-set
Dette spørgsmål hænger sammen med, men er ikke identisk med spørgsmålet vedrørende urimelighed, som High Court behandlede temmelig indgående (12), da den tog stilling til, hvorvidt afgørelsen om tildeling »klart og utvetydigt stred imod grundlæggende fornuft og sund sans«.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Bibelens udsagn, fornuften og den tidligste kristendoms oprindelige lære forbød således Newton at antage treenighedslæren.
Is it two o' clock already?jw2019 jw2019
10 – Ifølge denne betragtning bør »[e]nsartede regler [...] øge forudsigeligheden af retsafgørelser og sikre en fornuftig balance mellem den påstået ansvarliges interesser og den skadelidtes interesser [...]«.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Taler ham til fornuft.
Turn off the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er der aldrig kommet noget fornuftigt svar på.
postal and e-mail addressesEuroparl8 Europarl8
- (DE) Hr. formand! Jeg synes, EU bærer sig fornuftigt ad med hensyn til dette system.
You certainly areEuroparl8 Europarl8
Ikke fremmende for fornuftige, rationelle tanker.
What just happened?Literature Literature
Medlemsstaterne sørger for, at slutkunder i forbindelse med forbrug af elektricitet, naturgas, fjernvarme og/eller fjernkøling samt varmt brugsvand, så vidt det er teknisk muligt, økonomisk fornuftigt og står i et rimeligt forhold til den potentielle energibesparelse, udstyres med individuelle målere til en konkurrencedygtig pris, som nøjagtigt afspejler slutkundens faktiske energiforbrug og angiver det faktiske forbrugstidspunkt.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must benot-set not-set
DET er fornuftigt at passe på det liv Gud har givet dig.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardjw2019 jw2019
Der bør fastsættes særlige regler for specielle skadevoldende handlinger, hvor den almindelige regel ikke gør det muligt at sikre en fornuftig balance mellem de implicerede interesser.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurLex-2 EurLex-2
Det eneste fornuftige det er at holde hovedet koldt.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortæl mig, at dem som kan finde på at gøre dette, lytter til fornuft.
Can you do this for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornuftens stemme begyndte at virke spinkel og uoverbevisende, og det var sikkert ikke noget godt tegn.
Join mein raising a glass in tributeLiterature Literature
Det er vist det fornuftigste, De kan gøre.""
You were smilingLiterature Literature
Derfor er det fornuftigt at gribe ind og tilskynde skibsindustrien til at iværksætte de nødvendige tiltag for at nedbringe CO2-udledningen, hvis vi ønsker at maksimere søtransportens vækstpotentiale - fordi der er ingen tvivl om, at der er et kæmpe vækstpotentiale inden for søtransporten, men det skal udnyttes i kombination med en nedbringelse af CO2-udledningen, hvis vi skal skabe en situation, der får søtransporten til at fremstå langt mere forbrugervenlig.
Do you use any net attachment?Europarl8 Europarl8
Fuldkommen logisk og fornuftigt, så hvorfor havde han det så dårligt med det?
Judson, you got messages for me?Literature Literature
For at undgå en uforholdsmæssig høj grad af fleksibilitet, som ville underminere princippet om fornuftig og ansvarlig udnyttelse af havets biologiske ressourcer, hindre opnåelsen af den fælles fiskeripolitiks målsætninger og forværre bestandenes biologiske tilstand, bør det fastsættes, at artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 derfor kun anvendes på analytiske TAC'er, hvis den årsbaserede fleksibilitet, der er fastsat i artikel 15, stk. 9, i forordning (EU) nr. 1380/2013, ikke anvendes.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Jeg ville ikke afbryde dem af høflighed, og fordi De sagde nogle fornuftige ting.
I promise you we' re gonna get your daughter backEuroparl8 Europarl8
Ved anvendelsen af artikel 1, stk. 1, nr. 1), i direktiv 2003/6/EF forstås ved »viden, som, hvis den blev offentliggjort, mærkbart ville kunne påvirke kursen på de finansielle instrumenter eller på de afledte finansielle instrumenter«: viden, som en fornuftig investor sandsynligvis vil benytte som en del af grundlaget for sine investeringsbeslutninger.«
Whatever you doEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi imidlertid ønsker at føre en fornuftig sikkerhedspolitik, skal vi ikke blot udarbejde fælles retningslinjer for sikkerhed, som selvfølgelig skal anvendes på samme måde overalt, men også skabe klarhed over, hvem der skal betale det hele.
Here' s to the girls who just watchEuroparl8 Europarl8
Hvad angår det første af de to ovennævnte aspekter, nemlig trafikanternes adfærd, skal det bemærkes, at skønt ulykkerne ganske rigtigt ofte skyldes bilisternes uforsigtighed, er det dog lige så ofte fodgængerne og cyklisterne, som forser sig ved at tilsidesætte elementære færdselsregler og undertiden almindelig sund fornuft
Do you know where they are now?oj4 oj4
Men det er stadig lige så vigtigt at træffe foranstaltninger, som gennem sikring af retfærdige og fornuftige konkurrencevilkår har til formål at styrke virksomheder og deres arbejdstagere inden for en økonomi, der er åben og i stigende grad konkurrencedygtig.
There' s gold in them thar hillsEuroparl8 Europarl8
Det forekommer således ikke fornuftigt at kræve af enkeltpersoner, at de forgæves skal udtømme en eller flere retsinstanser, inden de kan rejse et spørgsmål om gyldighed med udsigt til en afgørelse.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.