fyrværkeri oor Engels

fyrværkeri

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

firework

naamwoord plural

exploding device

Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
I don't like fireworks.

fireworks

naamwoord

collective of firework

Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
I don't like fireworks.

Fyrværkeri

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

firework

naamwoord

Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
I don't like fireworks.

voorbeelde

Det foreslåede direktiv giver også medlemsstaterne mulighed for at opretholde en højere mindstealder i forbindelse med salg af fyrværkeri til forbrugere, også her ud fra hensynet til den offentlige sikkerhed.
The proposed Directive also will allow Member States to maintain higher minimum age limits for the sale of fireworks to consumers again on grounds of public security or safety.

Det lader til at publikum, både når det gælder religiøse og ikkereligiøse festligheder, har en umættelig trang til større og mere imponerende fyrværkeri.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

Annabels drenge løb henrykte efter dem, mens de susede gennem salen og tegnede i luften efter sig med fyrværkeriet.
Delighted, Annabel’s boys ran after them as they sang off around the hall, making shapes with the fireworks.

Pyrotekniske artikler bør omfatte fyrværkeri, teaterfyrværkeri og andre pyrotekniske artikler til tekniske formål såsom gaspatroner til anvendelse i airbags eller selestrammere.
Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and other pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.

overensstemmelse på baggrund af fuldstændig kvalitetssikring af produktet (modul H) for så vidt der er tale om fyrværkeri i kategori F4.
conformity based on full quality assurance (Module H), insofar as it concerns fireworks of category F4.

Nu er der en kategori med fyrværkeri.
Oh, there's a fireworks section now.

Nogle forældre tillader deres barn at bryde loven med hensyn til fyrværkeri, brugen af våben og at fiske og jage uden tilladelse.
Some parents permit the child to break the law as to firecrackers, the use of guns, fishing and hunting without license.

Ved besvarelsen af Kommissionens spørgeskema leverede kun et mindretal af EU-medlemsstaterne og en enkelt EFTA-medlemsstat taloplysninger om ulykker med fyrværkeri.
In response to the Commission questionnaire, only a minority of Member States and one EFTA Member provided numerical information on accidents involving fireworks.

Distributionen af fyrværkeriet fra terminalerne til udsalgene og af overskudsvarer tilbage til terminalerne begrænses imidlertid af mangelen på EX-godkendte køretøjer.
However, the distribution both of fireworks from terminals to shopping areas and of the surplus back to the terminal is limited due to a lack of EX-approved vehicles.

Der blev afprøvet fyrværkeri, og det spruttede forbi som en lille engel på afveje.
A firework test fizzled past like a misbegotten angel.

Vi er parate til noget rigtigt fyrværkeri. 25 sekunder.
We're ready for some real fireworks here. 25 seconds.

For at denne undtagelse kan finde anvendelse, skal fyrværkeriet være klassificeret ifølge standardlisten i UN-henstillingerne, hvilket garanterer den mest aktuelle klassificering.
When using this derogation, the classification of the fireworks must have been made on basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the best-updated classification possible.

Elektronisk- og computerbaseret detailhandel vedrørende salg af varer, nemlig pyrotekniske produkter, sprængstoffer, fyrværkeri og fyrværkerigenstande, spil, legetøj, sportsartikler, papirhandlervarer og varer af papir og pap
Electronic and computer-aided retail services in relation to the sale of goods, namely pyrotechnic products, explosives, fireworks and fireworks-related goods, games, playthings, sporting articles, stationery and goods of paper and cardboard

I Clerks: The Animated Series solgte de dog ikke narkotika, men fyrværkeri.
In Clerks: The Animated Series, they were also shown selling illegal fireworks.

Grundene til disse forskelle er ikke klare, men det er interessant at bemærke, at de to medlemsstater, som har den laveste indberettede ulykkesfrekvens, også har et forbud mod salg af fyrværkeri til private.
The reasons for these differences are unclear. However it is interesting to note that the two Member States with the lowest reported rate have a ban on the sale of fireworks to consumers.

Projektet om kulturhovedstæder bør være mere end en lang række fyrværkeri af begivenheder, og for at sikre en vis kontinuitet har jeg foreslået, at der til høringerne bliver knyttet et netværk af kulturhovedstæder, som skulle oprettes med støtte fra Kommissionen.
The Capital of Culture project should be more than a long firework display of events and, in order to ensure continuity, I proposed to link with the consultations a network of Capitals of Culture to be organised with the support of the Commission.

Jeg gnider mine tindinger og klemmer øjnene sammen, og langt inde i mørket kan jeg se fyrværkeri.
I rub at my head and I squeeze my eyes closed, and in the darkness there are some fading fireworks.

Der er indført en tilsvarende undtagelse for UN 0336 fyrværkeri i den særlige bestemmelse 651 i 3.3.1 i ADR 2005.
A similar type of exception exists for UN 0336 fireworks incorporated in Special Provision 651, 3.3.1 of the ADR 2005.

Den nationale lovgivnings indhold: Ved transport af UN 0335 fyrværkeri finder den særlige bestemmelse V2 (1) i punkt 7.2.4 kun anvendelse, hvis nettovægten af det eksplosive indhold overstiger 3 000 kg (4 000 kg med påhængskøretøj), og hvis fyrværkeriet er klassificeret som
Content of the national legislation: When carrying UN 0335 fireworks, Special Provision V2 (1) in 7.2.4 is applicable only to a net explosive content of more than 3 000 kg (4 000 kg with trailer), provided the fireworks have been assigned to UN 0335 according to the default fireworks classification table in 2.1.3.5.5 of the fourteenth revised edition of the UN.

Han ser den kun, fordi den glimter en lille smule, hver gang fyrværkeriet eksploderer på himlen.
He only sees it because it sparkles a little each time the fireworks explode in the sky.

Den første mand starter fyrværkeriet ved at give et tegn.
The contract man starts the fireworks by giving a signal.

Bilen er fyldt med mit fyrværkeri.
That car is loaded with my fireworks.

Kategori 1: fyrværkeri forbundet med lav risiko, som er beregnet til anvendelse i fysisk begrænsede områder, herunder fyrværkeri til indendørs brug i boliger
Category 1: fireworks which present a very low hazard and which are intended for use in confined areas, including fireworks which are intended for use inside domestic buildings;

Ordføreren beklager, at der ikke opnås et reelt indre marked som følge af undtagelserne for nationale love om anvendelse og markedsføring af de to vigtigste kategorier af fyrværkeri.
Your draftsman regrets the fact that a truly single market will not be achieved, due to the exceptions made for national regulations on the use and placing on the market of the two main categories of fireworks.

Bemærkninger: Transport af fyrværkeri finder kun sted i to korte perioder om året, nemlig ved årsskiftet og ved månedsskiftet april/maj.
Comments: The carriage of fireworks is limited in time to two short periods of the year, the turn of the year and the turn of the month April/May.