havtorn oor Engels

havtorn

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

sea buckthorn

naamwoord

shrub of the genus Hippophae

Frugter af havtorn eller sandtidsel (frugter af Hippophae rhamnoides).
fruit of the sea-buckthorn (fruit of Hippophäe rhamnoides);

sea-buckthorn

naamwoord

Frugter af havtorn eller sandtidsel (frugter af Hippophae rhamnoides).
fruit of the sea-buckthorn (fruit of Hippophäe rhamnoides);

Havtorn

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Sea-buckthorn

Soortgelyke frases

Almindelig Havtorn
Sea-buckthorn

almindelig havtorn
common sea-buckthorn · sandthorn · sea buckthorn · sea-buckthorn · seaberry · seabuckthorn

voorbeelde

3. Frugter af havtorn eller sandtidse (frugter af Hippophae rhamnoides).
3. fruit of the sea-buckthorn (fruit of Hippophäe rhamnoides);

Hyldebær (sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn, havtorn, tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)

16 Havtorn — en nyttig busk
16 The Sea Buckthorn —A Tree of Many Uses

Eftersom havtornen trives bedst i et køligt klima, finder man den oftest i bjergrige områder, fra det nordvestlige Europa til Altajbjergene i Centralasien samt i den vestlige og nordlige del af Kina og i det nordlige Himalaya.
Favoring cold climates, the sea buckthorn is often found in mountainous regions from northwestern Europe to the Altai Mountains in Central Asia, as well as in western and northern China and in the northern Himalayas.

Klitter med havtorn Hippophae rhamnoides
Dunes with Hippophae rhamnoides

— havtorn
— sea buckthorn,

— havtorn (Hippophae rhamnoides L.)
— sea-buckthorn (Hippophae rhamnoides L.),

Havtorn — en nyttig busk
The Sea Buckthorn —A Tree of Many Uses

Frugter af havtorn eller sandtidse (frugter af Hippophae rhamnoides).
fruit of the sea-buckthorn (fruit of Hippophäe rhamnoides);

Man har inden for den nyere lægevidenskabelige forskning undersøgt de gavnlige virkninger havtorn formodes at have i kræftbehandling, samt dens evne til at nedsætte risikoen for hjerte-kar-sygdomme og til behandling af mavesår, hudproblemer og leversygdomme.
Recent medical research has examined claims of the benefits of the sea buckthorn in cancer therapy, as well as in reducing cardiovascular risk factors and treating gastrointestinal ulcers, skin disorders, and liver ailments.

Kan Kommissionen oplyse, om den råder over statistikker over dyrkningen af artiskok (Cynara scolymus) og havtorn (Hippophae rhamnoides) på EU‐medlemsstaternes område?
Does the Commission have any statistics on the cultivation of artichoke (Cynara scolymus) and sea buckthorn (Hippophae rhamnoides) on the territory of the EU Member States?

for ribs, rønnebær, havtorn, solbær, hyben og kvæde
for redcurrants, rowanberries, sea-buckthorns, blackcurrants, rosehips and quinces,

Havtorn blev indført i Nordamerika i begyndelsen af det 20. århundrede da buske fra Sibirien blev bragt til Canada og USA af russiske immigranter i kommercielt øjemed.
The sea buckthorn was introduced to North America by Russian immigrants at the beginning of the 20th century when shrubs from Siberia were brought to Canada and the United States for commercial cultivation.

–havtorn
–sea buckthorn,

▪ Hvis man rejser i Rusland i det tidlige efterår, vil man ude på landet måske støde på en havtorn,* en lille busk eller et lille træ fyldt med små perlelignende bær i en stærk orange farve.
▪ Traveling in Russia in early autumn, visitors to the countryside may come across the sea buckthorn,* a small shrub or tree, laden with small beadlike berries of a bright-orange hue.

2160 | Klitter med havtorn (Hippophaë rhamnoides) |
2160 | Dunes with Hippophaë rhamnoides |

Sortfrugtet surbær, almindelig røn, azarol, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer
Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries