havøkosystem oor Engels

havøkosystem

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

marine ecosystem

naamwoord

Any marine environment, from pond to ocean, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment.

voorbeelde

Pilotundersøgelse 2: Fiskeriniveau og fiskeriets påvirkning af biologiske ressourcer og havøkosystemet
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem

reducerer de negative virkninger af menneskelige aktiviteter på havøkosystemer baseret på en strategisk miljøvurdering (SMV), som tager hensyn til kumulative virkninger
Reduction of negative impacts of human uses on marine ecosystems based on an Strategic Environmental Assessment (SEA) taking cumulative impacts into account

–data, der er nødvendige for at kunne vurdere fiskeriets indvirkning på havøkosystemet.
–data needed to assess the impact of fisheries on the marine ecosystem.

- Da det første og vigtigste skridt i en økosystemtilgang i den nuværende situation i Europa består i en væsentlig mindskelse af det samlede fiskeritryk på havøkosystemerne, er der udviklet en politik, der skal bringe udnyttelsen af havets fiskebestande ned på et MSY-niveau, som fastlagt i meddelelsen om MSY[17].
- Since in the present situation in Europe the first and most important step in an ecosystem approach is a significant reduction of the overall fishing pressure on marine ecosystems, a policy has been developed to reduce the exploitation of marine fish populations to MSY levels, as laid down in the Communication on MSY[17].

I lyset af denne beslutning, og da Tyrkiet ikke anerkender den eksklusive økonomiske zone i den nordlige del af Det Ægæiske Hav og heller ikke er parat til at underskrive havretskonventionen, vil dette få enorme negative konsekvenser både for europæiske (græske) fiskere, som står over for meget ulige konkurrence, og for havøkosystemerne i området, eftersom de strenge europæiske miljøregler ikke er bindende for tyrkiske fiskere, som bruger fartøjer og fiskeriudstyr, som er meget større end græske fartøjer og fiskeriudstyr.
Given that Turkey does not recognise the Exclusive Economic Zone (EEZ) in the northern Aegean and does not intend to sign the International Convention on the Law of the Sea, this decision will have a very severe impact on European (Greek) fisheries, which will be faced with intense, unfair competition, and also on marine ecosystems in the area, as the strict European environmental rules are not binding on Turkish fishermen, who use vessels and fishing gear of much larger dimensions than do their Greek counterparts.

Data til vurdering af EU-fiskeriets indvirkning på havøkosystemerne i og uden for EU-farvande
Data to assess the impact of Union fisheries on marine ecosystems in Union waters and outside Union waters

Endvidere er manglende viden om arter, levesteder og lokaliteter en af de største hindringer for en effektiv gennemførelse i de fleste af medlemsstaterne, herunder med hensyn til havøkosystemerne.
Furthermore, a lack of knowledge on species, habitats and sites is one of the major obstacles to effective implementation in most of the Member States, including with regards to marine ecosystems.

Europa har flere følsomme vandøkosystemer som floder og søer, og især to meget følsomme havøkosystemer, nemlig Østersøen og Middelhavet.
Europe has multiple sensitive aquatic ecosystems like rivers and lakes, and especially two very sensitive sea ecosystems, namely the Baltic Sea and the Mediterranean Sea.

Data med henblik på en vurdering af fiskeriets indvirkning på havøkosystemerne i og uden for EU-farvande.
Data to assist in the assessment of the impact of fisheries in Union waters and outside Union waters on marine habitats.

1. at holde fiskeriets direkte og indirekte påvirkning af havøkosystemerne inden for grænser, der kan sikre sunde havøkosystemer og økonomisk levedygtige fiskebestande, ved at al foreliggende viden om samspillet mellem fiskeriet og havøkosystemerne tages i betragtning i de beslutninger, der træffes under den fælles fiskeripolitik, og
1. keep direct and indirect impacts of fisheries on marine ecosystems within bounds in relation to healthy marine ecosystems and ecologically viable fish populations by including all the knowledge we have about the interactions between fisheries and marine ecosystems in decisions under the CFP, and

Begrundelse En bæredygtig blå økonomi indebærer, at de økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter er en integreret del af havøkosystemet, og det er derfor nødvendigt at bevare en balance mellem forbedringen af levevilkårene og velfærden i de lokale kystsamfund og beskyttelsen af havøkosystemerne.
Justification A sustainable blue economy means that economic, social and environmental activities are integral parts of the marine ecosystem and it is therefore necessary to maintain a balance between improving living conditions and the well-being of local coastal communities and protecting marine ecosystems.

foretrækker en langsigtet indsats for at indarbejde miljømål i den fælles fiskeripolitik og dermed opfylde kravene til en bæredygtig udvikling, men insisterer på, at medlemsstaterne bør have mulighed for at vedtage mere akutte og kortfristede foranstaltninger, f.eks. indførelse af områder med adgangsforbud (havreservater) eller beskyttede områder, for at beskytte de mest sårbare havøkosystemer;
Prefers long-term efforts to integrate environmental objectives into the Common Fisheries Policy (CFP) and thereby meet the requirements for sustainable development but insists that the Member States should have the opportunity to adopt more urgent and short-term measures, e.g. the establishment of no-go areas (Marine Reserves), or marine sanctuaries, to protect the most vulnerable marine ecosystems;

Økonomiske incitamenter: forvaltningsforanstaltninger, der giver brugerne af havøkosystemerne en økonomisk interesse i at agere på en måde, der bidrager til at opfylde målsætningen om en god miljøtilstand.
Economic incentives: management measures which make it in the economic interest of those using the marine ecosystems to act in ways which help to achieve the good environmental status objective.

Forpligtelser indgået inden for rammerne af FN-konferencen om bæredygtig udvikling (Rio+20), tager også sigte på at opnå bæredygtig udnyttelse af havøkosystemet.
The Rio+20 Summit commitments also address the sustainable use of a diverse marine ecosystem.

-miljøændringer, enten som følge af naturlige eller menneskeskabte årsager, kan påvirke havøkosystemernes produktivitet og dermed fiskeriet.
-environmental changes, either due to natural causes or to human intervention, in turn affect the productivity of marine ecosystems and hence fisheries.

Den administrerende direktør forelægger EMBRC-ERIC's politikker for adgang, data og formidling af information om, hvordan EMBRC-ERIC giver adgang til porteføljen af tjenester og forskningsplatforme, havøkosystemer, biologiske ressourcer og e-infrastruktur, for generalforsamlingen til godkendelse.
The EMBRC-ERIC policies for access, data and dissemination on how EMBRC-ERIC provides access to portfolio of services and research platforms, marine ecosystems, biological resources, E-infrastructure shall be submitted for approval by the Executive Director to the General Assembly.

En integreret økosystemtilgang vil kunne gøre det, som fiskeforvaltning ikke kan gøre alene, nemlig sikre, at havøkosystemernes sunde tilstand genoprettes og bevares, hvorved grundlaget for fiskebestandenes fremtidige produktivitet sikres.
An integrated ecosystem approach will do what fisheries management cannot do alone: ensure that marine ecosystems recover to and are maintained in a healthy state whereby the basis for the future productivity of fish stocks is secured.

Udfordringen for VIF-Vand vil være at forvandle nedbrydningen af ferskvands- og havøkosystemerne til en mulighed for opbygning af en konkurrencedygtig og bæredygtig cirkulær blå økonomi.
The challenge of the "WaterKIC" will be to turn freshwater and marine ecosystem degradation into an opportunity for a competitive and sustainable circular blue-economy.

Havstrategi-rammedirektivet har til formål at opnå en bedre vurdering og overvågning af ændringer i kyst- og havøkosystemerne, herunder også ændringer, der skyldes klimaændringer og påvirkning af biodiversiteten. I disse bestræbelser vil der kunne drages nytte af det europæiske havobservations- og havdatanetværk (EMODNET) og maritim fysisk planlægning.
The Marine Strategy Framework Directive will lead to a better assessment and monitoring of changes in coastal and marine ecosystems, including those resulting from climate change and impacts on biodiversity, and should benefit from efforts such as the European Marine Observation and Data Network (EMODNET) and Maritime Spatial Planning.

Som kontraherende part i OSPAR-konventionen har Kommissionen som mål at reducere måleværdierne for radioaktivitet i hele det europæiske havøkosystem til baggrundsværdien.
As a contracting party to the OSPAR Convention, the Commission aims by 2020 to bring down measurement values for radioactivity throughout the European marine and North East Atlantic biotope to natural levels.

En tredjedel af Algeciras-bugten er indtaget af svømmende tankstationer, som ikke overholder miljøsikkerhedsforanstaltningerne, og desuden findes der hverken en adækvat overvågning eller et effektivt sanktionssystem, som kunne få olietankerne til at ophøre med bestemte former for praksis, som bringer havøkosystemet og menneskers sundhed i fare.
One third of the Bay of Algeciras is currently occupied by floating petrol tankers which do not comply with the environmental safety rules. There is neither sufficient monitoring nor an effective system of sanctions which would persuade tankers to cease practices that are endangering the marine ecosystem and human health.

data med henblik på at kunne vurdere EU-fiskeriets indvirkning på havøkosystemet i og uden for EU-farvande
data to assess the impact of Union fisheries on the marine ecosystem in Union waters and outside Union waters;

Andre biregionale dialoger mellem Europa og partnerregioner vedrører ligeledes bæredygtig forvaltning af havøkosystemer og kystøkosystemer.
Likewise, other bi-regional dialogues between Europe and partner-regions have given attention to marine and coastal ecosystems and their sustainable management.

fremhæver den vigtige rolle, som ny teknologi spiller, f.eks. med hensyn til at imødegå forringelsen af havøkosystemerne eller at opsamle og lagre CO2-emissioner; opfordrer Kommissionen til yderligere at analysere, hvordan teknologien og den dertil knyttede infrastruktur til transport af CO2 på en sikker og omkostningseffektiv måde kan anvendes på en økonomisk levedygtig måde;
Stresses the important role of new technology, for example in counteracting the degradation of marine ecosystems, or in capturing and storing carbon emissions; calls on the Commission to further analyse how the technology and its accompanying infrastructure to transport CO2 safely and in a cost-effective manner can be applied in an economically viable way;