en gang i mellem
once in a while
i gang oor Engels
i gang
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
under way
Undersøgelsen er i gang.
The investigation is under way.
afloat
Jeg ved ikke hvordan hun holder det firma i gang.
I mean, I don't know how she keeps that company afloat.
up and running
en
In operation; operating, working.
Debatten om Europas fremtid er sat i gang.
The debate on the future of Europe is up and running.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man er i øjeblikket i gang med at forberede yderligere hjælp fra Kommissionens side i år 2000.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesEuroparl8 Europarl8
Bare gå i gang.
Look, he just walked outEuroparl8 Europarl8
"""Jeg er i gang med en større undersøgelse, men det har ikke ført til noget endnu."""
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Lokomotivføreren må sætte toget i gang på udgangspunktet eller efter et planmæssigt stop, når følgende betingelser er opfyldt:
You' re not a secret anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Han står og venter i gangen.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, alle sammen, vi skal i gang.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er noget i gang i køkkenet.
Always looking for somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var allerede i gang med at skænke hans øl.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
Du skal bare vælge den løsning, der passer dig bedst, for at komme i gang.
Have you gone mad?support.google support.google
Jeg bifalder den debat, der blev sat i gang af hr. Stoiber om en eventuel folkeafstemning i Tyskland.
Clinical efficacyEuroparl8 Europarl8
Respirator i gang.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagde du til ham, at det var sidste dør til højre i gangen?
I know my wifeLiterature Literature
Sami Farhan ryddede aldrig op efter sig, mens han stadig var i gang med at lave mad.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Og snart står Karin i gangen i lejligheden på Drottninggatan.
That' s a good oneLiterature Literature
Jeg er parat til at gå i gang igen
But this seems to be what it wantsopensubtitles2 opensubtitles2
Voldsomme militæroperationer er i gang, folk fordrives, dræbes, voldtages.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Europarl8 Europarl8
Hun hørte lyden af skud rundt omkring i gangene.
Coming here at this hour?Literature Literature
Beløb (hovedstol), for hvilket inddrivelse er i gang
I am gambling that you are sincereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lad os komme i gang.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen erkender dog, at der endnu er behov for forbedringer, og der er overvejelser i gang.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordelitreca-2022 elitreca-2022
Jeg skal bare holde tingene i gang.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os komme i gang!
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er, når rengøringen går i gang og dagholdet går hjem.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så går det i gang.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gang
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsoj4 oj4
375350 sinne gevind in 295 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.