deltagelse i socialt fællesskab
social participation
i fællesskab oor Engels
i fællesskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
jointly
Er en database frembragt af flere fysiske personer i fællesskab, tilhører enerettighederne disse personer i fællesskab.
In respect of a database created by a group of natural persons jointly, the exclusive rights shall be owned jointly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) tydeliggørelse af definitionerne for at sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv i Fællesskaberne
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
»Traktatbrud – direktiv 96/67/EF om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne – ukorrekt gennemførelse«
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Alle disse områder skal vi tage fat på i fællesskab for at sikre pensionerne på langt sigt.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentEuroparl8 Europarl8
Forbruget af SBSG i Fællesskabet faldt med 7 % i den betragtede periode.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
Familier vil måske vælge at læse skriftstederne i fællesskab og derefter tale om betydningen af denne højtid.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %jw2019 jw2019
om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
— kun blomster af slægterne Dendranthema, Dianthus, Pelargonium i forbindelse med indførsel i Fællesskabet
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.EurLex-2 EurLex-2
b) levering til internationale organisationer med sæde i Fællesskabet
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Der etableres en "europæisk bompengetjeneste" for alle vejinfrastrukturer i Fællesskabet, hvor der opkræves vejbenyttelsesafgifter eller -gebyrer.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
I dette tilfælde skal de i fællesskab sikre, at kravene i denne artikel opfyldes.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurlex2019 Eurlex2019
Yderligere foranstaltninger til beskyttelse af miljøet i Fællesskabet og en yderligere harmonisering af disse foranstaltninger;
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Fortegnelse over ønologiske metoder, der på følgende betingelser er tilladt for vine med oprindelse i Fællesskabet:
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Ansvaret for anbringelsen af CE-mærkningen påhviler fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemer
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiaoj4 oj4
- at sikre beskæftigelsen i Fællesskabet (såvel på fartøjerne som på land)
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Liste 1: Varer med oprindelse i Fællesskabet, for hvilke Kroatien omgående eller gradvis fjerner tolden
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Om: Betegnelsen for regionerne i Fællesskabets yderste periferi på Fællesskabets kort
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Mellem 2001 og undersøgelsesperioden faldt forbruget i Fællesskabet med 7 %.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
Etiketteringen for produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, kan suppleres med følgende angivelser på betingelser, der skal fastlægges:
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Definition af HQ, hvis ekstraomkostninger finansieres i fællesskab:
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
produkter omhandlet i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1952/2005, når de er høstet i Fællesskabet
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
for færdigpakninger: navn og adresse på salgsvirksomheden med sæde i Fællesskabet efter anførslen »emballeret for:« eller tilsvarende.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
I den betragtede periode steg forbruget i Fællesskabet af DRAMs med 316 %, nemlig således:
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
og økonomiske foranstaltninger med finansiel støtte til sektoren i Fællesskabet, vil tendensen
Why am I obligated to be something?not-set not-set
d) medens overførslen er i transit i Fællesskabet.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
517656 sinne gevind in 444 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.