i mellemtiden oor Engels
i mellemtiden
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
in the meantime
De kan dog forlænge vurderingsperioden, forudsat at der ikke i mellemtiden foretages noget udbud.
However, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.
meanwhile
Og i mellemtiden tilbage på gården, sletter de båndene.
And meanwhile, back at the ranch, they're wiping the tapes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I mellemtiden er adgangen til Schengeninformationssystemet selvfølgelig et meget vigtigt første skridt.
Just skip down to the labsEuroparl8 Europarl8
I mellemtiden betaler millioner af uskyldige og udsultede afrikanere den utålelige pris for den udenrigspolitik, vi har udformet.
Switch to red lightEuroparl8 Europarl8
I mellemtiden er en af Parlamentets vigtigste opgaver at fremme en omfattende debat om ratifikation af forfatningstraktaten.
This is idioticEuroparl8 Europarl8
Er der i mellemtiden foretaget en evaluering af den faktiske indvirkning af dette projekt?
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januarynot-set not-set
I mellemtiden er der andre veje at udforske.”
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Tænk hvis denne fare blev virkelig, og vi i mellemtiden havde glemt, hvordan man foretager offentlige investeringer.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEuroparl8 Europarl8
DEM. I mellemtiden har det vist sig, at investorerne vil stille yderligere 4 mio.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden har de øverste præster og folkets ældste samlet sig i gården hos ypperstepræsten, Kajfas.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationjw2019 jw2019
OESU bemaerker, at Raadet i mellemtiden har principtilsluttet sig forslaget og har foretaget nogle aendringer i det.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden afsendte tyskerne resten af deres invasionsstyrke.
I swear to you I thought she was deadWikiMatrix WikiMatrix
Tyskland har i mellemtiden redegjort for, at den økonomiske værdi skal fastsættes til godt # mia. EUR (se betragtning
Slander is a serious offenceoj4 oj4
Alle fællesforetagendets medlemmer har i mellemtiden indbetalt deres årlige medlemskontingent for 2008.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden, hvis du hører den sang, så lad være med at falde fra hinanden.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellemtiden forsikrede Eugenia Katerina om, at de ikke ville opgive deres eftersøgning.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Den nære forbindelse mellem energipolitik og udenrigspolitik er i mellemtiden en kendsgerning.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEuroparl8 Europarl8
I mellemtiden kan industrien stole på oplysninger fra test, der er udført før fristen marts 2009.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEurLex-2 EurLex-2
I MELLEMTIDEN HAVDE BALM ERKLAERET SIKKERHEDEN FORTABT .
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
I mellemtiden vil jeg fortsætte med at overvåge situationen og aflægge rapport til borgerne.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Europarl8 Europarl8
I mellemtiden var der sket en hel kovending med Lars.
How' s it going, Cherie?jw2019 jw2019
I mellemtiden proklameres jihad i nogle moskéer på samme måde som i alle andre egne af Europa.
I' il call you backEuroparl8 Europarl8
I mellemtiden fortsætter Det polske Parlaments særlige undersøgelsesudvalg sin efterforskning
You can go in for a few moments, Mrs. Powersoj4 oj4
Og selv hvis de gør, jeg mener, hvor mange mennesker skal vi lade Roy dræbe i mellemtiden?
Yeah, we got a male Native American deceasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mellemtiden må du trøste dig med at det der sker med dig er ganske normalt.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?jw2019 jw2019
Edward havde i mellemtiden skrabet alle sine sagsmapper sammen og stod nu parat til definitivt at forlade kontoret.
Billy, what the hell?Literature Literature
I mellemtiden, find Dr Grant
How' s everything going?opensubtitles2 opensubtitles2
17588 sinne gevind in 330 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.