lur oor Engels

lur

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

nap

naamwoord

Tom tager en lur.
Tom is having a nap.

snooze

naamwoord

Jeg tager gutterne med, så de kan få en lur.
I'll take these boys back with me so they can snooze a little.

kip

naamwoord

Tom tager en lur.
Tom's having a kip.

lur

naamwoord

wind instrument

Soortgelyke frases

ligge på lur
to lurk

voorbeelde

„Den, der gjorde det her, kan stadig lure bag væggene.
“Whoever did this might still be lurking in the walls.

Nå ... “Du taber, hvis du bare bliver stående der og lurer!”
“You’re going to lose if you just stand around like a creep!”

“Jeg tror, jeg snupper mig en lur inden aftensmaden.
“Think I’ll get in a nap before supper.

Hvis man tager en lur det forkerte sted, risikerer man at blive ædt.
You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.

Når sporet er lige og fladt kan føreren nogle gange overdrage ledelsen af hundespandet til førerhunden, mens han selv får sig en lille lur på slæden.
When the trail is straight and flat, there are times that the musher may turn the team over to the lead dog while the musher catches a nap in the sled.

Jeg tog en lur.
I'm sorry.

Eller tage dig en god lur og så bestemme om du vil tale med Michael når du vågner.
Or hey, you wake up and decide you want to talk to Michael before you leave.

Opførelsen af et anlæg, der producerer beton, i et vandløb ved Skotini på Ægina har fremkaldt reaktioner fra områdets borgere og institutioner, der har indbragt sagen for den øverste forvaltningsdomstol med krav om omstødelse af projektet, idet de hævder, at der lurer en fare for, at øens grundvandsspejl vil blive forurenet.
The installation of a concrete factory in a ravine at Skotini (Aegina) has provoked opposition from the residents and authorities of the region, who have appealed to the Supreme Administrative Court, calling for the site to be closed down because, as they maintain, there is a danger that the island’s ground water will be polluted.

Jeg har på fornemmelsen, at du trænger til en lur.
You know, I have a feeling you need to take a nap.

Det var min første oplevelse af andre fanger, af den konstante mistænksomhed, truslen, den lurende vold.
It was my first experience of other felons, of the constant suspicion, the threat, the incipient violence.

Skide lurer.
Fucking jog on!

Lure-mineret!
Booby-trapped!

Han har luret mig.
He's on to me.

Hun fik sig en god lur efter frokosten, og nu sidder hun inde på fællesstuen med de andre.
She had a nice sleep, after lunch, and now she’s in the lounge with the other residents.”

Hun startede med at tage en lur samme sted, som Elizabeth startede, men hun startede altså ikke længere væk end Elizabeth..
She started out napping at exactly the same distance as Elizabeth, but she did not start out farther from school than Elizabeth.

Pascal listede rundt mellem hendes møbler og tog en lur på hendes skød som en kat.
Pascal prowled over her furniture and napped on her lap like a cat.

Jeg lagde romanen fra mig og krøb i seng i håb om at få en lur, netop som Ernest kom ind på værelset.
I’d put the novel down and climbed into bed to try for a nap when Ernest came in.

Han er opstemt nu, men han tager sig en lur efter frokost, og så kan du også lure.“ „Lure!
He’s excited now, but he’ll rest after lunch and you’ll be able to get some sleep.”

(2) Undgå terræn hvor der lurer åndelige farer, såsom materialismens underfundige snare.
(2) Avoid dangerous spiritual terrain, such as the subtle trap of materialism.

Endnu en fælde kunne ligge på lur.
Another trap could lie in wait.

Hvis han var hjemme, ville tage sin lur.
If he were home, he'd be going down for his nap.

Det vil kun forstærke den permanente lurende mistillid, som eksisterer mod fremgangsmåden i Den Europæiske Union, hvis man ikke overtager de retsbeskyttelsesgarantier, som stadig er i den nationale lovgivning, når man overlader elementer fra den nationale lovgivning for indre sikkerhed til Den Europæiske Union.
Not to incorporate legal guarantees still existing in national legislation, when elements of national legislation concerning internal security have been delegated to the European Union, only reinforces the permanent, unexpressed mistrust which is felt about the procedures of the European Union.

Jeg tager min lur mellem to og tre
I take mine between # and

Vi vil ikke have pressen til at sidde og lure i de franzénske hindbærbuske.
We don’t want the press lurking in the Franzén raspberry bushes.

Axelroot selv er kedelig at se på; som regel sover han til midt på dagen og tager så en lur.
Axelroot himself is boring to watch; on a typical day he sleeps till noon, then takes a nap.