milt oor Engels

milt

/mɪlt/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

spleen

naamwoord

organ

Men du kan leve uden din milt, kan du ikke?
But you can live without your spleen, can't you?

milt

naamwoord

Milt får ægte kunst og vi får uægte vand.
Milt gets original art, and we get counterfeit water.

Milt

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

spleen

verb noun

internal organ in most vertebrate animals

Men du kan leve uden din milt, kan du ikke?
But you can live without your spleen, can't you?

Soortgelyke frases

Milt Jackson
Milt Jackson

voorbeelde

For år tilbage ville man have foretaget et operativt indgreb for at reparere eller fjerne milten.
Years ago, we would have operated to repair or remove the spleen.

Alle ydre eller indre læsioner skal medtages i prøven, og der skal under alle omstændigheder udtages prøver af mellemnyre, hjerte, lever, bugspytkirtel, tarm, gæller og milt, som fjernes fra de enkelte fisk ved hjælp af en skalpel og overføres til en 8-10 % (v/v) bufferet formaldehyd/saltopløsning.
Any external or internal lesions shall be sampled and in any case samples of mid-kidney, heart, liver, pancreas, gut, gills and spleen shall be removed from individual fish using a scalpel and transferred to 8 % to 10 % (vol:vol) buffered formol saline.

Svaberproever fra kloakken (eller faeces) og luftroeret af syge fugle; faeces eller tarmindhold, hjernevaev, luftroer, lunger, lever, milt og andre synligt angrebne organer fra nyligt doede fugle.
Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.

- feber med hæmoragisk syndrom petekkier og ekkymoser, navnlig i lymfeknuder, nyrer, milt (som er forstørret og mørkfarvet, især ved de akutte former) og urinblære samt sår på galdeblære
- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;

Saa snuste han til Milten og rynkede Næsen — Milten lugtede.
He wrinkled up his nose—it smelled.

Når vi udfører anstrengende arbejde trækker milten sig sammen for at forsyne musklerne med ekstra blod.
When we engage in strenuous exercise our spleen contracts to supply the muscles with extra blood.

g) Besigtigelse og om nødvendigt palpering af milten. h) Besigtigelse af nyrerne. Om nødvendigt indsnit i nyrerne og deres lymfeknuder (Lnn. renales). i) Besigtigelse af brysthinden og bughinden. j) Besigtigelse af genitalierne.
g) visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen; h) visual inspection of the kidneys; incision, if necessary, of the kidneys and the renal lymph nodes (Lnn. renales); i) visual inspection of the pleura and peritoneum; j) visual inspection of the genital organs;

(14) Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse.
(14) Offal includes the following: heads and cuts thereof (including ears), feet, tails, hearts, udders, livers, kidneys, sweetbreads (thymus glands and pancreas), brains, lungs, throats, thick skirts, spleens, tongues, caul, spinal cords, edible skin, reproductive organs (i.e. uteri, ovaries and testes), thyroid glands, pituitary glands.

På listen over specificeret risikomateriale, der fjernes hos får og geder, står bl.a. hjernen med hjerneskal, rygmarv med dura mater og tonsiller fra dyr på over 12 måneder, eller som har en frembrudt, blivende fortand, milt og ileum fra dyr uanset alder.
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

Blandt de produkter, der var ramt af dette forbud, var hjerne, rygmarv, tonsiller, brisler, milt og indvolde.
The products covered by that ban included brains, spinal cord, eyes, thymus, tonsils, spleen and intestines.

Videnskabelige prøver — herunder blod, væv (f.eks. nyre, milt osv.), histologiske præparater, præserverede museumsgenstande osv.
scientific specimens — includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen, etc.), histological preparations, preserved museum specimens, etc.

Endelig er der ved "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989 nr. 2061) med virkning fra november 1989 indfoert forbud mod salg og anvendelse i foedevarer af saerligt slagteaffald af kvaeg (hjerne, rygmarv, milt, brisler, tonsiller og indvolde), som kan indeholde det smittebaerende stof.
In addition, the Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989 (SI 1989 No 2061) have, since November 1989, prohibited the sale or use in foods destined for human consumption of certain specified bovine offal (brains, spinal cord, spleen, thymus, tonsils and intestines) which may contain the infecting agent.

Prøver fra tarmindhold, hjerne, luftrør, lunger, lever, milt og andre tydeligt angrebne organer så hurtigt som muligt efter deres død enten fra
from the intestinal contents, brain, trachea, lungs, liver, spleen, kidneys and other obviously affected organs as soon as possible after the death from either

Patologisk materiale til bekræftelse af M. bovis tages fra anormale lymfeknuder og parenkyme organer såsom lunger, lever, milt osv.
Pathological material for the confirmation of M. bovis should be taken from abnormal lymph nodes and parenchymatous organs such as lungs, liver, spleen, etc.

“Milten er en slags blodfilter og reservedelslager.
“The spleen is a kind of blood filter and reserve supply.

“Hvis det er milten, skal drengen ind på angiostuen,” sagde hun indtrængende.
‘If it’s the spleen, then the boy needs to go to the angiography suite,’ she said forcefully.

Jeg var næsten færdig, da jeg stødte på et felt, der fik mig til at føle det, som om jeg måske ville kaste min milt op.
I’d just about finished when I came across a choice that made me feel like I might throw up my spleen.

g) Besigtigelse og om nødvendigt palpering af milten.
(g) visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen;

Din milt bløder ind i bughulen, det skal vi have stoppet.
Your spleen is ruptured and bleeding into your abdomen and has to be stopped.

Egnede organer er nyrer, milt og forskellige lymfeknuder
Suitable organs are kidney, spleen, and various lymph nodes

Milt, du er en dejlig mand.
Milt, you are a beautiful, beautiful man.

Da forstørrelse af milten ses hyppigt hos patienter med hiv-infektion og i forskelligt omfang hos de fleste aids-patienter, er det uklart, om der er en sammenhæng med behandling med filgrastim
As splenic enlargement is a common finding in patients with HIV infection and is present to varying degrees in most patients with AIDS, the relationship to filgrastim treatment is unclear

De organer, som skal undersoeges, er milt, forreste nyre og hjernevaev.
The organs to be examined are spleen, anterior kidney, and encephalon.

Infarkter i milten betragtes som patognomoniske, men er ret sjældne.
Infarcts in the spleen are considered pathognomonic but are infrequently seen.

Ved undersøgelserne af akut toksicitet, sygdomsfremkaldende evne og infektionsevne må der foretages en vurdering af mikroorganismens og/eller det aktive toksins eliminering fra de organer, der er relevante for en mikrobiologisk undersøgelse (fx lever, nyrer, milt, lunger, hjerne, blod og indgiftssted).
During the acute toxicity, pathogenicity and infectiveness studies, an estimation of the micro-organism and/or the active toxin clearance in the organs deemed to be relevant for microbial examination (e.g. liver, kidneys, spleen, lungs, brain, blood and site of administration) must be performed.