opportunist oor Engels

opportunist

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

opportunist

naamwoord

Han besad sin faders egenskaber som diplomat og opportunist.
He possessed his father’s ability as a diplomat and an opportunist.

opportunism

naamwoord

voorbeelde

Og selvom Leota måske er opportunist, har hun en flot krop.“ Lorkin vidste ikke hvad han skulle svare.
And while Leota may be opportunistic, she’s also got a great body.”

En opportunist.
Carpetbagger.

Når økonomien kommer i gang igen, er der opportunister, som vil se muligheder for fine forretninger.
When the economy picks up again, opportunists will drool over the excellent business opportunities.

Reinmund var en køn, ung opportunist med en rimelig god uddannelse.
Reinmund was a handsome young opportunist with a fairly good education.

Først og fremmest var han en kynisk opportunist.
Mainly he was a cynical opportunist.

Mills var erfaren nok til at vide, at i denne verden var bøsser tit tvunget til at være romantiske opportunister.
Mills was experienced enough to understand what gay men were often forced to be in this world: romantic opportunists.

De er et par snu opportunister, der hele livet igennem har forstået at drage fordel af enhver chance, der har vist sig.
They are shrewd opportunists who have gone through life taking advantage of every break which had been offered.

Vi har set opportunister fordreje vælgernes vilje.
We've seen opportunists distort the will of the voters.

Han besad sin faders egenskaber som diplomat og opportunist.
He possessed his father’s ability as a diplomat and an opportunist.

En vindbøjtel, en opportunist.
! Nothing but a windbag, an opportunist.

Den er et anliggende for alle, som ikke er egoister eller opportunister.
It is a concern for all those who are not egotists or opportunists.

Skarver er opportunister, dvs. de har ingen præference for bestemte fiskearter, men æder de fisk, der er nemmest at fange i det vandområde, hvor de opholder sig.
They are opportunists in the sense that they do not have any preference for particular species of fish but eat whichever are easiest to catch in the waters where they are.

Sandt nok kan Joab have næret nogen mistro til Amasa fordi han havde ledet Absaloms oprørshær; men som den opportunist han var, udnyttede han i hvert fald denne krisesituation ved at dræbe sin rival for at fremme sin egen sag.
It is true that Joab may have had some distrust of Amasa because he had headed Absalom’s rebellious army; but be that as it may, Joab, the opportunist, seized on a time of emergency and strife to advance his personal career by murdering his rival.

De var opportunister.
They were opportunistic people.

Jeg er bare en opportunist fra New York.
Oh, I'm just a carpetbagger from New York.

På den anden side var han en ambitiøs opportunist, hævngerrig, listig og somme tider samvittighedsløs.
On the other hand, he was an ambitious opportunist, vengeful, cunning, and at times unscrupulous.

Denne intrigerende opportunist „stjal Israels mænds hjerte“ i den hensigt at bemægtige sig tronen.
That scheming opportunist “kept stealing the hearts of the men of Israel,” setting himself up as a rival king.

Han var trods alt opportunist, hun havde gjort sin nytte, nu havde han ikke mere brug for hende.
He was an opportunist; after all, her contribution had been made, she was of no further value to him.

Den store uvenlige kæmpe Roald Dahl sagde til aviserne: „Rushdie er en farlig opportunist.”
The big unfriendly giant, Roald Dahl, was in the papers saying, “Rushdie is a dangerous opportunist.”

Fru formand! Forhandlinger om Rusland deler os meget ofte i ideologer og pragmatikere, konfliktmæglere og konfrontationssøgende geostrateger, koldkrigsveteraner og nyutilitaristiske opportunister.
on behalf of the S&D Group. - Madam President, debates on Russia very often divide us into ideologists and pragmatists, confrontational geo-strategists and conciliatorists, Cold War veterans and new utilitarian opportunists.

De er afskyelige opportunister som kaster sig over de unge og de syge.
Rank opportunists who prey on the young and the infirm.

Cherokee River havde, som Deborah kendte ham, været opportunist lige fra starten.
Cherokee River as Deborah knew him had been an opportunist from the first.

Og den noble opportunist hun tager til London for at få!
And the blue blooded cheque chaser she' s dashing to London to marry.The blue blooded cheque chaser

Lee var konverteret, men da Hill slog mønt af selvmordene indså han, at han bare var en opportunist.
Lee was an early convert, but after Hill started capitalizing on the suicides,

Der er intet forkert i at være opportunist.
There's nothing wrong with being an opportunist.