overdrev oor Engels
overdrev
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
pasture
en
land used for grazing
De såkaldte overdrev er fremtrædende græsgange, som forbindes med den traditionelle intense og produktive brug af græsgange.
The grassland designated as grazing pasture is of particular note and is associated with the intensive and productive historical use of the pastureland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Også selv om ordføreren anerkender, at en vis nedskæring er rimelig, da visse aktiviteter overføres fra Kommissionen til dette ligestillingsinstitut, anser hun dog i betragtning af den særlige betydning, ligestillingen mellem kønnene har inden for EU's politik, en så radikal nedskæring for overdreven.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nownot-set not-set
Vi afviser denne pakke som en overdrevet abstrakt og misvisende fremgangsmåde.
What do you think, Lucky?Europarl8 Europarl8
Ved denne forordning erkendes ikke desto mindre den risiko for større indbyrdes forbundenhed og overdreven gearing, som securitisering medfører, og de kompetente myndigheders mikrotilsyn med finansieringsinstitutters deltagelse i securitiseringsmarkedet samt makrotilsynet med dette marked udført af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB), oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 (4), og af de nationale kompetente og udpegede myndigheder for makrotilsynsinstrumenter.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desuden ville en udvidelse af forbuddet mod trawling til hele den europæiske økonomiske zone forekomme overdrevet, det ville forekomme ude af proportioner, fordi størstedelen af dette område ikke har undersøiske strukturer, der trues af fiskeri.
Please take a seatEuroparl8 Europarl8
Det skal på mærkningen af alle produkter, hvor indholdet af D-tagatose overstiger 15 g pr. portion, og af alle drikkevarer, der indeholder over 1 % D-tagatose, være angivet, at »overdreven indtagelse kan virke afførende«.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREuroParl2021 EuroParl2021
For at sikre at der ikke uberettiget drages fordel af RMPM's tilsagn, ses der i beregningerne bort fra kapacitetsstigninger, der ikke skyldes naturlig vækst, såsom erhvervelser eller overdreven trafik, der oprindeligt stammer fra andre havne og overføres af [et vist rederi]* til [en vis terminal]*.
Don' t even say thatEurLex-2 EurLex-2
Som regel er der en plet ubebygget grund bag en bolig til luft og lys og anden overdreven luksus.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
- den måde, hvorpå forslaget glider hen over fænomenet overdreven gældssætning, som om alt kunne løses med en uhensigtsmæssig liste over obligatoriske oplysninger, som i visse tilfælde skyder over målet, mens andre virkeligt vigtige udelades;
And now they' re in there with you and the childrenEurLex-2 EurLex-2
(67) For så vidt angår den påståede overkapacitet og påstande om overdreven kapacitetsudnyttelse skal det bemærkes, at fællesskabserhvervsgrenens realkapacitet for det første allerede er faldet med 9 % siden udgangen af 1991, og at anvendelsen for det andet ikke er elastisk som følge af de store omkostninger forbundet med varierende produktionsmængder (se betragtning 51).
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
Da der allerede findes en relativt velfungerende international ordning for erstatning for olieudslip, er den mest effektive løsning til forhøjelse af erstatningsbeløbsgrænserne at bygge ovenpå og supplere det internationale system, således at man undgår dobbeltarbejde og overdreven administration.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
Det er blevet fastslaaet, at en overdreven anvendelse af antibiotika kan foere til resistente bakterier hos baade mennesker og dyr.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor min opfattelse, at frygten for, at små og mellemstore virksomheder, blot fordi der er en mulighed for, at de sagsøges i andre medlemsstater, ikke vælger at udøve elektronisk handel, og at de dermed skal have mulighed for udtrykkeligt at udelukke, at deres virksomhed er rettet mod, er overdrevet (82).
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Dette er ikke ensbetydende med at negligere de indvirkninger, som det indre marked, fællesskabspolitikkerne og Den Økonomiske og Monetære Union har på beskæftigelsen, men man må undgå at falde for den retoriske fristelse til at i overdreven grad at puste Den Europæiske Unions ansvar op og dermed gøre den til syndebuk.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity withthe development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEuroparl8 Europarl8
Mener Kommissionen stadigvæk, at idéen om en »ubehagelig blanding af arrogance og ineffektivitet« er overdreven og uretfærdig, ikke mindst i lyset af den lange svartid på de 40 parlamentariske forespørgsler, som nævnes i besvarelsen af min forespørgsel E‐1326/07?
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderednot-set not-set
(3 Mosebog 16:29) Men farisæerne overdrev fasten.
No worse than the rest of usjw2019 jw2019
Endelig kan eksklusivitet også begrænse konkurrencen, hvis det i betydeligt omfang blokerer markedet, navnlig hvis eksklusiviteten er overdreven, hvad angår varighed eller omfang.
And if somebody sees her they ought to go to the police?EurLex-2 EurLex-2
Fødevarevirksomhedslederne må kun købe kultivarer med lavt asparaginindhold, og de skal sikre, at ingen forsinket og overdreven kvælstoftilførsel har fundet sted under dyrkningen af cikorie.
Although... perhaps you could ask the owner of theeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvad er Rådets holdning til overtrædelsen af det demokratiske princip — såfremt det accepterer beslutningen om at flytte monumentet — samt overtrædelsen af forsamlingsfriheden og af forbuddet mod umenneskelig eller nedværdigende behandling og overdreven magtanvendelse?
May #rd was a Wednesdaynot-set not-set
Hun er virkelig overdrevet.
Simpson, how dreadful of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder tortur, overdreven magtanvendelse og mishandling af fanger i DGCIM-faciliteter.
I gave her some advice on an idiotic scriptEuroParl2021 EuroParl2021
Flere medlemsstater (f.eks. DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE og UK) vurderede, at komplekse regler og stadigt mere omfattende lovgivning og retspraksis samt juridiske og revisionsmæssige forskelle i forbindelse med fortolkningen af forskellige retlige bestemmelser og regler, overdreven dokumentation for revisionsarbejdet og administrative byrder, behovet for administrativ kapacitetsopbygning og vanskeligheder med anvendelsen af undtagelser fra de generelle retlige bestemmelser er blandt de vigtigste årsager til store risici og fejl i EU's udgifter.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aflønningssystemer, som ansporer til at tage risici, der overstiger det generelle risikoniveau, som tolereres af et institut, kan underminere en fornuftig og effektiv risikostyring og forstærke overdreven risikoadfærd.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.not-set not-set
Vurderingen af kreditværdighed også er en effektiv forebyggende foranstaltning mod overdreven gældsætning.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Og overdreven angst er en forstyrrelse.
I forget things, dearLiterature Literature
Hen ad vejen måtte der foretages ændringer som følge af f.eks.: overdreven langsommelighed i forbindelse med udarbejdelsen af udbudsbetingelserne (Nikiet - teknisk center), undervurdering af de krævede budgetmidler, strengere kriterier, der for sent blev pålagt af sikkerhedsmyndighederne, ændret målsætning hos myndighederne i modtagerlandet (annullering af et investeringsprojekt med Euratom-långivning til Kola-atomkraftværket efter den af Tacis finansierede indledende programfase).
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.