overdrive oor Engels

overdrive

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

exaggerate

werkwoord

to overstate, to describe more than is fact

Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

overdrive

naamwoord

Koeretoejer udstyret med overdrive , som kan styres af foereren , afproeves med denne anordning frakoblet .
Vehicles equipped with an overdrive which the driver can actuate are tested with the overdrive out of action.

to exaggerate

werkwoord

Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

distortion

naamwoord

Soortgelyke frases

at overdrive
to exaggerate · to overstate

voorbeelde

Man kan uden overdrivelse sige at hvis atomkraften i stor udstrækning forsvinder som vi ovenfor har hævdet vil ske, kan EU umuligt opfylde sine internationale CO2-mål, hverken nu eller inden for en overskuelig fremtid.
It seems not too much to say that if nuclear generation largely disappears, as has been argued above that it will, then there is no chance that the EU can meet its international CO2 targets, either now or in the foreseeable future.

Overdriver omfanget af min viden?
Exaggerate the extent of my knowledge?

Jeg overdriver ikke, når jeg siger det.
I’m not exaggerating to say that.

" Guds eget tøjmærke. " Corny, men overdrivelse fremmer forståelsen.
It's a little corny and obvious but what do you get out of being subtle, right?

Dette er en tid med en fantastisk opblomstring, og jo mere jeg kigger rundt, jo mere overbevist er jeg blevet om at dette citat, fra fysikeren Freeman Dyson, overhovedet ikke er en overdrivelse.
So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.

Jeg håber for vor skyld, at de overdriver.
I hope, for our sake, they exaggerate.

Hun kan mærke, at Leo overdriver sin interesse.
Leo, she can tell, is exaggerating his interest.

Overdriv synsindtryk, lyde og farver.
Exaggerate the sights, sounds, and colors.

„Det er ikke nogen overdrivelse at kalde Guyana en pioners paradis,“ siger Ricardo Hinds, som nu er koordinator for afdelingskontorets udvalg.
“So it is no exaggeration to call Guyana a pioneer’s paradise,” says Ricardo Hinds, current Branch Committee coordinator.

– Overdriv nu ikke, Martín, det gik lige så godt.
“Don’t exaggerate, Martín, you were doing very well.”

Under alle omstændigheder overdriver Kommissionen efter Det Forenede Kongeriges regerings opfattelse disse vanskeligheder.
In any event, the Commission overstates those difficulties.

Men talemåden var selvfølgelig også noget af en overdrivelse.
But the saying was an exaggeration in any event.

ADM fremfører, at han var motiveret af et personligt ønske om at få FBI's undersøgelse af hans egne kriminelle handlinger ført over på ADM ved at overdrive ADM's eventuelle forsyndelser i kommende retssager.
ADM puts forward that he was motivated by a personal objective to deflect onto ADM an FBI investigation of his own criminal acts by expanding ADM's potential culpability in future criminal proceedings.

EU-institutionernes rolle i denne forbindelse skal derfor ikke overdrives.
The role of the EU institutions in this connection must not therefore be exaggerated.

Jeg burde have vidst, at Reed ville overdrive totalt.
I should have known Reed would go overboard.

såfremt det ikke allerede er konstateret ved beregningen af LGD, må forskellen mellem værdien af det uindfriede beløb og sikkerhedsstillelsens markedsværdi ikke være så stor, at kreditrisikoreduktionen for de leasede aktiver overdrives.
where this has not already been ascertained in calculating the LGD level, the difference between the value of the unamortised amount and the market value of the security must not be so large as to overstate the credit risk mitigation attributed to the leased assets.

Forklar uden at prale eller overdrive hvorfor du mener at du er kvalificeret til jobbet.
Without boasting or exaggerating, explain why you feel you are qualified for the position.

Hun overdriver.
She exaggerates.

Jeg var tit – også før vi rykkede ind i Det Hvide Hus – flov over pressens overdrivelser af min rolle.
I was frequently embarrassed, even before we had settled into the White House, by press overstatements about my role.

Der er derfor sikkert en del overdrivelse på dette område, når man giver de menneskeskabte aktiviteter skylden for opvarmningen.
There is thus undoubtedly a great deal of exaggeration in this field when human activity is accused of global warming.

„Det vil ikke være nogen overdrivelse at sætte antallet af ofre for slavehandelen til tyve millioner afrikanere, og sukkeret bærer skylden for to tredjedele af disse“
“It will be no exaggeration to put the tale and toll of the Slave Trade at 20 million Africans, of which two thirds are to be charged against sugar”

Du overdriver.
You're exaggerating.

For at befolkningen skal tage budskabet alvorligt, må risikoen ikke overdrives, og oplysningerne bør være troværdige og give befolkningen mulighed for at se, hvordan beredskabsplanerne vil fungere i virkelige nødsituationer.
In order to ensure that the general public takes the message seriously without exaggerating the scale of the hazard, the information should be credible and allow the general public to see that the emergency plans drawn up would be implemented in the event of a real emergency.

Er dét en overdrivelse?
Exaggeration?

Nu overdriver du, kammerat.
Now you're overheating, mate.