tilsynsførende oor Engels
tilsynsførende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
custodian
Samtidig bevarer arkiverne mange af deres traditionelle opgaver som tilsynsførende, leverandører af information og garanter for ægthed.
At the same time archives retain many of their traditional responsibilities as custodians, information providers and guarantors of authenticity.
in charge
Der var en anden tilsynsførende som stod for lodkastningen vedrørende tempeltjenesten.
There was another officer who was in charge of the casting of lots for the temple services.
inspector
En del af problemet er, at fortolkningen af de mange regler kan variere fra tilsynsførende til tilsynsførende.
Part of the problem is that interpretation of the myriad rules can vary from one inspector to another.
supervisor
Jeg forfremmede dig til tilsynsførende fordi du mente, du kunne klare at have det ansvar.
Jake, when I promoted you to shift supervisor, it's'cause you said you could handle the extra responsibility.
surveyor
Ved et førstegangssyn omfatter holdet også en tilsynsførende fra en anerkendt organisation.
For a specific initial survey the team shall also include a surveyor of a recognized organization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den tilsynsførende understreger, at denne form for behandling i princippet er underlagt strenge regler i medlemsstaternes lovgivning (hvis den da ikke er forbudt), og den er forbeholdt særlige offentlige myndigheder, hvis funktionsmåde også er underlagt strenge regler.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens meddelelse om udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Retningslinjerne for 2009-budgetproceduren, Sektion I – Europa-Parlamentet, Sektion II – Rådet, Sektion IV – Domstolen, Sektion V – Revisionsretten, Sektion VI – Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII – Regionsudvalget, Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand, Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
How will I manage without you?not-set not-set
De stilles efter anmodning til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.
Who makes out with their wife?Eurlex2019 Eurlex2019
e) indledningsvis at afhjælpe de mangler, der blev konstateret ved EU's og USA's første fælles gennemgang af aftalen [11], og at tage hensyn til henstillingerne fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og Artikel 29-Gruppen [12]
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Den tilsynsførende mener ikke, at der foreligger tilstrækkelig relevant og præcis baggrundsdokumentation til at påvise nødvendigheden af instrumentet.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleEurLex-2 EurLex-2
Den konsoliderende tilsynsmyndighed bør have fuld kontrol over processen i kollegiet for at opnå operationel integration, dvs. den konsoliderende tilsynsmyndighed skal være det centrale kontaktpunkt for den finansielle koncern, og sikre, at opgaver og beføjelser fordeles hensigtsmæssigt inden for kollegiet. c) Kollegierne vil normalt blive ledet af den konsoliderende tilsynsførende fra den medlemsstat, hvor den centrale administration eller EU-hovedkontoret for de grænseoverskridende finansielle koncerner eller holdingselskaberne er etableret.
I followed you here, remember?not-set not-set
Samarbejde mellem tilsynsmyndighederne og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurlex2019 Eurlex2019
— TILSYNSFØRENDE (kontrolkort),
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Den tilsynsførende mener imidlertid, at et generelt krav om forudgående dommerkendelse, uanset om den kræves i henhold til national lovgivning, under alle omstændigheder vil være begrundet i betragtning af den pågældende beføjelses potentielle indgriben og af hensyn til en harmoniseret anvendelse af lovgivningen i alle EU's medlemsstater.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Den tilsynsførende anbefaler endvidere at medtage en standardfortrolighedserklæring nederst i modellen, hvor kontrollantens identitet, formålet med indsamlingen, de øvrige modtagere af oplysninger og opbevaringsperioden angives
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, poj4 oj4
Den tilsynsførende hilser henvisningen til den igangværende høring i præamblen til forslaget velkommen.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Den tilsynsførende bemærker, at gensidighed vil kunne føre til videregivelse af personoplysninger til lande, hvor der ikke kan gives garantier med hensyn til demokratiske standarder og et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau
About who can come home and who can' t come homeoj4 oj4
Den tilsynsførende ønsker, at det i forslaget fastsættes, at der skal udarbejdes en udtømmende liste over de kompetente myndigheder, der har adgang til dataene, og at det defineres, hvilke adgangsrettigheder der indrømmes dem.
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Den europæiske tilsynsførende opfordres til at aflægge beretning til budgetmyndigheden inden udgangen af september 2004 om udviklingen med hensyn til etableringen af administrative strukturer og udvælgelsesprocedurer, samarbejdsaftalen med Europa-Parlamentet samt den økonomiske og budgetmæssige forvaltning.
Ask her what' s wrong, she picks a fightnot-set not-set
Den tilsynsførende støtter fuldt ud medtagelsen af en bestemmelse om uafhængigt og effektivt tilsyn fra en eller flere offentlige tilsynsmyndigheder.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
»Transaktioner, der medfører overførsel af en aktiepost som omhandlet i det generelle princip nr. 3, må ikke ske hemmeligt uden underretning af de øvrige aktionærer og markedets tilsynsførende myndigheder.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Samtidig med at disse oplysninger er nødvendige for et effektivt anmeldelsessystem, er det efter den tilsynsførendes opfattelse vigtigt at huske på, at de altid bør behandles i overensstemmelse med databeskyttelsesprincipperne.
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 2002/65/EF, 2006/48/EF og 2009/110/EF og om ophævelse af direktiv 2007/64/EF og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om interbankgebyrer for kortbaserede betalingstransaktioner
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af brud på persondatasikkerheden til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
She left a while back, buddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den tilsynsførende funktion for humanmedicinske lægemidler, der er godkendt efter den centraliserede procedure, bør styrkes ved at fastsætte, at tilsynsmyndighederne for lægemiddelovervågning bør være de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor indehaveren af markedsføringstilladelsen opbevarer sin master fil for lægemiddelovervågningssystemet.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
Denne anden udtalelse fokuserer på nogle væsentlige betænkeligheder, og gentager ikke alle de punkter, der er omhandlet i den tilsynsførendes udtalelse fra december #, som alle fortsat er gældende
He' s not fineoj4 oj4
Såfremt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ikke agter at følge deres holdning, underetter han dem herom og forelægger en begrundelse.
I didn' t think I would need the glassesnot-set not-set
Den tilsynsførende anser det nemlig ikke blot for vigtigt at garantere sikkerheden for de oplysninger, der opbevares i databasen, men også at oplysningerne fremsendes til de relevante og godkendte myndigheder og internt hos disse myndigheder kun til de relevante embedsmænd.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til den foreslåede forordning anbefaler den tilsynsførende endvidere,
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.