økonomisk tab oor Spaans
økonomisk tab
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
pérdida financiera
I den henseende overstiger kompensationen ikke kreditgivers økonomiske tab.
A dicho respecto, la compensación no excederá de la pérdida financiera sufrida por el prestamista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CEPOL tilpligtes at erstatte det af sagsøgerne lidte økonomiske tab.
Le carroza le esta esperando, Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
– Om det tredje påståede økonomiske tab
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?EurLex-2 EurLex-2
Desuden har vi konstant med enorme økonomiske tab som følge af dyreepidemier at gøre.
AdmisibilidadEuroparl8 Europarl8
134 Heraf følger, at påstanden om erstatning for det andet påståede økonomiske tab skal forkastes.
¿ Por qué paso esto?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan frit fastsætte regler for ikke økonomiske tab (f.eks. tort).
¿ Por que harías eso?EurLex-2 EurLex-2
økonomisk tab
Estamos maloj4 oj4
h) anslået antal forbrugere, som formodes at lide skade, og anslået økonomisk tab.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren tildeles 20 000 EUR for det lidte ikke-økonomiske tab.
¿ Entonces lo hizo a propósito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Den 30. juli 2014 offentliggjorde BES resultaterne for første halvår 2014, som viste et betydeligt økonomisk tab.
Espera, espera, esperaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagsøgte tilpligtes at erstatte det lidte økonomiske tab, således som beskrevet i stævningen.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaEurlex2019 Eurlex2019
Det forholder sig på samme måde med hensyn til det økonomiske tab, som de påberåber sig.
Avísame si está ahíEurLex-2 EurLex-2
Tærskel for økonomisk tab
Lo echaron de la secundarianot-set not-set
(3) Zoonoser, der kan overføres med fødevarer, kan medføre menneskelige lidelser og økonomiske tab for fødevareproducenterne og levnedsmiddelindustrien.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la navenot-set not-set
Medlemsstaten tager hensyn til uregelmæssighedernes art og alvor og det økonomiske tab for fonden.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Men at identificere det egentlige økonomiske tab er nærmest umuligt at gøre medmindre vi bruger ophavsretsmatematik.
No pueden usar armas dentro!ted2019 ted2019
(3) Zoonoser, der kan overføres med fødevarer, kan medføre menneskelige lidelser og økonomiske tab for fødevareproducenterne og levnedsmiddelindustrien.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarEurLex-2 EurLex-2
Sagsøgte tilpligtes at betale en erstatning på 20 000 EUR for det lidte ikke-økonomiske tab.
Ese tipo, como quiera que se llameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som følge heraf afholdt sagsøgeren udgifter for et beløb på 1 000 EUR, hvilket udgør hans økonomiske tab.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.EurLex-2 EurLex-2
Der tilkendes erstatning for det påberåbte økonomiske tab.
¿ Qué cojones estabas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
De gensidige fonde betaler finansiel kompensation direkte til de tilsluttede landbrugere, som rammes af økonomiske tab.
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Løsningsmodel A.3/a: Økonomiske sanktioner, der pålægges af nationale dommere || Ÿ Godtgørelse af økonomiske tab til lægemiddelvirksomheder.
¿ Trajiste el arma?EurLex-2 EurLex-2
Større afbrydelser kan have katastrofale følger og kan forårsage betydelige økonomiske tab for forsyningsselskaber og forbrugere (APLIC, 2006).
Cooperación entre Estados de acogidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
189 Sagsøgernes påstand om erstatning af et ikke-økonomisk tab må således afvises.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ansvarsforsikring for personskader, materielle skader og økonomiske tab.
Está haciendo el saludo naziEurlex2019 Eurlex2019
· At opbygge modstandsdygtighed og nedbringelse af antal døde og økonomiske tab ved katastrofer.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
7987 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.