Grønt tag oor Spaans
Grønt tag
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Techo verde
es
techo verde
Det er et hus med grønt tag overfor et med rødt tag.
Es una casa de techo verde cruzando la casa del techo rojo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andelen af overflader dækket med grønne tage af byområdets samlede areal (m2 grønt tag/m2 byareal)
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Det er et hus med grønt tag overfor et med rødt tag.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i84) Andelen af overflader dækket med grønne tage af byområdets samlede areal (m2 grønt tag/m2 byareal)
Acabo de ir al laboratorioEurlex2019 Eurlex2019
Røde og snavsetgyldne søjler bar et dekorativt grønt tag højt oppe over gaden.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
En kano fungerer som en flydende butik hvor der sælges frugt og grønt; den tager ligeledes rundt fra ø til ø.
Pero no soy cocinerajw2019 jw2019
Jeg vælger en bog med italienske eventyr i et grønt omslag og tager den med hjem.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosLiterature Literature
Jeg tager et grønt æble fra skålen og fylder et glas med vand.
¿ Está claro?Literature Literature
Og var der en bedre måde at få ordnet det med de seks daglige stykker grønt end at tage dem alle i ét hug?
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
Han sluttede af med at forklare, at overlægen havde givet grønt lys for at tage mig med, så snart jeg vågnede.
Usted tiene # días de trabajo forzadoLiterature Literature
Du har fået grønt lys. Nu kan du tage dig af problemet.
Observa cómo se regodeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Chefredaktøren har helt ekstraordinært givet grønt lys for, at du tager af sted.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?Literature Literature
Men det bør ikke tages som grønt lys for 60 t-lastbiler i sig selv, ej heller bør det være den lillefinger, man rækker Fanden.
Que te vayas enseguidaEuroparl8 Europarl8
I den sammenhæng bør Eurostat udvikle et nyt grønt BNP, der tager højde for miljøfaktorer og energiforbrug, og som kan bruges sammen med det traditionelle BNP til at måle velstanden i Den Europæiske Union.
No sabes lo que dicesEurLex-2 EurLex-2
Tag noget med mere grønt i.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De der bliver undertvunget af fjendtlige hære, sammenlignes derfor med „markens planter og grønt, sart græs, græsset på tagene når det afsvides for østenvinden“.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síjw2019 jw2019
Det høje tag — der var cinnoberrødt, gult, grønt og blåt — skinnede som krystal.
Pero alguien ha muertojw2019 jw2019
Efter en hjerneoperation gav min neurolog mig imidlertid grønt lys til at ansøge om at tage kørekort.
Baja las malditas manosjw2019 jw2019
Der var adskillige forhøjede ovenlysvinduer midt på taget, som udsendte et fluorescerende grønt skær.
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
Vores fælles interesse er i dag at give grønt lys for denne reform, før høståret tager sin begyndelse i november.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaEuroparl8 Europarl8
Der blev givet grønt lys for et projekt, som tager sigte på en modernisering af den tredje verdens lande, og dette er meget positivt!
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorEuroparl8 Europarl8
Hvordan kan man forestille sig et grønt og bæredygtigt Europa uden at tage højde for, at 45 % af hele EU's område forvaltes af landbrugere?
Volvería a hacer lo mismoEuroparl8 Europarl8
Da jeg tager den på, får verden et grønt skær.
¿ Sólo una oportunidad?Literature Literature
Vi venter på grønt lys til, at det er sikkert at tage af sted.
No, me dejó despierto durante todo el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan ikke tage til Sing Sing med et grønt ansigt.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.