grøntsagsdyrkning oor Spaans
grøntsagsdyrkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
cultivo de verduras
es
Cultivo de plantas herbáceas que se utilizan como alimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- mester i grøntsagsdyrkning (`Meister im Feldgemüsebau`)
No podrá morder esto, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Landbrugsredskaber, nemlig hydroponiske dåser til plantevækst og grøntsagsdyrkning
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeraltmClass tmClass
Højdeforhold: Generelt kan det siges, at de højtliggende områder i regionen egner sig til skovbrug og ekstensivt husdyrbrug, mellemzonerne til ekstensivt landbrug med fritgående dyr og dalene og lavlandsområderne specielt til intensiv frugt- og grøntsagsdyrkning.
Debemos hallarlos legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
Frugt- og grøntsagsdyrkning er meget arbejdsintensiv og har dermed stor betydning for beskæftigelsen.
No podrán chantajearnosEurLex-2 EurLex-2
Støttesatsen er # % for materiel til mekanisk og termisk ukrudtsbekæmpelse til grøntsagsdyrkning: radrensere, hyppejern- og plove, harver og kultivatorer, udstyr til opkamning, jordfræsere, termiske ukrudtsbekæmpere og luftbefugtere
Siempre lo has sidooj4 oj4
Støtteforanstaltninger for lokale produkter blev i vidt omfang gennemført inden for husdyrbrug, olivendyrkning, kvbd vinarealer og bihold, men var begrænset inden for oplagring af produkter (ost og lagring af vin) samt frugt- og grøntsagsdyrkning.
Con un vestido así, deberías salirEurLex-2 EurLex-2
Afvandingsområdet for Nantes med de særlige geografiske forhold er en af grundpillerne i grøntsagsdyrkningens lange historie i Nantes, herunder Nantes' største salgssucces, nemlig »Mâche nantaise«.
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
1. Landbrug, skovbrug, vindyrkning, havebrug, frugtavl og grøntsagsdyrkning, planteskoler, alle virksomheder, der indvinder planter og plantedele ved hjælp af naturens egne kræfter, ferskvandsfiskeri, dambrug, fiskeopdræt til ferskvandsfiskeri og dambrug, biavl, hyrdedrevet fårehold samt frøavl
Pare cerca de mi casaEurLex-2 EurLex-2
Naturmæssigt: Reichenauøen er fra naturens side næsten forudbestemt til grøntsagsdyrkning
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?oj4 oj4
Hele denne situation er er så meget desto mere overraskende, når man tager i betragtning, at det tidligere reformforslag, det vil sige Kommissionens meddelelse til Rådet og Parlamentet af #. juli #, udelukkede denne mulighed, og at det klart anføres under afsnittet om (o)rdningens rækkevidde, at (f)rugt- og grøntsagsdyrkning (...) på dette stadium ikke (bliver) berettiget til støtte under den nye ordning
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosoj4 oj4
Hydroponiske kasser til plantevækst og grøntsagsdyrkning
Ese es un nombre estúpidotmClass tmClass
Det våde og milde klima i Cornwall og Cornwalls fysiske geografi har gjort stedet ideelt til både oksekødsproduktion og grøntsagsdyrkning.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteEurLex-2 EurLex-2
Produktionen af grøntsagsfrø er af stor betydning for landbruget i EU, hvilket berettiger, at kvaliteten af disse frø forbedres. En større produktivitet inden for grøntsagsdyrkning i EU vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartede regler, der er så strenge som muligt.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoEurLex-2 EurLex-2
Det forekommer derfor rimeligt at garantere medlemsstaterne muligheden for at forbyde frugt- og grøntsagsdyrkning på den jord, der berettiger til direkte støtte.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaEurLex-2 EurLex-2
Det våde og milde klima i Cornwall og Cornwalls fysiske geografi har gjort Cornwall til et ideelt sted for både oksekødsproduktion og grøntsagsdyrkning.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míEurLex-2 EurLex-2
81 Det skal i denne forbindelse bemærkes, at godkendelsesordningen i direktiv 2002/55 og 2009/145, som det fremgår af denne doms præmis 43-47, medvirker til at forbedre produktiviteten af grøntsagsdyrkningen i Unionen, ved at opretholde det indre marked for grøntsagsfrø ved at sikre deres frie bevægelse inden for Unionen.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyEurLex-2 EurLex-2
4.6. Tilknytning: Naturmæssigt: Reichenauøen er fra naturens side næsten forudbestemt til grøntsagsdyrkning.
al origen del productoEurLex-2 EurLex-2
Naturmæssigt: Reichenauøen er fra naturens side næsten forudbestemt til grøntsagsdyrkning.
¿ Eres la misma mujer que habló conmigo por teléfono?EurLex-2 EurLex-2
Det forekommer derfor rimeligt at garantere medlemsstaterne muligheden for at forbyde frugt- og grøntsagsdyrkning på den jord, der berettiger til direkte støtte
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tioj4 oj4
Støttesatsen er 40 % for materiel til mekanisk og termisk ukrudtsbekæmpelse til grøntsagsdyrkning: radrensere, hyppejern- og plove, harver og kultivatorer, udstyr til opkamning, jordfræsere, termiske ukrudtsbekæmpere og luftbefugtere.
No, aqui no está SalEurLex-2 EurLex-2
Frugt- og grøntsagsdyrkning bliver på dette stadium ikke berettiget til støtte under den nye ordning.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?EurLex-2 EurLex-2
Der kom først rigtigt gang i grøntsagsdyrkningen i Nantes omkring 1919-1920, hvor de fleste store grøntsagsavlere opgav de lokale markeder for i stedet at sende deres produktion direkte til Paris og de store provinsbyer.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioEurLex-2 EurLex-2
Aldrig er der inden for frugt- og grøntsagsdyrkning blevet sagt så meget sludder.
Le dije que se escapara un díaEuroparl8 Europarl8
Større produktivitet i forbindelse med Fællesskabets grøntsagsdyrkning vil kunne opnås ved, at medlemsstaterne anvender ensartede regler, der er så strenge som muligt, ved udvælgelsen af de til handel anerkendte sorter.
Lo quiero volando a Washington mañanaEurLex-2 EurLex-2
Husdyrsektoren (kvæg, får og geder, fjerkræ, mindre traditionelle bedrifter med svineavl, hesteavl og anden dyreavl i mindre målestok), frugtproduktion (æbler, pærer, nødder, små frugter og anden traditionel frugtavl med særlig vægt på de udryddelsestruede afgrøder og metoder), vindyrkning, plantefoder, kornprodukter, grøntsagsdyrkning, lægeurter, blomster og planter, biavl og anden opdræt eller plantedyrkning, der anses for støtteberettiget
Está en shockoj4 oj4
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.