Rådet for Kulturelt Samarbejde oor Spaans
Rådet for Kulturelt Samarbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Consejo de Cooperación Cultural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seks måneder før udløbet af denne periode foretager Udvalget for Kulturelt Samarbejde efter råd fra de nationale rådgivende grupper en koordinering for at vurdere resultaterne af anvendelsen af denne ret, hvad angår fremme af den kulturelle mangfoldighed og gensidigt fordelagtigt samarbejde om samproducerede værker.
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
På det ungarske formandskabs hjemmeside står der, at »formandskabet foreslår en etablering af et netværk af nationale kontaktpunkter for kulturelt diplomati i samarbejde med Rådet, og at der jævnligt vil blive afholdt lignende møder i fremtiden«.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo Méxiconot-set not-set
Den holdning Unionen skal indtage i Udvalget for Kulturelt Samarbejde med hensyn til afgørelser, der har retlige virkninger, fastlægges af Rådet i overensstemmelse med traktaten.
Ninguna especialEurLex-2 EurLex-2
Den holdning, Udvalget for Kulturelt Samarbejde skal indtage med hensyn til afgørelser, der har retlige virkninger, fastlægges af Rådet i overensstemmelse med traktaten.
Mi hija está muertaEurLex-2 EurLex-2
I henhold til afgørelsens artikel 6 fastlægges den holdning, som Unionen skal indtage i Udvalget for Kulturelt Samarbejde (»udvalget«) med hensyn til afgørelser, der har retlige virkninger, af Rådet i overensstemmelse med traktaten.
Es mas fácil decirlo que hacerloEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af Kommissionens meddelelse »Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd« fremhæver Rådet i sine konklusioner af 16. juni 2003, at Fællesskabets tilgang kan bygge på forstærket kulturelt samarbejde, gensidig forståelse og samarbejde inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse med nabolandene.
¿ Dónde está tu arrebato?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen underretter Korea om Unionens hensigt om ikke at forlænge rettighedsperioden for samproduktion, jf. artikel 5 i protokollen om kulturelt samarbejde, efter proceduren i nævnte protokols artikel 5, stk. 8, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen fire måneder før udløbet af den periode, for hvilken retten gælder, indvilliger i at videreføre denne.
Vamos a romper una ventanaEurLex-2 EurLex-2
(17) På grundlag af meddelelsen fra Kommissionen om ”Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd” fremhævede Rådet i sine konklusioner af 16. juni 2003, at EU's tilgang kan bygge på forstærket kulturelt samarbejde, gensidig forståelse og samarbejde inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse med nabolandene.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyEurLex-2 EurLex-2
(17) På grundlag af meddelelsen fra Kommissionen om "Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd" fremhævede Rådet i sine konklusioner af 16. juni 2003, at EU's tilgang kan bygge på forstærket kulturelt samarbejde, gensidig forståelse og samarbejde inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse med nabolandene.
Tu mierda chauvinistanot-set not-set
(17) På grundlag af meddelelsen fra Kommissionen om "Det bredere europæiske naboskab: en ny ramme for forbindelserne med vores naboer i øst og syd" fremhævede Rådet i sine konklusioner af 16. juni 2003, at EU's tilgang kan bygge på forstærket kulturelt samarbejde, gensidig forståelse og samarbejde inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse med nabolandene.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen underretter Korea om Den Europæiske Unions hensigt om ikke at forlænge rettighedsperioden for samproduktion, jf. artikel 5 i protokollen om kulturelt samarbejde, efter proceduren i nævnte protokols artikel 5, stk. 8, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen fire måneder før udløbet af den periode, for hvilken retten gælder, indvilger i at videreføre denne.
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoEurLex-2 EurLex-2
konteksten for digitaliseringsindsatsen og samarbejdet på EU-plan har ændret sig, siden Rådet i 2006 vedtog konklusioner om digitalisering af og onlineadgang til kulturelt materiale og om digital bevaring (2).
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
(3) I henhold til artikel 15.10, stk. 5, i aftalen har den ved Rådets afgørelse 2011/265/EU[3] ("afgørelsen") været anvendt midlertidigt siden 1. juli 2011, med forbehold af senere indgåelse. I henhold til afgørelsens artikel 6 fastlægges den holdning, som Unionen skal indtage i Udvalget for Kulturelt Samarbejde ("udvalget") med hensyn til afgørelser, der har retlige virkninger, af Rådet i overensstemmelse med traktaten.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
(5) I henhold til artikel 4, stk. 1, i afgørelsen skal Kommissionen underrette Korea om Unionens hensigt om ikke at forlænge rettighedsperioden for samproduktion, jf. artikel 5 i protokollen om kulturelt samarbejde, efter proceduren i artikel 5, stk. 8, heri, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen fire måneder før udløbet af den periode, for hvilken retten gælder, indvilger i at videreføre denne.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har forelagt Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse om et første EF-rammeprogram til støtte for kulturen, der omfatter et forslag til afgørelse om indførelse af et fælles instrument til finansiering og planlægning af kulturelt samarbejde —
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaEurLex-2 EurLex-2
(1) Rådets afgørelse (EU) 2020/470 af 25.3.2020 om forlængelse af rettighedsperioden for audiovisuelle samproduktioner som fastsat i artikel 5 i protokollen om kulturelt samarbejde til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT 2020, L 101, s.
Mi inhalador esta en mi autoEuroParl2021 EuroParl2021
Rådets afgørelse (EU) 2020/470 af 25. marts 2020 om forlængelse af rettighedsperioden for audiovisuelle samproduktioner som fastsat i artikel 5 i protokollen om kulturelt samarbejde til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEuroParl2021 EuroParl2021
(13) Kommissionen har forelagt Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse om et første EF-rammeprogram til støtte for kulturen, der omfatter et forslag til afgørelse om indførelse af et fælles instrument til finansiering og planlægning af kulturelt samarbejde -
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.