Rådet for Den Europæiske Union oor Spaans

Rådet for Den Europæiske Union

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

Consejo de la Unión Europea

Soortgelyke frases

udvalg under Rådet for Den Europæiske Union
Comité del Consejo de la Unión Europea

voorbeelde

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
Demandada: Consejo de la Unión Europea

Rådet for Den Europæiske Union først ved S.
Consejo de la Unión Europea, representado inicialmente por la Sra. S.

2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
2) Desestimar el recurso por infundado en todo lo demás.

Denne aftale deponeres hos generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union.
El Secretario General del Consejo de la Unión Europea será el depositario del Acuerdo.

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved R.
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: R.

i det følgende benævnt »EF-medlemsstaterne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union,
en lo sucesivo denominados «los Estados miembros de la CE», representados por el Consejo de la Unión Europea,

EUMM's missionschef udnævnes af Rådet for Den Europæiske Union.
El Jefe de Misión de la MOUE será nombrado por el Consejo de la Unión Europea.

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P.
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: J.-P.

Rodrigues, som befuldmægtigede), Rådet for Den Europæiske Union (først ved B.
Rodrigues, agentes); Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente B.

Intervenient til støtte for sagsøgeren: Rådet for Den Europæiske Union (ved K.
Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Consejo de la Unión Europea (representantes: K.

Pierre Debaty bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet for Den Europæiske Union afholdte omkostninger.
El Sr. Debaty cargará con sus propias costas y con las del Consejo de la Unión Europea.

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, der handler på vegne af Det Europæiske Fællesskab, på den ene side, og
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA en nombre de la Comunidad Europea, por una parte, y

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

i det følgende benævnt 'medlemsstaterne', repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og
denominados en lo sucesivo los 'Estados miembros', representados por el Consejo de la Unión Europea, y

Rådet for Den Europæiske Union ved M.
Consejo de la Unión Europea, representado por el Sr. M.

Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved S.
Demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: S.

2) Rådet for Den Europæiske Union betaler Chin Haur Indonesias omkostninger og bærer sine egne omkostninger.
2) El Consejo cargará con sus propias costas y con las de Chin Haur Indonesia.

Crowe, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved E.
Crowe, agentes), Consejo de la Unión Europea (representantes: E.

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG EUROPA-KOMMISSIONEN ALMINDELIG UDVÆLGELSESPRØVE
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LA COMISIÓN EUROPEA CONCURSO OPOSICIÓN LIBRE

Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Condene al Consejo de la Unión Europea a abonar las costas de la instancia.