rådgiver oor Spaans
rådgiver
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
consejero
es
Que da consejos.
En rådgiver i stavspræsidentskabet præsiderer over denne komité.
Un consejero de la presidencia de estaca preside este comité.
asesor
På grundlag af denne vurdering fremsatte den finansielle rådgiver følgende anbefaling
Partiendo de esta evaluación, el asesor financiero emitió la recomendación siguiente
consultor
Ryanair indgav yderligere rapporter udarbejdet af dets rådgiver Oxera.
Ryanair presentó otros informes elaborados por su consultora Oxera.
especialista
Jeg henvendte mig til en der rådgiver om diabetes, som forklarede forbindelsen mellem kost, motion, kropsvægt og diabetes.
Visité a un especialista en diabetes. Él me explicó la relación que hay entre la dieta, el ejercicio, el peso y la diabetes.
orientador
Så hvis I har brug for at tale med en rådgiver nu, så gør det endelig.
Así, que si creén que necesitan hablar con un orientador, háganlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekretariatet tilvejebringer alle oplysninger, som er nødvendige for, at finans- og budgetudvalget kan varetage sin rådgivende funktion over for præsidiet og udvalgets formand.
Que juzgue la piedraEurlex2019 Eurlex2019
Disse eksperter kan være til stede på forhandlingsmøder som rådgivere efter anmodning fra det særlige forhandlingsorgan, hvis det er hensigtsmæssigt for at skabe sammenhæng og konsekvens på fællesskabsplan.
Vossler está muertoEurLex-2 EurLex-2
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 417. møde den 23. oktober 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/C.38.907 — Stålbjælker
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?EurLex-2 EurLex-2
Med dette in mente ville de blandede rådgivende udvalg få stor gavn af en større opbakning og et tættere samarbejde med Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet, idet det sikres, at større betænkeligheder omkring nationale forhold i tilknytning til tiltrædelsen af EU, der kommer til udtryk i den civile og sociale dialog i landene, bliver hørt i alle relevante beslutningstagningsfora.
Los más parecidos a los humanos, como sabesEurLex-2 EurLex-2
Fyrstendømmet Liechtensteins Verwaltungsbeschwerdeinstanz har ved sin beslutning af 12. maj 1998, som indgik til EFTA-domstolens dommerkontor den 18. maj 1998, anmodet denne om at afgive en rådgivende udtalelse i sagen Tradeparts AG om følgende spørgsmål:
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.EurLex-2 EurLex-2
Organisationer af denne art råder over rådgivende udvalg og passende kontrolmekanismer.
Y lo hará por muchos años másEurLex-2 EurLex-2
Oprindelig rådgivende ordfører
Paso la noche afuera otra vez, Señornot-set not-set
de nærmere retningslinjer for disse meddelelser fastlægges af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter;
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaEurLex-2 EurLex-2
Eldon Tanner, der tjente som rådgiver til fire af Kirkens præsidenter.
Le cuelga la máscaraLDS LDS
efter høring af Det Rådgivende EKSF-Udvalg og med samstemmende udtalelse fra Rådet, og
¡ Qué bien que has venido!EurLex-2 EurLex-2
Agenturet underretter det rådgivende forum om, hvorvidt og hvordan det har gennemført rapporter og henstillinger fra det rådgivende forum.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedártelonot-set not-set
Debatten bør ligeledes inddrage fiskeriet gennem høring af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur (ACFA) og Udvalget for Den Sociale Dialog inden for Havfiskeriet, da god forvaltningsskik på alle niveauer er en forudsætning for effektive rettighedsbaserede forvaltningsordninger.
El corazón también decide lo que el pito quiereEurLex-2 EurLex-2
Endelig er Kommissionen under forberedelsen af direktivforslaget blevet rådgivet af den uafhængige ekspertgruppe til rådgivning af Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren.
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
Rådgiver for præsident Bashar Al-Assad i strategiske spørgsmål og militære efterretninger.
Mi brújula es únicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Las actividades auxiliaresEurLex-2 EurLex-2
29. Myndigheden bør inden for sit kompetenceområde fungere som et uafhængigt rådgivende organ for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
samordner overvågningen af humanmedicinske lægemidler, som er godkendt i Unionen, og rådgiver om foranstaltninger til sikker og effektiv anvendelse af disse humanmedicinske lægemidler, navnlig ved at koordinere vurderingen og gennemførelsen af lægemiddelovervågningsforpligtelser og -systemer og kontrollere en sådan gennemførelse
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraEurLex-2 EurLex-2
Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enige i Kommissionens vurdering af, at den adfærd, som udkastet til afgørelse omhandler, udgør to uafhængige og vedvarende overtrædelser af artikel 101 i TEUF.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De oplysninger, som ansøgerne indsender, er tilgængelige for medlemmer af Kontoret for Udvælgelse af Tjenestemænd og deres overordnede og af den rådgivende udvælgelseskomité og om nødvendigt for Den Juridiske Tjeneste.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med en mangesidet tilgang vil der kunne sikres den nødvendige tværgående, nærende vekselvirkning mellem forskere, erhvervsliv, landmænd/producenter, rådgivere og slutbrugere.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalnot-set not-set
Min indledende tak går endvidere til Kommissionen, der i forbindelse med denne betænkning beredvilligt har stået til rådighed, besvaret de stillede spørgsmål og begrundet de valg, der er truffet, ligesom jeg også gerne vil takke Landbrugsudvalget, både den rådgivende ordfører for udtalelsen til denne betænkning, Vincenzo Lavarra, og ordføreren for betænkningen om olivenolie, Jové Peres.
Por supuestoEuroparl8 Europarl8
Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg gennemfører i givet fald høringer med interessenter på et tidligt tidspunkt og på en åben og gennemsigtig måde, samtidig med at der tages hensyn til kravet om fortrolighed."
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?not-set not-set
Det Rådgivende Råd for Østersøen (BSAC) blev hørt på grundlag af Kommissionens meddelelse om høringen vedrørende fiskerimuligheder for 2019 under den fælles fiskeripolitik (COM(2018) 452 final).
¡ Dame fuego!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den rådgivende ordfører opfordrer til, at data gøres klare og sammenlignelige ikke blot inden for indenrigshandelen, men også inden for udenrigshandelen.
EN AQUEL ENTONCESnot-set not-set
Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at markedet for udstyr (kartonmaskiner eller PET-maskiner) bør inddeles i a) aseptiske og b) ikke-aseptiske emballeringssystemer og endvidere efter anvendelse, især følsomme produkter.
Negativa de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.