Rådets formandskab oor Spaans
Rådets formandskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Presidencia del Consejo de la Unión Europea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der henviser til Det Europæiske Råds formandskabs erklæring om Angola af 17. februar 2000,
Llegué lo más pronto posibleEurLex-2 EurLex-2
Vedkommende kan ledsages af Rådets formandskab.
Blancos, ¡¡ fuera!!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har i tæt samarbejde med Rådets formandskab og medlemsstaterne til opgave at gennemføre bestemmelserne i denne artikel.
No, me dejó despierto durante todo el procesoEurLex-2 EurLex-2
Redegørelse fra Rådets formandskab - Det franske formandskabs aktivitetsprogram
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEuroparl8 Europarl8
Udvælgelsen af modtagerlandene vil blive foretaget af OPCW i samarbejde med EU-Rådets formandskab.
¡ Todo es falso!EurLex-2 EurLex-2
tager erklæringerne fra Rådets formandskab og Kommissionen, der er vedføjet som bilag til denne beslutning, til efterretning;
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
· der henviser til konklusionerne fra Det Europæiske Råds formandskab i Köln den 3. og 4. juni 1999,
Estás desesperado, ¿ verdad?not-set not-set
Under konsultationerne repræsenteres Fællesskabet af Rådets formandskab og Kommissionen, idet Fællesskabet tilstræber lighed i repræsentationsgraden.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
— af Rådets formandskab og af Kommissionen, når de indgives til IMO
¿ Qué cojones estabas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til Rådets formandskabs dokumentudkast af #. oktober # om Stockholmprogrammet- et åbent og sikkert Europa i borgernes tjeneste
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónoj4 oj4
Erhvervserfaring på området eksterne anliggender, herunder forbindelser til Rådets formandskaber vil blive anset for en fordel
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[12] Informal Contact Group (ICG) arrangeres af Rådets formandskab og Europarådet i fællesskab.
El peor fue el Daily MailEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Rådets formandskabs erklæring om Iran af #. juli
Tenemos un frasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosoj4 oj4
Kommissionen har i tæt samarbejde med Rådets formandskab og medlemsstaterne til opgave at gennemføre bestemmelserne i denne artikel.«
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
Rådets formandskab har foreslået, at ELFUL udelukkes fra anvendelsesområdet for de almindelige forudgående konditionaliteter i ESI-fondene.
Tu sabes que Deb teme a los insectosEurLex-2 EurLex-2
Redegørelse fra Rådets formandskab: Forelæggelse af det svenske formandskabs handlingsprogram Fredrik Reinfeldt (formand for Rådet) foretog forelæggelsen.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?not-set not-set
Overvejelser i Rådets formandskab vedrørende Eurojust-projektet (notat af 28. marts 2000)
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIEurLex-2 EurLex-2
Fællesskaberne er repræsenteret i Styrelsesrådet af Rådets formandskab og af Kommissionen
No sabes un carajo de verdadoj4 oj4
Rådets formandskab kan gøre Europas folk en tjeneste ved at støtte og hjælpe Kommissionen med denne opgave.
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Europarl8 Europarl8
� Det Europæiske Råd, formandskabets konklusioner, Bruxelles, marts 2005, punkt 37 og bilag I.
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajonot-set not-set
Det er nødvendigt med regelmæssig overvågning fra Rådets formandskab for at overvåge fremskridt med foranstaltningerne.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På dette grundlag foreslog formanden for Det Europæiske Råd, formandskabet for Rådet og Kommissionen det følgende arbejdsprogram ("Bratislavakøreplanen").
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteConsilium EU Consilium EU
Rådet har meddelt, at uddannelse vil blive et centralt emne for Det Europæiske Råds formandskab.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisnot-set not-set
11634 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.