blødning oor Spaans
blødning
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
hemorragia
Hun havde blødning i halsen, og en fraktur på tungebenet.
Tenía hemorragia en la garganta y el hueso hioides fracturado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 43 Og en kvinde som i tolv år havde haft stadige blødninger+ og som ikke havde kunnet blive kureret hos nogen,+ 44 nærmede sig bagfra og rørte ved frynsen*+ på hans yderklædning,+ og øjeblikkelig standsede hendes blødning.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidajw2019 jw2019
Skye døde af indre blødninger
¡ Demasiado tarde!opensubtitles2 opensubtitles2
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effekt
Su paciente está por alláEMEA0.3 EMEA0.3
Ellers kan vi håbe, at blødningen stopper.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra indre blødninger og nedbrydning af knoglemarv.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med Avastin
Durante más de # añosEMEA0.3 EMEA0.3
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppen
Ahora me da o mi KEMEA0.3 EMEA0.3
Piger og kvinder, der har gennemgået denne procedure, kan efterfølgende risikere alvorlige blødninger, infertilitet og psykologiske traumer.
Ninguna objeciónnot-set not-set
Patienter i behandling med clopidogrel (alene eller i kombination med ASA) bør informeres om, at det kan tage længere tid end normalt at standse blødninger, samt at de bør kontakte deres læge ved enhver usædvanlig blødning (sted eller varighed
Continúa haciendo lo que hacesEMEA0.3 EMEA0.3
Han helbredte lamme, halte, blinde og stumme, epileptikere, en kvinde som havde konstante blødninger, en mand med en vissen hånd, og en der havde vattersot.
Pero nunca mencionaron estojw2019 jw2019
Hun bøjede hovedet, så hagen kom ned mod brystet, for at holde blødningen tilbage.
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
Hvis man mister sine blødninger på grund af hormonprævention, kaldes det ikke amenoré.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaLiterature Literature
Hvis vi ikke forløser hende nu, kan hun få indre blødninger.
¿ Cuándo Ilegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde forsøgt at standse blødningen ved at bruge ærmet fra hans hættetrøje, men der var så meget blod.
El hermano de David ha muertoLiterature Literature
Et stykke af moderkagen som bliver tilbage i livmoderen kan senere forårsage blødning.
Mantened la calmajw2019 jw2019
I fase # GIST-undersøgelsen forekommer behandlingsrelateret fatal gastrointestinal blødning hos #, # % af patienterne, der får placebo
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!EMEA0.3 EMEA0.3
Hårdhændet behandling, der forårsager blødninger, skal undgås.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?EurLex-2 EurLex-2
Al vores samlede viden kunne ikke standse hans blødninger.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLDS LDS
Vi skal stoppe blødningen.
Es todo culpa suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinske apparater og instrumenter indeholdt i denne klasse til behandling, forebyggelse og kontrol af blødning, til hæmostase, til sårbehandling og/eller til genoplivning og reparation af væv
Me ocupé de él- OhtmClass tmClass
■ Ved visse former for kirurgi anvender man ofte lægemidler som tranexamsyre og desmopressin for at fremme blodets koagulation og mindske blødningen.
Porque ahora sé lo que debo hacerjw2019 jw2019
Der kan forekomme let blødning
Te agarré, MichaelEMEA0.3 EMEA0.3
Hun har en blødning.
¿ Por una humilde prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blødning har i sjældne tilfælde vist sig at være meget alvorlig eller endog dødelig
Cómo se atreveEMEA0.3 EMEA0.3
Er blødningen stoppet?
Eso iba a decir yo, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.