brunlig oor Spaans
brunlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
pardo
Farven i snitfladen er svagt til tydelig brunlig over i det lyserøde.
El color de las rodajas está en la gama del rosa pardo débil al pronunciado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorraine Bakers brune hår hang i løse krøller ned over skuldrene.
Mataron a niñosLiterature Literature
Denne store, brun- og hvidspættede fugl er blevet kaldt grædefuglen fordi dens skrig lyder som et sørgende menneskes fortvivlede klageråb.
Fue un chispazo innegablejw2019 jw2019
Fra 1. januar 1998 er der saaledes i fransk lovgivning indfoert en beskatning af cigaretter, ifoelge hvilken prisen for 1000 enheder af cigaretter af en kategori, som saelges under samme maerke, ikke maa vaere mindre end den pris, der gaelder for det mest solgte produkt af maerket (minimumsreferencepris), og en minimumspunktafgift for cigaretter af brun tobak, som er 20 % mindre en punktafgiften for cigaretter af lys tobak (400 F pr. 1000 enheder i stedet for 500 F pr. 1000 enheder).
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo y dejas que se vaya!EurLex-2 EurLex-2
Jeg vil ikke miste dig, Store Brune Øjne.
¿ Te has vuelto asustadizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egen er sådan en forsigtig træsort, der pakker det hele ned og kun taber brune blade.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
De råvarer, der indgår i Düsseldorfer Mostert, er brune og gule sennepsfrø, ufiltreret lagereddike fremstillet i Düsseldorf, det særlig kalk- og mineralholdige vand fra Düsseldorf, salt, sukker og krydderier.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
Nej, de lader bladene gennemgå en konserveringsproces, hvorefter de nyder de tørrede, brune blade — enten ved rygning, tygning (uden dog at synke saften) eller snusning — for at opnå en fysisk stimulans, hvilket alt sammen er meget skadeligt for legemet og sindet.
¿ Qué pasó?Déjamelo verjw2019 jw2019
Brun, du siger, det aldrig har været gjort før.
La recuerda, ¿ verdad?Literature Literature
Du ser godt ud i lys brun.
Planificación de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice stod i en dyb hvilestilling, med de lange, brune øjenhår sænket over hendes øjne.
Y eso abarca muchos aspectosLiterature Literature
Bruner stjal De Raymond og tilbød at sælge ham for 1.5 million.
Tengo una entregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såvel den røde som den sorte pest har sat deres præg på vores århundrede, og det samme har, i kun alt for høj grad, også den brune pest og mishandlingen af barndommen.
¡ Hey, cuidado!Europarl8 Europarl8
Linserne har en brun eller gråbrun overflade med et mønster af sorte prikker, men kan i nogle tilfælde have et sortspættet mønster, der dækker hele overfladen.
Y es exactamente lo que haréEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) ansvarlig for anbringelsen af improviserede eksplosive anordninger og tilrettelæggelsen af selvmordsangreb, c) fysisk beskrivelse: højde: 180 cm; vægt: ca. 90 kg; kropsbygning: atletisk; øjenfarve: brun; hårfarve: rød; hudfarve: mellembrun, d) fysiske kendetegn: har et stort rundt hoved og fuldskæg og halter, fordi han har en plastikprotese i stedet for sit venstre underben,
No le diré que no a esoEurLex-2 EurLex-2
Tropikfuglen, den blåmaskede sule, den brune sule, den amerikanske fregatfugl og den sodfarvede terne har ynglekolonier på Abrolhos.
No habia nada, que pudieran hacer para evitarlojw2019 jw2019
Det er brune golfsko
¿ Qué demonios está pasando?!opensubtitles2 opensubtitles2
Den brune træslange (Boiga irregularis) har næsten udryddet skovens fugle i Guam
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?jw2019 jw2019
Trekantet, brun-marmoreret tablet med tabletstyrken præget på den ene side og ordet ” Pfizer ” på den anden side
Necesito su expedienteEMEA0.3 EMEA0.3
Blød ost fremstillet af sødmælk fra køer af racerne: frisisk, Pezzata Rossa (rødbroget), Bruna (brun), Burlina og krydsninger deraf.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élEurLex-2 EurLex-2
Inden August samler et hold, er sort, hvid og brun, samlet i Oakland.
No, me dejó despierto durante todo el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du hørt om et rullende brun-out?
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når den føler sig truet, „stivner“ den med hals og næb strakt opad, hvilket i forening med de brune striber får den til at falde helt sammen med omgivelserne.
Seguire siendo... no me ataques, lo sejw2019 jw2019
Den brune farve matcher resten af dagligstuen, fra vægmaling til møbler.
Tiene problemas en la escuelaLiterature Literature
b) Hvid spiritus og brun spiritus
No me gustan las remolachasEurLex-2 EurLex-2
I 1911-udgaven af Encyclopaedia Britannica blev det bemærket, at kanel fremstillet af denne sort andre steder ikke kom i nærheden af »kanel dyrket på Ceylon«. Det hed sig derimod, at »»Ceylon Cinnamon« af fin kvalitet er en meget tynd glat bark med en let gullig brun farve, en meget aromatisk duft og en specielt sød, fremtrædende og behagelig aromatisk smag«.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.