gul oor Spaans

gul

/ɡuːl/, [ɡ̊uːˀl] adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

amarillo

naamwoord, adjektief manlike

color similar al de la corteza del limón maduro; en el espectro visible se encuentra entre el naranja y el verde

Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.

amarilla

adjektief vroulike

Que tiene el color de la yema del huevo o del oro.

Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.
Esta flor es amarilla, pero el resto son azules.

ámbar

naamwoord manlike

I sidstnævnte tilfælde skal de være forsynet med symbolet »T« og være gule eller orange.
En este último caso, el avisador llevará una «T» y será de color ámbar o naranja.

pálido · anaranjado · gualdo

Soortgelyke frases

gul feber
fiebre amarilla

det gule rygnummer for førende ryttere i holdkonkurrencen
Maillot con dorsal amarillo de lider de la clasificación de mejor equipo

Gul Anemone
Anémona amarilla

Gul feber
fiebre amarilla

Den Gule Flod
Río Amarillo

Gule stafylokokker
Estafilococo dorado

gult kort
tarjeta amarilla

Gul Kløver
Trifolium campestre

Gule ærter
Sopa de guisantes

voorbeelde

Næsten lugtløst, hvidt til gulligt, trådet eller kornet pulver
Polvo fibroso o granulado, prácticamente inodoro, de color blanco a amarillento

To gule?
¿Dos amarillas?

Det gule lys fra gadelygten falder bagfra ned på ham da han siger: „Hvor sjovt at se dig her.
La luz amarilla de la farola le ilumina por detrás mientras él dice: —Qué gracia verte por aquí.

Tyk, gul pus løber ud af mit øre.
Me sale un pus amarillo y espeso del oído.

5 Gul Ahmed Textile Mills påberåbte sig fem anbringender om henholdsvis:
5 Gul Ahmed Textile Mills invocó cinco motivos, basados, respectivamente:

På standen, som når en højde på 10 meter — højere end en treetages bygning — sidder der i tusindvis af gule blomster.
Esta, con sus miles de flores amarillas, se yergue hasta alcanzar 10 metros (altura superior a la de un edificio de tres plantas).

Originaleksemplaret skal være hvidt, den første kopi rosa og den anden gul.
El original será de color blanco, la primera copia, rosa y la segunda, amarilla.

Jokum og jeg løber efter hende, men hun når hurtigt hen til en gul Fiat inden jeg kan nå at stoppe hende.
La jirafita y yo corremos tras ella, pero es más rápida y se sube a un Fiat panda amarillo antes de que pueda detenerla.

Hvad er det der gør dette strålende gule metal så tiltrækkende?
¿En qué reside su atractivo?

Så var der to stjerner, to gule lys i mørket, der bevægede sig hen imod hinanden.
De pronto, dos estrellas, dos luces amarillas en la oscuridad, se movieron simultáneamente.

Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler.
Grasas amarillas para untar, a excepción de las grasas para cocinar y freír y las grasas para untar a base de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos.

Filmovertræk:Macrogol #, hypromellose, titandioxid (E#), gul jernoxid (E#), rød jernoxid (E
Cubierta pelicular: macrogol #, hipromelosa, dióxido de titanio (E#), óxido de hierro amarillo (E#), óxido de hierro rojo (E

De råvarer, der indgår i Düsseldorfer Mostert, er brune og gule sennepsfrø, ufiltreret lagereddike fremstillet i Düsseldorf, det særlig kalk- og mineralholdige vand fra Düsseldorf, salt, sukker og krydderier.
Las materias primas para la elaboración de la mostaza «Düsseldorfer Mostert» son granos de mostaza marrones y amarillos, vinagre de alcohol sin filtrar producido en Düsseldorf, agua de Düsseldorf, especialmente rica en cal y minerales, sal, azúcar y especias.

Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost samt rød og grøn pestoost
solo queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto y queso con pesto rojo o verde

»Udseende: fra svagt gul til ravfarvet med let farveintensitet, hvilket er kendetegnende for »Vinagre del Condado de Huelva«
«Vista: Color de amarillo pálido a ámbar de intensidad ligera, adecuado para un vinagre del Condado de Huelva.

Gul og hvid farvede ovale tabletter med koden ” H# ” præget på
Comprimido ovalado amarillo y blanco, con el código H# grabado

På Johanne og den gule gummihandske.
De Johanna y del guante de limpieza.

b) Gul til formular 2, "EU-toldmyndighedens eksemplar"
b) amarillo para el formulario no 2, "la Copia para las autoridades aduaneras de la UE";

Den #. august # modtog Kommissionen og medlemsstaterne den videnskabelige udtalelse fra autoriteten (spørgsmål nr. EFSA-Q-#-# og EFSA-Q-#-#), hvori autoriteten konkluderede, at der ved et dagligt indtag på #,#-#,# g plantesteroler/plantestanoler, tilsat til fødevarer såsom smørbare gule fedtstoffer, mejeriprodukter, mayonnaise og salatdressinger, kan forventes en gennemsnitlig reduktion på mellem # og #,# %, og at en sådan reduktion har biologisk signifikans
El # de agosto de #, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad (pregunta no EFSA-Q-#-# y no EFSA Q-#-#), en el que se llegaba a la conclusión de que con una ingesta diaria de #,#-#,# gramos de fitoesteroles/fitoestanoles añadidos a alimentos tales como grasas amarillas para untar, productos lácteos, mayonesa y aliños para ensaladas, puede esperarse una reducción media de entre un # % y un #,# % y de que tal reducción es de relevancia biológica

Turtelduer (streptopelia turtur) og vagtler (coturnix coturnix), hvis populationer er faldende i EU, jages oftest med haglgeværer, mens små spurvefugle, såsom stenpikker (oenanthe oenanthe), broget fluesnapper (ficedula hypoleuca), bynkefugl (saxicola rubetra), almindelig gul vipstjert (motacilla flava) og mange andre arter fanges i fælder.
Se cazan tórtolas (Streptopelia turtur) y codornices (Coturnix coturnix), cuya población se encuentra en descenso en la UE, sobre todo con armas de fuego, mientras que pequeñas passeriformes, como la collalba gris (Oenanthe oenanthe), el papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca), la tarabilla norteña (Saxicola rubetra), la lavandera boyera (Motacilla flava) y muchas otras especies se atrapan mediante el uso de trampas.

Bibi Gul går i forvejen, de tre unge piger er for en gangs skyld de langsomme.
Bibi Gul toma la delantera y por una vez las tres chicas van a remolque.

Kun til modnede orange, gule og perlehvide produkter
solo productos a base de queso curado anaranjado, amarillo y blanco roto

hvid eller gul
blanco o amarillo auto

Vi har gule æbler.
Tenemos manzanas amarillas.

Tom ejer en gul sportsbil.
Tom tiene un auto deportivo amarillo.