Texcoco-søen
Lago de Texcoco
sø oor Spaans
sø
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
lago
da
større område med ferskvand, omgivet af land til alle sider
es
cuerpo de agua relativamente quieto, localizado en una cuenca
Vandet i søen er meget koldt.
El agua en el lago está muy helada.
mar
Det er godt, du tilkaldte os, for høj sø er farligt for børn.
Me alegra que nos trajera aquí porque alta mar es una amante peligrosa para los niños.
estanque
Du har ordnet vaccination af ænderne i søen.
Acabas de autorizar que vacunen a esos sucios patos del estanque sur.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laguna · charco · ola · pozo · océano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lago
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunne sandsynligvis købe en sø.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det konventionelle jernbanenet består af strækninger til konventionel personbefordring og godstransport, herunder de i artikel 15 omhandlede delstrækninger af det transeuropæiske net for kombineret transport, tilslutninger til sø-, flod- og kanalhavne af fælles interesse og de godsterminaler, som er åbne for alle operatører.
A Ulises, rey de ÍtacaEurLex-2 EurLex-2
Sø-, luftfarts- og transportforsikring
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraEurLex-2 EurLex-2
Den tyske version angiver f.eks. blot, at fartøjet skal anvendes i rum sø (9).
Soy tu guardiánEurlex2019 Eurlex2019
c) klasserne 1 (fjerde led), 4, 6, 7 og 12: »sø- og transportforsikring«
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Midt i denne sø holder nogle sejlivede træer stand på jord der blev oversvømmet dengang.
Estoy harto de sacrificarme por tijw2019 jw2019
50.2 | Sø- og kysttransport af gods |
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verEurLex-2 EurLex-2
Alle ved, at det, Parlamentet anmoder om, er et undersøgelsesudvalg om , netop for at opklare, hvad der er sket, så det ikke sker igen, og for at få fastlagt, at man ikke skal sende alvorligt havarerede skibe ud i rum sø, så de kan gå til bunds der, men derimod finde en nødhavn til dem.
Bueno, estoy preocupadoEuroparl8 Europarl8
Blandt andet besøgte han et sted ved Galilæas sø nær den gamle by Kapernaum, som han mente passede på beskrivelserne i Mattæus 13 og Markus 4.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?jw2019 jw2019
– Hvad er det egentlig, du tror, du vil finde ud af ved at kigge på den sø?
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
Artikel 5, stk. 3 og 6, og artikel 6-12 finder ikke anvendelse på transport af genetisk modificerede mikroorganismer ad offentlig vej, med jernbane, ad indre vandveje eller ad sø- eller luftvejen.
Por favor no se enfade conmigoEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure fastsætte passende bestemmelser vedrørende sø- og luftfart.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoEurLex-2 EurLex-2
Der har vist været en sø her engang.
Marca de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikre gennemførelse og håndhævelse af lovgivning om vej-, sø- og lufttransport (især luftfartssikkerhed og lufttrafikstyring).
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Fastsættelse af EU-toldkodeksen for så vidt angår varer, der midlertidigt har forladt Unionens toldområde ad sø- eller luftvejen ***I (forretningsordenens artikel 150) (afstemning)
¿ Te veo el sábado en el...?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skal formuleringen »[at en ansøger] ulovligt har passeret grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen, og at den pågældende er indrejst fra et tredjeland« i Dublin III-forordningens artikel 13, stk. 1, fortolkes således, at den grænsepassage, der kvalificeres som tilladelse til indrejse som omhandlet i Schengengrænsekodeksens artikel 5, stk. 4, litra c), under de nævnte særlige forhold i hovedsagerne ikke skal anses for en ulovlig passage af den ydre grænse?
El FBI recientemente ha perdido varios testigoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I midten af december, lige inden de voldsomme storme i Frankrig, sank supertankeren Erika i høj sø omkring 50 kilometer fra Frankrigs vestkyst, hvilket medførte et udslip på 10.000 tons olie i havet.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñojw2019 jw2019
Så havde Varden forladt Dras-Leona og var marcheret nordpå langs bredden af den nærliggende sø.
Como máximoLiterature Literature
Den multimodale transmaghreb-korridor, som omfatter en jernbanedel (transmaghreb- toget) og en vejdel (UMA-motorvejen), der forbinder de største byer i Marokko, Algeriet og Tunesien og giver mulighed for sø- og luftfartsforbindelser til de vigtigste økonomiske centre på Middelhavets nordkyst (Arc latin eller "latinbuen").
A llamar a un médico.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Under hensyn til beskyttelsesbehovene i det geografiske sø- og landområde, hvor dette direktiv finder anvendelse, træffer medlemsstaterne tilsvarende foranstaltninger med hensyn til regelmæssigt tilbagevendende trækfuglearter, som ikke er anført i bilag I, for så vidt angår de pågældende arters yngle-, fjerskifte- og overvintringsområder samt rasteområderne inden for deres trækruter.
¿ Estás ahí, Floyd?EurLex-2 EurLex-2
Økonomiske sanktioner er blevet ophævet, begrænsninger i fiskeriet er blevet reduceret, transportembargoen er blevet lempet, der er blevet skabt forbindelser ad sø- og luftvejen.
Él no está disponible ahora mismo, señorEuroparl8 Europarl8
4 I henhold til artikel 1 i direktiv 93/104, der har overskriften »Formål og anvendelsesområde«, indeholder direktivet minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden og finder anvendelse på alle former for private og offentlige aktiviteter med undtagelse af vej-, luft-, sø- og jernbanetransport, sejlads ad indre vandveje, havfiskeri, andre aktiviteter på havet samt aktiviteter, der udøves af læger under uddannelse.
¡ Lo digo en serio!EurLex-2 EurLex-2
anmoder EU om at give tilsagn om at samarbejde med alle de berørte parter og opfordrer sidstnævnte til strengt at overholde deres forpligtelser med henblik på en fuld gennemførelse af resolution # for at muliggøre humanitær nødhjælp og sikre, at de fordrevne kan vende hjem under optimale sikkerhedsforhold; kræver i denne forbindelse, at sø- og luftblokaden af Libanon ophæves øjeblikkelig, og erindrer om, at det er en prioritet, at der gennemføres effektive foranstaltninger hvad angår våben, andet materiel, uddannelse og anden bistand
Prurito Hiperhidrosis Eritemaoj4 oj4
Sø- og lufttransport er store udledere og har et særligt ansvar for at reducere deres emissioner.
No hay problemanot-set not-set
I henhold til det generelle mål om at give de europæiske borgere og virksomheder konkurrencedygtige transporttjenester, der bidrager til vækst og beskæftigelse, bidrager forslaget til en forordning om indberetning af episoder inden for civil luftfart inden for ABB-aktiviteten “ Land-, sø- og lufttransport” direkte til at nå det specifikke mål om at fremme sikker transport.
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.