søde oor Spaans
søde
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
azucarar
es
Volver dulce usando azúcar.
Den har en overvejende sød smag og kun en smule eller ingen salt og bitter smag.
Suele predominar el sabor azucarado y los sabores salados y amargos pueden estar ligeramente presentes o ausentes.
endulzar
es
Volver dulce usando azúcar.
Bring det i kog og hæld sirup i for at søde.
Hervirlo todo y recubrir con jarabe, para endulzar.
amor
Hvis du er sød ved ham, undgår du måske kørestolen.
Si le demuestras amor, tal vez no acabes en silla de ruedas.
cariño
Lew, sødeste, jeg bad Cole hjælpe dig ned ad trappen.
Lew, cariño, le pedí a Cole que te ayudara a bajar.
endulcorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N. (eller Thompson seedless) (Vitis vinifera L.); de er uden kerner, af mellemstørrelse, gyldne til gyldenbrune i farven og søde.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaEurlex2019 Eurlex2019
Joe? Vær sød at slippe mig.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna, vær nu sød.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Søde kartofler?
Esta noche luces sensacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal du ikke bekymre dig om, søde.
Eso no tiene graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, han får en rigtig sød cellekammerat.
Es un anillo de bodasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om produktionen traditionelt har fokuseret på naturligt søde vine, er der altid blevet fremstillet stille vine i Roussillon.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteEuroParl2021 EuroParl2021
Og hvalpen var sød.
Más de lo que pueda imaginarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sød, ikke?
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en pige er sammen med en fyr, der er for sød...... gør det ham ensom, desperat og svag
Hola, Martín Harveyopensubtitles2 opensubtitles2
Bagværk (brød, boller og rundstykker), søde kiks
O un yeti por ejemploEuroParl2021 EuroParl2021
Der er mange gadesælgere, blandt andet nogle som sælger Kahawa, en sød arabisk kaffe krydret med ingefær.
Entra en el cochejw2019 jw2019
Hun havde to chihuahua’er med sig, og hun havde været så sød, da Heloise spurgte, om hun måtte klappe hundene.
¿ Caben en la canasta?Literature Literature
I burde være lidt sødere mod ham.”
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesLiterature Literature
Jeg var ikke særligt sød ved dig.
Eres Rita.- No, no soy RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg efterlod min sjæl hos de søde og kære børn, som jeg har opfostret på mit knæ.
Como dije, tenemos varios criteriosLiterature Literature
Da de knurrer over at de ikke får kød og brød, giver han dem vagtler om aftenen, og om morgenen sødlig manna der ligger som rim på jorden.
Los visitantes respondieron aterrorizandojw2019 jw2019
Men de er søde.
Dame mi teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sød peber, tørret, ikke knust eller formalet
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?EurLex-2 EurLex-2
Koncentreret mælk, ikke sødet
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vær sød.
Sólo te pido que estés conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinens er bleg- til orangegul med en fyldig og sød smag og har typisk en vinøs til frugtagtig duft.
Estas tratando de sabotearmeEurLex-2 EurLex-2
En sød lille pige?
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesopensubtitles2 opensubtitles2
Hun var i bund og grund en sød pige, selv om hun var noget mere frisindet, end Francesca havde været i hendes alder.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
I to er ikke særlig søde i år.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.