koncis oor Estnies
koncis
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
sisutihe
Resuméet udfærdiges som et kort dokument skrevet på en koncis måde og på højst seks A4-sider i trykt udgave.
Kokkuvõte koostatakse lühidokumendina, mis on sisutihe ja printimisel maksimaalselt kuuel A4 leheküljel.
lakooniline
napisõnaline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varespecifikationen skal være koncis og må ikke overstige 10 sider undtagen i begrundede tilfælde.
Kas sa kavatsed pesemata juurtega sööma hakata?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at regninger og faktureringsoplysninger er nøjagtige, letforståelige, klare, koncise og brugervenlige og præsenteres på en måde, der gør det let for slutkunder at foretage sammenligninger.
Ta kehtestab viisadesse biomeetriliste andmete (kõigi kümne sõrmejälje) lülitamise isegi juba 12-aastaste laste puhul.Eurlex2019 Eurlex2019
I dokumentet med den generelle fremlæggelse af resultaterne af 14. december 2015 udtrykte Kommissionen sig imidlertid klart og på en betydeligt mere koncis måde for så vidt angår disse forhold.
Tulid sa üksi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ESA'erne tager ved udarbejdelsen af de udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, hensyn til de forskellige typer af finansielle produkter, deres karakteristika og forskellene mellem dem samt til målet om, at oplysninger skal være korrekte, rimelige, klare, ikke vildledende, enkle og koncise, og udarbejder, hvis det er nødvendigt for at nå dette mål, udkast til ændringer af de reguleringsmæssige tekniske standarder, der er omhandlet i denne artikels stk. 3.
Artikkel # KvoorumEuroParl2021 EuroParl2021
Men første og sidste sætning indeholder en koncis beskrivelse af, hvad formålet med netværket skal være, og hvordan det skal virke.
Küsimuse all olev meede võib seega kahjustada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandustEurLex-2 EurLex-2
En koncis redegørelse for, hvorvidt de enkelte krav i artikel 24, stk. 17, i forordning (EU) 2017/2402 er opfyldt, herunder en koncis redegørelse for tilfælde, hvor kontantbeløb kan tilbageholdes.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusEuroParl2021 EuroParl2021
3.3. Omfattende, men koncis
C jaosse lisatakse järgmine punkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med de foreslåede ændringer vil der efter ordførerens opfattelse opnås en forbedring af den fælles holdning i form af mere koncise og klarere bestemmelser, og der skabes en passende balance mellem de forskellige synspunkter.
Joonis #- Kulutamisseadme joonisnot-set not-set
Deres indlæg skal være korte og koncise og vedrøre substansen i et spørgsmål.
Kuhu sa lähed?EurLex-2 EurLex-2
Beskrivelsen herunder af hovedområderne for køretøjssikkerhed omfatter en koncis oversigt over de målrettede foranstaltninger.
Lepingusse tuleb lisada komisjoni #. aprilli #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega lubatakse teatavaid mikroorganisme söötades ajutiselt kasutada. [#]EurLex-2 EurLex-2
Rapporten bør i stedet være målrettet og relativ koncis.
Väga meeldiv teiega tutvudanot-set not-set
For at gøre det lettere at lære de mundtlige overleveringer udenad blev hver enkelt sammentrængt til en kort og koncis vending.
Minagi tunnen igatsustjw2019 jw2019
En modudtalelse bør være kort og koncis og kunne stå alene, dvs. indeholde konklusioner og en begrundelse.
Pidulik istung- GruusiaEurlex2019 Eurlex2019
ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere indholdet af og formatet for fremlæggelsen af de vigtige historiske regnskabsoplysninger, som der henvises til i stk. 6, litra b), under hensyntagen til de forskellige former for værdipapirer og udstedere og sikrer samtidig, at de fremlagte oplysninger er korte, koncise og forståelige.
Artikli # lõikesse # lisatakse järgmine punktnot-set not-set
Desuden blev der ikke indleveret en årlig kvalitetsrapport for hverken 2007 eller 2008, og den rapport, der indleveredes for 2006, er for koncis til, at der kan drages konklusioner om årsagerne til nøjagtighedsproblemerne.
EOUSina toimivate eksportijate subsiidiumisummad arvutati uurimisperioodi vältel EOU-le tervikuna imporditud materjalilt saamata jäänud imporditollimaksude (põhitollimaks ja spetsiaalne lisatollimaks), tagastatud müügimaksu ja kodumaistelt naftaettevõtjatelthangitud kütuselt tagastatud tollimaksu aluselEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 70 Forslag til direktiv Artikel 9 – stk. 1 – afsnit 2 – litra k a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ka) Hvis der er tale om en kreditaftale, ifølge hvilken de betalinger, forbrugeren foretager, ikke umiddelbart fører til en tilsvarende amortisation af det samlede kreditbeløb, men tjener til at opbygge kapital på de i kreditaftalen eller en accessorisk aftale fastsatte perioder og betingelser, omfatter de oplysninger forud for aftaleindgåelsen, der kræves i henhold til stk. 2, en klar og koncis angivelse af, at en sådan kreditaftale ikke garanterer tilbagebetaling af det samlede udnyttede kreditbeløb i henhold til kreditaftalen, medmindre der er givet en sådan garanti.
Ühishuvid ei tähenda rikkumiste tõttu kahju kannatanud inimeste huvide summatnot-set not-set
Jeg lykønsker hr. Lechner med hans koncise, men meget informative og omfattende betænkning.
Sa võid teha seda korravalvurina, saada regulaarselt palka ning sa nagu umbes tead, millal ja kuidas seda tehaEuroparl8 Europarl8
For at gøre formuleringerne mere præcise, koncise og i overensstemmelse med direktivets ordlyd, får artikel 8 overskriften "Eksempler på forskelsbehandling" , artikel 9 får overskriften " Gennemførelse for så vidt angår selvstændige erhvervsdrivende ", og artikel 10 får overskriften " Mulighed for udsættelse for så vidt angår selvstændige erhvervsdrivende " .
Mul on pohmell ja ma olen kiimasEurLex-2 EurLex-2
Ville det i sidste ende ikke have været mere fornuftigt at foretage en kort, koncis og tydelig evaluering - om nødvendigt med hjælp fra eksterne managementkonsulenter - af de problemer, der er opstået med Eurostat, og derefter hurtigt blive enig med Parlamentet, i stedet for endnu en gang at fralægge sig ansvaret og sylte spørgsmålet?
ErikaitsealadEuroparl8 Europarl8
Udkastene til gennemførelsesmæssige tekniske standarder omhandlet i første afsnit skal være koncise og stå i et rimeligt forhold til arten, omfanget og kompleksiteten af investeringsselskabernes aktiviteter, under hensyntagen til forskellen i detaljeringsgrad med hensyn til de oplysninger, der afgives af et investeringsselskab, som opfylder betingelserne for klassificering som et lille og ikke indbyrdes forbundet investeringsselskab fastsat i artikel 12, stk. 1,
Liikmesriigid peavad teostama ametlikku järelevalvet, et tagada käesoleva määruse täitmineEurlex2019 Eurlex2019
En klar og koncis undersøgelsesplan (dvs. specifikke mål, forventede resultater, risikoanalyse, tidsfrister, benchmarks og ressourcefordeling) er væsentlig for enhver undersøgelse som ledetråd og struktur i arbejdet, og den bør om nødvendigt medjusteres undervejs
See roll on sõimav ja ma palun seda minu suhtes mitte kasutada!oj4 oj4
en koncis risikoerklæring godkendt af ledelsesorganet med en kortfattet beskrivelse af det pågældende instituts overordnede risikoprofil i tilknytning til dets forretningsstrategi; erklæringen skal indeholde:
Lahutage meie meelt oma elulooga, söörEuroParl2021 EuroParl2021
Mere koncise dokumenter ville spare tid i forbindelse med møderne; f.eks. kunne CA.SS.TM.-notater begrænses til #-# sider
Teist infarkti ei ela ta enam üleoj4 oj4
Informationen bør være klar og koncis, så konklusionerne af revisionen er let forståelige.
on veendunud, et kuna EL hõlmab erinevaid ajavööndeid, hõlbustavad piiriülesed elektrivõrgud energiavarustust tarbimise kõrgperioodidel ning vähendavad märgatavalt kadusid, mis tulenevad tarvidusest säilitada vajalik tootmisvõimsusEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.