koncil oor Estnies
koncil
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
kirikukogu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved koncilet i Tarragona i 1234 blev det bestemt at alle bøger der indeholdt blot dele af Bibelen på folks modersmål, skulle afleveres til de lokale præster og brændes.
Mida sa teed, pojujw2019 jw2019
I år 431 fandt det tredje økumeniske koncil sted i Efesus, hvor spørgsmålet om Kristi natur var til debat.
Läksin sinna marihuaana bakalaureusega, välja tulin doktori kraadiga kokaiini alaljw2019 jw2019
I 567 e.v.t. udråbte koncilet i Tours følgelig „de 12 dage mellem jul og helligtrekongersdag til en hellig og festlig højtidsperiode“. — The Catholic Encyclopedia for School and Home.
kulud on seotud üksnes asjaomase tegevuse kaasnahastamise perioodigajw2019 jw2019
I år 431 fik hun ved koncilet i Efesus titlen „Guds moder“, og mange i dag lærer at de skal bede til hende.
Anna toru emalejw2019 jw2019
Desuden fik Vatikanstaten ret til at udstede ekstra mønter i de år, hvor Pavestolen er tom, i hvert Helligt År og i et år, hvor der indledes et økumenisk koncil, til et beløb af 201 000 EUR ved hver af disse lejligheder.
Tavalisest erineva vedrustusega sõidukid, kui mootor peab töötamaEurLex-2 EurLex-2
Efter at biskopperne ved koncilet i Nikæa i år 325 anerkendte kejser Konstantin som deres overhoved, blev kirken inddraget i politik, og folk fik at vide at Guds rige allerede var kommet.
Üks, pool kaksjw2019 jw2019
Med et svigagtigt løfte om frit lejde blev Jan Hus i 1414 narret til at møde op ved koncilet i Konstanz i Tyskland og forsvare sine synspunkter.
Sugu: jah, palun!jw2019 jw2019
På størstedelen af de katolske konciler herskede der bemærkelsesværdig tavshed om Satan. Det varede til man i 1215 på det fjerde Laterankoncil fremsatte en „højtidelig bekendelse af troen“, som New Catholic Encyclopedia kalder det.
Väike õhumull kolbampullis ei ohusta teid ega mõjusta teie annustjw2019 jw2019
Ved at erklære Maria for Theotokos (et græsk ord der betyder „Gud-føderske“), eller „Guds Moder“, banede koncilet i Efesus i år 431 vej for tilbedelsen af Maria.
Lisaseadmedjw2019 jw2019
Ved dette koncil holdt de mange kristne samfund afstemninger om alt muligt. Godkendelse eller afvisning af evangelier, påskens datoer, sakramenternes udførelse og naturligvis Jesu guddommelighed.
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men for koncilet var det ikke det der var spørgsmålet.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisjw2019 jw2019
Som der siges i A Catholic Dictionary: „Den Tredje Persons sande guddommelighed blev hævdet ved et koncil i Alexandria i 362, . . . og endeligt fastslået ved koncilet i Konstantinopel i 381“ — omkring 350 år efter at disciplene var blevet fyldt med den hellige ånd på Pinsedagen!
Arvad, et saaksid selle korda teha?jw2019 jw2019
1229, koncilet i Toulouse forbyder at man ejer Bibelen på sit modersmål: w13 15/2 5; w92 15/6 9
leppida taotlejaga kokku koha suhtes, kus läbivaatused ja vajalikud katsed teostataksejw2019 jw2019
Et år senere, i 382, samledes endnu en synode i Konstantinopel og bekræftede helligåndens fulde guddommelighed.5 Samme år offentliggjorde pave Damasus ved koncilet i Rom en samling fordømmelser af „kætterier“.
Peske tiiglit, adapterit ja filtrimiskolbi ettevaatlikult # ml veega ja viige loputusvesi tagasi sadestamiseks kasutatud keeduklaasijw2019 jw2019
Konsilet i Chalkedon var et økumenisk koncil, som blev afholdt fra 8. oktober til 1. november 451 i byen Chalkedon i Bithynien.
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriaWikiMatrix WikiMatrix
Dekretet fra vatikankoncilet i 1870 var hovedsageligt baseret på koncilets fortolkning af Mattæus 16:16-19 og Johannes 21:15-17.
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istungjw2019 jw2019
I 314 søgte man på koncilet i Arles at gennemtvinge det romerske mønster og at undertrykke enhver afvigelse.
Sulge uks, Morse!jw2019 jw2019
Byen Efesus, hvor dette koncil blev afholdt, havde i århundreder været centrum for dyrkelsen af frugtbarhedsgudinden Artemis.
Madalmaad olid seisukohal, et riikliku maksusüsteemi laad ja üldine ülesehitus õigustavad maksuvabastuse valikulist olemustjw2019 jw2019
Koncilet bestod af 2933 præster, biskopper og kardinaler.
Samuti kuulub minu täielik toetus eesmärgile kaitsta tarbijate tervist.jw2019 jw2019
Koncilet i Antiochia i 341 dekreterede at de skulle ekskommunikeres.
Lahter #: Lähte-/ekspordiriikjw2019 jw2019
Dekreter og læremæssige definitioner givet af paven og ved konciler, samt inkvisitionen, korstogene og „de hellige krige“ mellem protestanter og katolikker, har skabt et religiøst system der ikke kan reformeres.
Ainult mu abikaasajw2019 jw2019
Konstantin førte selv forsædet, ledede aktivt drøftelserne og foreslog personligt . . . den afgørende formulering som udtrykte Kristi forhold til Gud i den trosbekendelse der blev udstedt af koncilet: ’af samme væsen som Faderen’ . . .
Ekspordiabi ei ole üldjuhul abi, millega kaetakse messidel osalemise kulud või uue toote turuletoomiseks või olemasoleva toote uuele turule viimiseks vajalike uuringute või nõustamisteenuste kuludjw2019 jw2019
Selv om Jan Hus blev lovet frit lejde hvis han mødte op ved koncilet i Konstanz og gjorde rede for sine synspunkter, blev han dømt som kætter og brændt på bålet.
Sel eesmärgil antakse neile juurdepääs kõikidele dokumentidele, mis kuuluvad komisjoni toimikusse vastavalt lõike # määratlusele, välja arvatud sisedokumendid, teiste ettevõtjate ärisaladused või muu salajane teavejw2019 jw2019
Romanen og filmen fortæller en historie om en ung omvandrende kvinde, som tilbyder sine ydelser i det 15. århundrede, hvor de relevante brugere af ydelserne er gejstlige ved koncilet i Konstanz.
Lisaks väidab hageja, et komisjoni lepinguliste töötajate töölevõtmise ja töötamise korra üldised rakendussätted, eriti selle artikkel # on õigusvastased, olles vastuolus ajutiste töötajate teenistustingimuste artikli # lõikegaEurlex2019 Eurlex2019
„Koncilet i Nikæa mødtes den 20. maj 325.
Kindlustamaks, et sõiduki konstruktsioon ei mõjuta oluliselt rehvimüra, on ette nähtud alljärgnevad nõuded ja soovitusedjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.