sekvens oor Estnies
sekvens
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
Jada
En sekvens af vandløbsforbindelser, som repræsenterer et forløb uden forgreninger gennem et hydrografisk net.
Vooluveekogulinkide jada, mille puhul on tegemist harudeta teega hüdrograafilises võrgus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Belastningstallene er angivet som procent af drejningsmomentet svarende til den primæreffekt, der er til rådighed under en sekvens med varierende effekt, og kan afgives i et ubegrænset antal timer årligt mellem de angivne vedligeholdelsesterminer og under de angivne omgivelsesbetingelser, når vedligeholdelse udføres som foreskrevet af fabrikanten.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (suurkoda) #. juuli #. aasta otsus (Juzgado de lo Social de Madrid'i eelotsusetaotlus- Hispaania)- Sonia Chacón Navas versus Eurst Colectividades SA (Direktiiv #/#/EÜ- Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel- Puude mõisteEurLex-2 EurLex-2
Den første sekvens, der gennemføres med henblik på opvarmning, tages ikke i betragtning i forbindelse med temperaturregistreringen.
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSELeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis vi slår plat eller krone 10 gange, kan vi lige så godt få 10 kroner, 10 plat eller enhver anden sekvens.
Stabiilsuse ja kasvu pakti #. aasta reformi eesmärk oli suurendada pakti tõhusust ja majanduslikku mõju ning kindlustada riigi rahanduse pikaajaline jätkusuutlikkusQED QED
»prøvningscyklus«: en sekvens af testpunkter, der hver er karakteriseret ved en bestemt hastighed og et bestemt drejningsmoment, som motoren skal overholde henholdsvis i stationær funktionsmåde (ESC-test) og i ikke-stationær funktionsmåde (ETC- og ELR-test)
Istu maha, õItsi tahad?EurLex-2 EurLex-2
Forkolonnens (6.2) evne til at eliminere salte fra prøven kontrolleres regelmæssigt (mindst en gang pr. sekvens) ved at injicere 25 μl 0,05 % natriumchloridopløsning.
Isegi kui me päästame laeva, ei saa me tehnoloogiat kasutada, sest Orid tuleks meile suruõhuhaamrina kallaleEurLex-2 EurLex-2
en sekvens på en time ved 1/4 belastning med 3/4 af det nominelle maksimale omdrejningstal (S)
Ta ajab saaki emase suunas ja annab sellest teadaEurLex-2 EurLex-2
Klik her for at starte en sekvens af opgaver, hvor procenten mangler
Tundub, et komisjoni teatises kasutatud andmed tööhõive kohta ei vasta kaugeltki tegelikkuseleKDE40.1 KDE40.1
b) en sekvens på en time ved 1/4 belastning med 3/4 af det nominelle maksimale omdrejningstal (S)
Välisjuurdluste käigus mis tahes vormis saadud informatsiooni kaitstakse asjakohaste sätetegaEurlex2019 Eurlex2019
Ikke-servostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser.
Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- KalanduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
— For det første = 8-cifret sekvens trykt med sort på alle dokumentets dele
Näita siis.Vittu, raiskeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ved nukleinsyresekvenser, der er forbundet med patogenicitet fra enhver af de mikroorganismer, der er specificeret i 1C351.a., 1C351.c., 1C351.e. eller 1C354, forstås enhver sekvens, der er specifik for den specificerede mikroorganisme, og som:
RKPd esitavad EKP-le aruandluse kuu ja kvartali ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimiste aegridade kohta kooskõlas käesoleva suunise V lisagaEurLex-2 EurLex-2
Sekvens a) til c) skal gennemløbes med motorhastighed C.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr #/# üksikasjalikud rakenduseeskirjad loomatoiduks mõeldud lõssi ja lõssipulbri jaoks toetuse andmise osas ja kõnealuse lõssipulbri müügi osasEurLex-2 EurLex-2
48 Som det fremgår af præmis 37 ovenfor kan en dna-sekvens som omhandlet i tvisten i hovedsagen ikke udøve sin funktion, når den indgår i dødt materiale som sojamelet.
Komitee on arvamusel, et korrusmajade lammutamise korral, mida ei ole enam võimalik energeetiliselt saneerida, peaksid ametkonnad asjaomaste isikutega ühendust võtma ja elanikele tuleks pakkuda uusi majutusvõimalusiEurLex-2 EurLex-2
i) oplysninger om nukleotidsekvens for det insert, der er anvendt til udvikling af detektionsmetoden, herunder, hvor dette er relevant, insertets fuldstændige sekvens og det antal basepar af værtens flankerende DNA-sekvenser, der kræves til at fastsætte en begivenhedsspecifik detektionsmetode og detektionsmetoder i relation til tærskelværdier fastsat i medfør af direktiv 2001/18/EF samt deponeringsnumre i offentlige databaser og referencer indeholdende sekvensdata af insertet eller dele af dette
Missugune pervert sa oled?EurLex-2 EurLex-2
en sekvens på 15 minutter ved 1/2 belastning med det nominelle maksimale omdrejningstal (S)
Et ma pole sinu Padawaniks olemiseks liiga noorEurLex-2 EurLex-2
Det er et spil hvor individualer faktisk kan tage en sekvens af aminosyrer og finde ud af hvordan proteinet kommer til at folde sig.
Kas isik, kellel on Iiri ja Ühendkuningriigi topeltkodakondsus ja kes on elanud kogu oma elu Ühendkuningriigis, on soodustatud isik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ (edaspidi direktiiv) artikli# tähenduses?QED QED
Denne identifikator skal angives som en sekvens af tegn i ISO8859-1-indkodning.
See on eriti oluline uute raviviiside tekkimise kontekstis, nagu näiteks geeniteraapia ja sellega seotud rakuteraapiad ning ksenogeenne somaatiline teraapiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) sekvens, funktionel identitet og placering af det eller de pågældende ændrede/indførte/deleterede nukleinsyresegmenter med særlig henvisning til eventuelle kendte skadelige sekvenser.
Andmed hankinud TISi osapool teatab muudele osapooltele mis tahes tehtud parandustest või kustutustestEurLex-2 EurLex-2
3. Mekanisk styrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser.
Kohtuasi C-#/#: Eelotsusetaotlus, mille esitas Sofiyski gradski sad (Bulgaaria) #. mail #- Canon Kabushiki Kaisha versus IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Denne sekvens kan anvendes til alle hændelser, bortset fra overskridelser af tilladt hastighed.
Aga tal oli imeline häälEurLex-2 EurLex-2
Anvendes prøveudtagning i sæk til måling af fortyndet CO og CO2 (se tillæg 1, punkt 1.4.4), skal der indsamles i en prøvesæk i de sidste 180 s af hver sekvens, og sækkens indhold analyseres og registreres.
Ühenduse päritolu kaupade Serbiasse eksportimise puhul võib kõnealuste kaupade suhtes kohaldada liberaliseeritud tariife, kui esitatakse kas kaupade liikumissertifikaat EUR.# või asjaomaste kaupade ühenduse päritolu tõendav arvedeklaratsioonEurLex-2 EurLex-2
Ikke-servostyrede manipuleringsmekanismer med variabel sekvens, som er automatiserede bevægelsesindretninger, der virker i overensstemmelse med mekanisk fastlagte, programmerede bevægelser.
Erandina lõikest # võimalike põhiainete puhul: turuleviidavad ja biotsiididena kasutatavad aastased üldkogused, mis on vastavalt direktiivi V lisale liigitatud tooteliikide ja I lisas loetletud alarühmade kaupaEurLex-2 EurLex-2
dele af planten, hvori insertet/den modificerede sekvens udtrykkes.
Artiklile # lisatakse lõiked #, # jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— For det første = ►M1 8-cifret ◄ sekvens trykt med sort én gang på alle dokumentets dele ►M17 ————— ◄
Ainult mehedEurLex-2 EurLex-2
Den motor, der bruges til driftsprøveplanen, udstyret med systemet til efterbehandling af udstødningen med den forureningsbegrænsende udskiftningsanordning, drives i mindst tre modificerede termiske sekvenser, der hver består af en termisk sekvens som anført i tillæg 4 efterfulgt af en komplet aktiv regenerering, hvor den højeste temperatur, der er nået i efterbehandlingssystemet, ikke bør være lavere end den højeste temperatur, der registreres i dataindsamlingsfasen.
Käesolev lõige ei piira teabe edastanud pädeva asutuse volitusiEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.