øhav oor Fins
øhav
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
saaristo
Hvis man sejler ud i en båd i det skønne øhav om sommeren mødes man af et decimetertykt grønt og ildelugtende algelag.
Kun kesällä lähtee veneilemään suurenmoiseen saaristoon, vastassa on kymmenen senttimetrin paksuinen vihreä, pahanhajuinen leväkerros.
saaristomeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efterfølgende ville regionen Campanien overføre driften af transportforbindelserne til Pontino-øhavet til regionen Lazio (13) på et selvstændigt grundlag under navnet Laziomar fra det pågældende tidspunkt
Luovuttiko hän verta?EuroParl2021 EuroParl2021
I et øhav i Det Fjerne Østen har forkyndelsesarbejdet nu været underlagt forbud i 17 år.
Jos sen sijaan ei käytetä rinnakkaisia tankkeja, kontrolliryhmän kalojen lukumäärän olisi oltava sama kuin niiden lukumäärä kussakin testipitoisuudessajw2019 jw2019
En havforsker siger: ’Det er ikke nok at frede et øhav og forbyde adgang dertil hvis alt omkring det er ved at blive ødelagt.’
On tosin ilahduttavaa, että vuodesta 1992 vuoteen 1996 on edistytty.jw2019 jw2019
Siden den 1. januar i år er mere end tusind afrikanske immigranter nået frem til havet omkring det kanariske øhav, men der er lige så mange, der er druknet på sejlturen fra Mauretanien til De Kanariske Øer.
Olet kuollutEuroparl8 Europarl8
I den østlige ende af Det Sydøstasiatiske Øhav fandt de Ny Guinea, en bjergrig tropeø — den næststørste ø i verden.
Katso sinne, mihin haluat mennäjw2019 jw2019
Der er mange årsager til denne nedslående udvikling: den store spredning blandt øerne i det filippinske øhav, den svage centralregering, korruption, fattigdom og det igangværende al-Qaeda-støttede islamistiske terroroprør i syden.
Tuen aiheuttamaa kohtuutonta kilpailun vääristymistä on tarkoitus rajoittaa seuraavien rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvien toimien avullaEuroparl8 Europarl8
Enermar er det italienske selskab, der står for det højeste antal daglige forbindelser mellem byen Palau og øen La Maddalena i den pragtfulde ramme af Sardiniens øhav.
Naisten hyveistä siisnot-set not-set
Greenpeace beskyldte for nylig NATO for at være ansvarlig for, at seksten hvaler omkom i øhavet omkring De Kanariske Øer under nogle øvelser, idet de anså støjforureningen fra højfrekvente lydbølger fra ekkolod for at være årsagen.
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTnot-set not-set
Det ene drejer sig om den betydning, som antallet og placeringen af målestationerne får på de mindre øer i Unionen eller øer, som er en del af et øhav, eftersom det efter al sandsynlighed vil være den eneste målekilde og hermed den eneste information til borgerne.
Luulin, että kaikki olivat jo saapuneetEuroparl8 Europarl8
En af måderne at gøre det på ville netop være ved hjælp af omkostningsgodtgørelse, fastsættelse af bistand og særlig regulering, der kunne fremme en genoprettelse af den regelmæssige passagertrafik til søs mellem kontinentet og øhavet ved Azorerne og Madeira.
E-#/# (NL) esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (#. syyskuutanot-set not-set
Den allerede eksisterende militærbase, som der kræves en udvidelse af, ligger i nationalparken i øhavet La Maddalena, og det fremgår ikke, om der er foretaget en vurdering af miljøpåvirkninger ifølge direktiv 92/43/EØF(1) (om bevaring af naturtyper og vilde dyr og planter) eller en vurdering af miljøpåvirkninger ifølge direktiv 97/11/EF(2).
luulen että haluat vastata tähännot-set not-set
Bølger på tre meter, som nåede helt ind på landet i en afstand på 600 m fra kysten, ødelagde kystbyerne i øhavet Mentawi.
Voi taivas.Mitä sinä teit minulle?not-set not-set
Genoptagelsen af voldshandlingerne i maj og juni sidste år betød nye tilfælde af fordrevne i hele øhavet.
Näittekö tämän?Europarl8 Europarl8
- Alle organisationerne anså det for tvingende nødvendigt, at overvågningen af fiskeriet i EEZ og af havnene i øhavet organiseres og udvikles på en hensigtsmæssig måde.
Ei se mitään, VikkiEurLex-2 EurLex-2
Den almene beskrivelse af regionerne i den yderste periferi (de franske oversøiske departementer (OD), De Kanariske Øer (Spanien) og de portugisiske øhave ved Azorerne og Madeira), som Kommissionens generalsekretariat giver (på sin webside om disse regioner), indeholder statistiske data for de forskellige regioner i EU's yderste periferi, og undertegnede er der blevet opmærksom på visse aspekter vedrørende De Kanariske Øer.
On minulla ollut suhteita ennenkinEurLex-2 EurLex-2
For det andet skal Tyrkiet forbedre sine relationer til Grækenland, en medlemsstat som støtter de europæiske perspektiver, ved f.eks. at fjerne casus belli og sætte en stopper for overtrædelserne i Det Græske Øhav én gang for alle.
• Neulansuojusta ei tarvitse panna takaisin käytettyyn ruiskuun. • Pidä käytetyt ruiskut poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä. • Käytetty ruisku on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Undersøgelser udført af instituttet for hav- og miljøforskning i Det Ægæiske Hav (Det græske Øhav), viser, at millioner af kubikmeter af vand hvert år flyder ud i havet fra åer på de græske øer.
Soitinko pahaan aikaan?not-set not-set
De har meget at gøre, for på dette vældige øhavs tusinder af øer bor der næsten 200 millioner som ikke alle har samme sprog; og mange af dem har aldrig hørt budskabet om Riget.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.jw2019 jw2019
Vandets temperatur i øhavet er aldrig under 24 grader, og der er en sigtbarhed på op til 15 meter under vandet.
Samalla voisimme tutustua paremmin vaimitä?jw2019 jw2019
Formålet med aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle ("aftalen") er beskyttelse af migrerende vandfugle og deres levesteder i hele Afrika, Europa, Mellemøsten, Centralasien, Grønland og det canadiske øhav.
Michael, sinä et kuunnellut minuaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hr. formand, 240 millioner mennesker lever i et øhav, der strækker sig fra London til Bagdad.
Markkinointivuoden # osalta pellavatuesta pellavakuitujen käytön edistämistoimenpiteiden rahoittamiseen pidätettävä määrä on # euroa hehtaariltaEuroparl8 Europarl8
Mødet foregik i en meget konstruktiv atmosfære med en vidtspændende debat, hvor der blev luftet synspunkter omkring udviklingen af den fælles fiskeripolitik, især fremmede flåders adgang til EEZ, omkring forvaltningen af hovedbestandene i øhavet (tun og sværdfisk), om den nødvendige hjælp til modernisering af flåden og havnefaciliteterne og til overvågning og kontrol af fiskeriaktiviteterne osv.
Yhteisön rahoitusvälineiden, kuten koheesiorahaston, liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) ja rakennerahastojen, avulla on taloudellisesti tuettu välttämättömiä suunnittelu- ja uudelleenrakennus-toimiaEurLex-2 EurLex-2
Hvad specielt angår Guadaloupe, må det understreges, at regionens karakter af øhav ikke letter sammenhængen i kæden rør-sukker-rom (et anlæg i Basse-Terre, et i Grande-Terre).
Muista vain, kuka sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Sprog Der tales over 700 sprog i dette vidtstrakte øhav.
Henkilöautot, moottoripyörät ja niiden perävaunut ja asuntovaunutjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.