Blæsebælg oor Fins

Blæsebælg

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Palje

blæsebælg

Noun

voorbeelde

Denne opgave førte endnu en bonus med sig: Den, der betjente blæsebælgen sad på et sæde med udsyn til et glasmosaikvindue, der udsmykkede den forreste del af kirkesalen.
Tästä tehtävästä koitui muutakin hyötyä: palkeiden käyttäjä istui paikalla, josta näki ikkunaan tehdyn lasimaalauksen, joka kaunisti kappelisalin etuosaa.

Hver søndag blev en ung mand udpeget til at trække op og ned i det kraftige håndtag på blæsebælgen, så orglet kunne spille.
Joka sunnuntai jonkun nuorista miehistä piti pumpata lujatekoista vipua, joka liikutti palkeita, jotta urut toimivat.

Blæsebælge, hånddrevne
Palkeet, käsikäyttöiset

Lavasten, drejespyd, grillspyd, stegespyd, grillriste, grillpander, grillgryder, grillskåle, grillstativer, grillvogne, grillborde, stegekurve, kødholdere, fiskevendere, hætter til beskyttelse mod vind og vejr, skærme til beskyttelse mod sol og vejr, grillmotorer, blæsebælge, børster til rengøring af griller, grillpensler, grillhandsker, grillforklæder [tilbehør og dele til griller og grillapparater som husholdnings- og køkkenapparater]
Laavakivet, paahtovartaat, grillivartaat, paistovartaat, grilliritilät, grillipannut, grillipadat, grillivuoat, grillaustelineet, grillauskärryt, grillipöydät, paistokorit, lihatelineet, kalanpaistoritilät, säänsuojatelineet, auringon- ja säänsuojavarjot, grillimoottorit, takkapalkeet, grillin puhdistusharjat, grillisudit, grillauskäsineet, grillausessut (tarvikkeet ja osat puutarhagrillejä ja grillauslaitteita varten kodinkoneina ja keittiökoneina)

Ventiler, styrestifter, stemmenøgler, blæsebælge til musikinstrumenter
Soittimien venttiilit, koskettimet, kieltenviritysavaimet, palkeet

19 Hos krybdyr og pattedyr fyldes lungerne med luft og tømmes igen, ligesom blæsebælge.
19 Matelijat ja nisäkkäät hengittävät ilmaa keuhkoihinsa ja päästävät sen sitten pois, joten niiden keuhkot toimivat samaan tapaan kuin palkeet, jotka vuorotellen täyttyvät ja tyhjentyvät.

Blæsebælge til ildsteder [håndværktøj]
Palkeet tulisijoja varten [käsityökaluina]

Blæsebælge, komponenter til motorer, rørledningssystemer, koblinger og ventiler til flyvemaskiner
Palkeet, moottorin osat, kanavoinnit, kytkimet ja venttiilit, kaikki lentokoneisiin

Tekstilstoffer imprægneret med en beskyttende belægning fremstillet af en gummisammensætning til fremstilling af blæsebælge og rullegardiner
Kumiyhdisteestä valmistetulla suojapinnoitteella kyllästetyt kankaat palkeiden ja rullaverhojen valmistukseen

Blæsebælge til musikinstrumenter
Palkeet soittimiin

Blæsebælge til motorer og ventiltætninger
Palkeet käytettäväksi moottoreissa ja venttiilitiivisteissä

Maskiner, maskinværktøj og dele hertil, elektriske og pneumatiske slibemaskiner, slibemaskiner, poleremaskiner, kalendere, sandblæsningsmaskiner, skæreværktøj, skærestænger, rensemaskiner til hårde overflader, kompressorer, vekselstrømsgeneratorer, generatorer, blæsebælge (maskiner), løfteapparater, hægter (maskiner), maskindele, lejer, motorer, forklæder (maskindele), maskinhuse (maskindele), industrirobotter, pumper, løfteapparater, gear, slibemaskiner, maskinværktøj, drejebænke, malemaskiner, alle førnævnte varer, dog ikke håndholdte maskiner, håndholdte maskinværktøjer og redskaber til håndholdte maskiner samt dele hertil
Koneet, työstökoneet ja niiden osat, sähkö- ja paineilmakäyttöiset hiontakoneet, oikaisuhiontakoneet, kiillotuskoneet, kalanterit, hiekkapuhalluskoneet, leikkuutyökalut, terälevyt, puhdistuskoneet koville pinnoille, kompressorit, vaihtovirtageneraattorit, palkeet (koneet), nostolaitteet, koukut (koneet), koneiden osat, laakerit, moottorit, lukkolevyt (koneiden osat), kotelot (koneiden osat), teollisuusrobotit, pumput, nostolaitteet, vaihteistot, oikaisuhiontakoneet, työstökoneet, sorvit, jyrsimet, kaikki edellä mainitut tavarat lukuun ottamatta kädessä pidettäviä koneita, kädessä pidettäviä työstökoneita ja kädessä pidettäviin koneisiin tarkoitettuja työkaluja ja niiden osia

Komponenter til ophængning af befordringsmidler, nemlig blæsebælge, pneumatiske fjedre og støddæmpere, støddæmpende fjedre, ophængningsstøddæmpere, ophængningsfjedre
Ajoneuvojen tukijousten osat, nimittäin palkeet, pneumaattiset jouset ja iskunvaimentimet, ajoneuvojen iskunvaimennusjouset, ajoneuvojen iskunvaimentimet, ajoneuvojen tukijouset

Tilbehør til musikinstrumenter, især beholdere, kufferter, futteraler, etuier, tasker, overtræk, stativer, holdere, racks, støtter, bæreseler, stag, blæsebælge, plektre, taster, strenge, trommeskind, trommestikker til instrumenter, blade til blæseinstrumenter, mundstykker, piber, rør, dæmpere, øvelsespads og -måtter
Soitinten tarvikkeet, erityisesti soitinten säiliöt, laukut, suojukset, kotelot, laukut, suojat, soitinten jalustat, pidikkeet, telineet, tuet, kantohihnat, tallat, palkeet, plektrat, näppäimet, rummun kehykset, rummunkalvot, rumpupalikat, puhalluskielet, suukappaleet, pillit, putket, vaimentimet, harjoituspehmusteet ja -matot

Pneumatiske blæsebælge
Pneumaattiset palkeet

Blæsebælge (til husholdningsbrug)
Palkeet (kotitalouskäyttöön)

Blæsebælge
Palkeet

Støvler i form af fleksible blæsebælge fastgjort til samlinger for at forhindre indtrængen af snavs, samtidig med at artikulering af kuglelejer i køretøjer er muligt
Suojukset liitoksiin kiinnitettyinä joustavina palkeina, jotka estävät lian sisääntulon samalla, kun ne mahdollistavat ajoneuvon pallonivelen liikkumisen

Blæsebælge [dele til maskiner]
Puhallusmoottorit

Grilltilbehør, særlig børster til grillrengøring, grillpensler, grillpander, grillgryder, grillskåle, picnickurve, blæsebælge
Grillaustarvikkeet, erityisesti grillinpuhdistusharjat, grillisudit, grillipannut, grillikattilat, grillilautaset, piknikkorit, palkeet

Eftersalg af ildsteder, ovne, brændeovne, ildstedskassetter, komfurer og ovne, kakkelovne samt dele og tilbehør til alle førnævnte varer såsom håndværktøj såsom blæsebælge (håndværktøj), ildragere, tænger og børster, ildbukke, skorstensfejerværktøj, ildstedsbeskyttelse og brændekurve (ikke af metal)
Seuraavien tavaroiden jälleenmyyntipalvelut: tulipesät, kamiinat, lämpökamiinat, tulipesän kotelot, puuliedet, kakluunit sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet sekä tulisijoihin liittyvät työkalut (käsityökalut), kuten palkeet (käsityökalut), hiilihangot, halkopihdit ja harjat, tulisijat, nuohoustyökalut, tulipesän suojukset ja halkokorit (muut kuin metalliset)

En blæsebælg under beholderen ændrede lufttrykket inde i beholderen.
Säiliön alapuolella olevat palkeet muuttivat säiliön ilmanpainetta.

Pejseredskaber, nemlig blæsebælge til pejsen, ildragere og brændeskovle
Takkatyökalut, nimittäin takkapalkeet, hiilihangot ja takkalapiot

Jeg kender ikke andre blæsebælge
En tunne muita mahtailijoita