blæseinstrument oor Fins

blæseinstrument

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

puhallinsoitin

naamwoord

musikinstrument

soitin, jossa puhaltamalla saadaan rajallinen ilmatila, tavallisesti ilmapatsas, värähtelemään ja värähtely etenee ympäröivään ilmatilaan

puhallussoitin

naamwoord

Et blæseinstrument bestående af et mundstykke og et langt metalrør der ender i en lydtragt.
Puhallussoitin, johon kuuluu suukappale, pitkä metalliputki ja suppilomainen pää.

puhallin

naamwoord

voorbeelde

(1Mo 22:13) En enkelt gang bruges det om et blæseinstrument, nemlig i udtrykket „vædderhornet [hebr.: qæʹræn]“ i Josua 6:5.
Kerran sitä käytetään puhallussoittimesta, nimittäin Joosuan 6:5:n ilmauksessa ”pässin sarvi [hepr. qeʹren]”.

Slangetæmmeren „besværger“ slangen (ofte en brilleslange) så den virker fortryllet af den musik han spiller, i regelen på en fløjte eller et andet blæseinstrument.
Käärmeenlumoojan uskotaan saattavan käärmeen (usein silmälasikäärmeen) lumouksen valtaan, niin että näyttää siltä kuin soittaminen, tavallisesti huilun tai pillin soitto, olisi lumonnut sen.

Blæseinstrumenter: fløjter, saxofoner, klarinetter og andre blæseinstrumenter til orkestervirksomhed
Puhallinsoittimet, huilut, saksofonit, klarinetit ja muut puhallinsoittimet yhtyeille

Blæseinstrumenter (f.eks. pibeorgler, harmonikaer, klarinetter, trompeter, sækkepiber), undtagen orkestrioner og lirekasser
Puhallussoittimet (esim. koskettimistolla varustetut pilliurut, hanurit, klarinetit, trumpetit ja säkkipillit), muut kuin orkestrionit ja posetiivit

Blæseinstrumenter (undtagen messingblæseinstrumenter)
Puhallussoittimet (ei kuitenkaan vaskipuhaltimet)

De instrumenter der blev brugt på Bibelens tid, kan inddeles i tre hovedgrupper: strengeinstrumenter, som for eksempel harpe, lyre (1) og lut (2); blæseinstrumenter som horn, eller sjofar (3), trompet (4) og den højt skattede fløjte (5); slaginstrumenter, eksempelvis tamburin (6), sistrum (7), cymbler (8) og bjælder (9).
Raamatun aikojen soittimet voidaan jakaa kolmeen perusryhmään: kielisoittimet, kuten harppu, lyyra (1) ja luuttu (2); puhaltimet, kuten torvi eli šofar (3), trumpetti (4) ja monien rakastama huilu (5); lyömäsoittimet, kuten tamburiini (6), helistin (7), symbaalit (8) ja tiu’ut (9).

Strengeinstrumenter og Blæseinstrumenter
Kielisoittimet ja Puhallinsoittimet

Musikinstrumenter, taste-, strenge-, slagtøjs- og blæseinstrumenter, musiktilbehør
Soittimet, kosketin-, kieli-, lyömä- ja puhallinsoittimet, musiikkitarvikkeet

Dele og tilbehør »kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter« til armonikaer og lignende instrumenter, mundharmonikaer, blæseinstrumenter, slaginstrumenter, spilledåser, orkestrioner, lirekasser og andremusikinstrumenter, i.a.n. (undtagen metronomer, stemmegafler, stemmepiber, mekanismer til spilledåser, strenge samt dele og tilbehør til klaverer, til strengeinstrumenter uden klaviatur, til pibeorgler med klaviatur, til harmonier og lignende instrumenter med klaviatur og frie metaltunger og til musikinstrumenter hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
Soittimien osat ja tarvikkeet ”mekaanisten soittimien kortit, kiekot ja rullat”, hanurit ja niiden kaltaiset soittimet, huuliharput, puhallussoittimet, lyömäsoittimet, soittorasiat, orkestrionit ja posetiivit, m.k. (paitsi metronomit, ääniraudat ja virityspillit, soittorasioiden mekanismit, soittimien kielet, pianot, kielisoittimet, koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden kaltaiset kosketinsoittimet, joissa on vapaasti värähtelevät metallilehdykät, soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan sähköisesti)

Blæseinstrumenter, althorn, kornetter, eufonioner, flygelhorn, barytoner
Puhallinsoittimet, altotorvet, kornetit, barytonitorvet, flyygelitorvet, baritonit

Blæseinstrumenter (fx pibeorgler, harmonikaer, klarinetter, trompeter, sækkepiber), undtagen orkestrioner og lirekasser
Puhallussoittimet (esim. koskettimistolla varustetut pilliurut, hanurit, klarinetit, trumpetit ja säkkipillit), muut kuin orkestrionit ja posetiivit

Stativer til guitarer (elektriske, akustiske og basguitarer), keyboardstativer, stativer til slagtøj, særlig trommer og bækkener, stativer til blæseinstrumenter
Kitaratelineet (sähkö-, akustiset ja bassokitarat), kosketinsoitintelineet, telineet lyömäsoittimille, erityisesti rummuille ja lautasille, puhallintelineet

Vejrtrækningen — hvorved luft passerer fra lungerne gennem luftrøret, strubehovedet, næsen, tænderne og læberne — frembringer lyde som af blæseinstrumenter.
Hengitysjärjestelmäsi, jossa ilma kulkee keuhkoista henkitorvea myöten kurkunpään, nenän, hampaiden ja huulien kautta, tuottaa puhallussoittimille ominaisia ääniä.

Sheng (kinesiske blæseinstrumenter)
Shengit (kiinalaiset puhallinsoittimet)

CPA 32.20.13: Pibeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
CPA 32.20.13: Koskettimistolla varustetut pilliurut, urkuharmonit ja niiden kaltaiset soittimet; hanurit ja niiden kaltaiset soittimet; huuliharput; puhallinsoittimet

Blæseinstrumenter og dele hertil
Puhaltimet ja niiden osat

Pibeorgler med klaviatur, harmonier og lignende instrumenter; harmonikaer og lignende instrumenter; mundharmonikaer; blæseinstrumenter
Koskettimistolla varustetut pilliurut, urkuharmonit ja niiden kaltaiset soittimet; hanurit ja niiden kaltaiset soittimet; huuliharput; puhallinsoittimet